diff --git a/js/web/_i18n/sv.json b/js/web/_i18n/sv.json
index 8c9e5aa25..69d00a120 100644
--- a/js/web/_i18n/sv.json
+++ b/js/web/_i18n/sv.json
@@ -88,7 +88,7 @@
     "Boxes.Calculator.HelpLink": "https://foe-helper.com/docs/en/cost-calculator/",
     "Boxes.Calculator.LGNotConnected": "Byggnaden är inte väg-ansluten.",
     "Boxes.Calculator.LGNotOpen": "Denna MB's nästa nivå är LÅST.",
-    "Boxes.Calculator.LevelWarning": "VARNING! Höjer nivå på MB!",
+    "Boxes.Calculator.LevelWarning": "VARNING! Nivellerar detta MB!",
     "Boxes.Calculator.MaxLevel": "Max nivå",
     "Boxes.Calculator.Meds": "Medalj",
     "Boxes.Calculator.Profit": "Vinst",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "Boxes.Calculator.TTProfit": "Belöning = __nettoreward__<small>(netto vinst)</small> * __arcfactor__%<small>(Ark bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Kostnad: __costs__ - Place locked at: __safe__<br>Vinst = __bruttoreward__<small>(belöning)</small> - __costs__<small>(kostnad)</small> = __profit__",
     "Boxes.Calculator.TTProfitSelf": "Belöning = __nettoreward__<small>(nettovinst)</small> * __arcfactor__%<small>(Ark bonus)</small> = __bruttoreward__<br>Betalat: __paid__<br>Vinst = __bruttoreward__<small>(belöning)</small> - __paid__<small>(betalat)</small> = __profit__",
     "Boxes.Calculator.Title": "Kostnadskalkylator",
-    "Boxes.Calculator.Up2LevelUp": "Till nästa nivå",
+    "Boxes.Calculator.Up2LevelUp": "Återstående FP för nivellering",
     "Boxes.Campagne.AlreadyDone": " Redan erövrad! Bra gjort :)",
     "Boxes.Campagne.DescInStock": "Tillgängliga",
     "Boxes.Campagne.DescRequired": "Behov",
@@ -181,6 +181,7 @@
     "Boxes.FPCollector.winterEvent": "Vinterevent",
     "Boxes.FPCollector.winterEventGandPrice": "Vinterevent - Första pris",
     "Boxes.FPCollector.winterEventGrandPrice": "Vinterevent - Första pris",
+    "Boxes.General.Export": "Export",
     "Boxes.General.ExportCSV": "Exportera som CSV",
     "Boxes.General.ExportJSON": "Exportera som jSON",
     "Boxes.Gildfights.Count": "i",
@@ -231,6 +232,7 @@
     "Boxes.GreatBuildings.Title": "MB Investering Översikt",
     "Boxes.GuildMemberStat.AutoStartOnUpdate": "öppna översikt efter uppdatering",
     "Boxes.GuildMemberStat.Battles": "Strider",
+    "Boxes.GuildMemberStat.ChangeView": "Ändra vy",
     "Boxes.GuildMemberStat.ConfirmNo": "Nej",
     "Boxes.GuildMemberStat.ConfirmYes": "Ja",
     "Boxes.GuildMemberStat.Date": "Datum",
@@ -252,7 +254,7 @@
     "Boxes.GuildMemberStat.GuildMembers": "Imperium-medlemmar",
     "Boxes.GuildMemberStat.GuildMessages": "Antal meddelande i gillets meddelande-center",
     "Boxes.GuildMemberStat.GuildPower": "Imperium-makt",
-    "Boxes.GuildMemberStat.GuildSupportBuildings": "Stödpool byggnader",
+    "Boxes.GuildMemberStat.GuildSupportBuildings": "Stödpool-byggnader",
     "Boxes.GuildMemberStat.GuildTreasuryNotification": "Klicka på flik \"Skattkammare\" i gillets profil för att uppdatera datan.",
     "Boxes.GuildMemberStat.Inactivity": "Inaktivitet",
     "Boxes.GuildMemberStat.Instantly": "omedelbar",
@@ -282,7 +284,7 @@
     "Boxes.Infobox.FilterAuction": "Auktiongit st",
     "Boxes.Infobox.FilterGex": "IE",
     "Boxes.Infobox.FilterGildFights": "Imperiestrider",
