diff --git a/lib/translations/qtermwidget_fr.ts b/lib/translations/qtermwidget_fr.ts
index aa4fdcd5..617fb8d9 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_fr.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_fr.ts
@@ -16,12 +16,12 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="602"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; crashed.</source>
-        <translation>La session « %1 » a planté.</translation>
+        <translation>La session &apos;% 1&apos; a planté.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="607"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited unexpectedly.</source>
-        <translation>La session « %1 » s&apos;est fermée de manière inattendue.</translation>
+        <translation>La session &apos;%1&apos; s&apos;est terminée de manière inattendue.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/lib/translations/qtermwidget_nb_NO.ts b/lib/translations/qtermwidget_nb_NO.ts
index 80bfd63d..ad041b23 100644
--- a/lib/translations/qtermwidget_nb_NO.ts
+++ b/lib/translations/qtermwidget_nb_NO.ts
@@ -11,7 +11,7 @@
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="600"/>
         <source>Session &apos;%1&apos; exited with code %2.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Økt &apos;%1&apos; avsluttet med kode %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Session.cpp" line="602"/>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <message>
         <location filename="../ColorScheme.cpp" line="461"/>
         <source>Accessible Color Scheme</source>
-        <translation>Fargemønster for funksjonshemmede</translation>
+        <translation>Tilrettelagt fargeskjema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Filter.cpp" line="520"/>
@@ -120,17 +120,17 @@
     <message>
         <location filename="../SearchBar.cpp" line="39"/>
         <source>Match case</source>
-        <translation>Bruk STORE og små bokstaver</translation>
+        <translation>Skill mellom store/små bokstaver</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SearchBar.cpp" line="45"/>
         <source>Regular expression</source>
-        <translation>Bokstavmønstre (regex)</translation>
+        <translation>Regulært uttrykk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SearchBar.cpp" line="49"/>
         <source>Highlight all matches</source>
-        <translation>Lys opp alle søkeresultat</translation>
+        <translation>Framhev alle treff</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../SearchBar.ui" line="14"/>