-    "Boxes.Infobox.FilterLevel": "Ny nivå",
+    "Boxes.Infobox.FilterLevel": "MB",
     "Boxes.Infobox.FilterMessage": "Meddelanden",
     "Boxes.Infobox.FilterTrade": "Handel",
     "Boxes.Infobox.Messages.Auction": "'<strong>__player__</strong> har precis budat __amount__ Samlarmynt.",
@@ -302,12 +304,15 @@
     "Boxes.Investment.DateParseErrorDesc": "Datum-värdet \"__InvalidDate__\" kunde inte tolkas",
     "Boxes.Investment.HiddenGB": "Dolt MB",
     "Boxes.Investment.InvestBar": "Investerat FP: ",
+    "Boxes.Investment.Overview.AdditionalColumns": "Ytterligare kolumner",
+    "Boxes.Investment.Overview.Blueprints": "Ritningar",
     "Boxes.Investment.Overview.Building": "Byggnad",
     "Boxes.Investment.Overview.EntryTime": "Tidpunkt",
     "Boxes.Investment.Overview.EntryTimeDesc": "När noterades den första depositionen?",
     "Boxes.Investment.Overview.HideGB": "Dölj MB från kalkylering och lista.",
     "Boxes.Investment.Overview.Invested": "Investerat",
     "Boxes.Investment.Overview.InvestedDesc": "Hur många FP har investerats",
+    "Boxes.Investment.Overview.Medals": "Medaljer",
     "Boxes.Investment.Overview.Player": "Spelare",
     "Boxes.Investment.Overview.Profit": "Profit",
     "Boxes.Investment.Overview.ProfitDesc": "profit uppnådd, gul -> Rank är inte säker, röd/grön -> Förlust/Profit säker",
@@ -317,7 +322,7 @@
     "Boxes.Investment.Overview.RestFPDesc": "Antal FP som återstår för att öka nivån",
     "Boxes.Investment.Overview.SettingsEntryTime": "visa tidpunkt",
     "Boxes.Investment.Overview.SettingsHiddenGB": "visa dolda MB",
-    "Boxes.Investment.Overview.SettingsRestFP": "visa återstående FP",
+    "Boxes.Investment.Overview.SettingsRestFP": "återstående FP",
     "Boxes.Investment.Overview.SettingsSave": "Spara",
     "Boxes.Investment.Overview.SettingsUnsafeCalc": "kalkylera endast säker profit/förlust",
     "Boxes.Investment.PlayerFound": "Nya händelser funna!",
@@ -472,7 +477,7 @@
     "Boxes.OwnpartCalculator.Place": "Plats",
     "Boxes.OwnpartCalculator.Places": "Platser",
     "Boxes.OwnpartCalculator.PlayerName": "Spelare",
-    "Boxes.OwnpartCalculator.PowerLeveling": "Kraft nivå-ökande",
+    "Boxes.OwnpartCalculator.PowerLeveling": "Turbo-nivellering",
     "Boxes.OwnpartCalculator.Preview": "Förhandsvisa",
     "Boxes.OwnpartCalculator.Step": "Nivå",
     "Boxes.OwnpartCalculator.Title": "MB kalkylator",
@@ -488,7 +493,7 @@
     "Boxes.PowerLeveling.P3": "Plats 3",
     "Boxes.PowerLeveling.P4": "Plats 4",
     "Boxes.PowerLeveling.P5": "Plats 5",
-    "Boxes.PowerLeveling.Title": "Power leveling",
+    "Boxes.PowerLeveling.Title": "Turbo-nivellering",
     "Boxes.Productions.Done": "Färdigt",
     "Boxes.Productions.GoodEraTotal": "Total",
     "Boxes.Productions.GuildGoods": "Skattkammare gods",
@@ -659,6 +664,7 @@
     "GvG.Independences.Tooltip.Warning": "Kan vara missvisande, om du spelar på flera olika datorer.",
     "HiddenRewards.Positions.cityRoadBig": "Stor väg",
     "HiddenRewards.Positions.cityRoadSmall": "Liten väg",
+    "HiddenRewards.Positions.culturalOutpost": "Skärvor - Bosättning",
     "HiddenRewards.Positions.guildExpedition": "Imperieexpedition",
     "HiddenRewards.Positions.nature": "Natur",
     "HiddenRewards.Positions.shore": "Strand",