feat: improve localizations

docs/Contributors.md

@@ -48,7 +48,6 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Anders Brandén
 * Anurag Roy
 * anushree b
-* apple
 * Arthur
 * Ash
 * blanorama
@@ -73,6 +72,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Filipe
 * Frangarciasalomon
 * Frank
+* Friendship1
 * Gezimos
 * Giang
 * Github
@@ -91,10 +91,12 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Jaeyong Sung
 * Jakob
 * Jakub Bartušek
+* jiho4
 * Jisan
 * john doe
 * Jord Nijhuis
 * Julian Nowaczyk
+* Jungwan Woo
 * Kagurazaka Tsuki
 * kal
 * kant
@@ -133,6 +135,7 @@ They helped [localize the app](https://poeditor.com/join/project/8AOEZ0eAZE):
 * Pehovorka
 * Peterkim0620
 * Petr Kolář
+* Philippe Ménendès
 * ponchik
 * Raphaël
 * Rasmus

resources/l10n/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -265,6 +265,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "صفوف الصور المصغرة:";
 
@@ -413,5 +416,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "اقتطاع عنوان النافذة:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "لم تكتب بريدك؛ فلذلك لن تحصل على رد.";

resources/l10n/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Брой редове:";
 
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Съкрати заглавието на прозореца";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Няма да получиш отговор, защото не си написал събщение.";

resources/l10n/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "সেটিং রিসেট করুন এবং পুনরায় চালু করুন";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "থাম্বনেইলের সারি:";
 
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "উইন্ডো শিরোনাম ছেদন:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "আপনি আপনার ইমেল লেখেননি, তাই কোনো রিপ্লেও পাবেন না।";

resources/l10n/ca.lproj/Localizable.strings

@@ -42,7 +42,7 @@
 "Also select windows using:" = "També seleccionar:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab es va tancar a causa d'un problema. Enviar un informe d'error ajudarà a resoldre'l";
+"AltTab crashed last time you used it. Sending a crash report will help get the issue fixed" = "AltTab s'ha tancat a causa d'un problema. Enviar un informe d'error ajudarà a resoldre'l";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "AltTab needs some permissions" = "L'AltTab necessita alguns permisos";
@@ -81,7 +81,7 @@
 "Ask whether to send crash reports" = "Preguntar cada vegada";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Auto-install updates periodically" = "Instal·lar actualitzacions automàticament";
+"Auto-install updates periodically" = "Comprovar i instal·lar periòdicament";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Blacklists" = "Excepcions";
@@ -99,7 +99,7 @@
 "Check for updates now…" = "Cercar actualitzacions...";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Check for updates periodically" = "Comprovar actualitzacions periòdicament";
+"Check for updates periodically" = "Comprovar periòdicament";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Check for updates…" = "Buscar actualitzacions...";
@@ -123,7 +123,7 @@
 "Do nothing" = "No fer res";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Don’t check for updates periodically" = "No comprovar actualitzacions";
+"Don’t check for updates periodically" = "No comprovar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Don’t send" = "No enviar";
@@ -156,13 +156,13 @@
 "Hide" = "Amagar";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide app badges:" = "Amagar insígnies de l'aplicació:";
+"Hide app badges:" = "Amagar indicadors de notificacions:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Hide apps with no open window:" = "Amagar aplicacions sense finestres obertes:";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Hide colored circles on mouse hover:" = "Amagar cercles de colors en passar el cursor:";
+"Hide colored circles on mouse hover:" = "Amagar controls en passar el cursor:";
 
 /*%@ is AltTab*/
 "Hide in %@" = "Amaga a %@";
@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Restablir preferències i reiniciar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Restaurar preferències i iniciar...";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Files de miniatures:";
 
@@ -312,13 +315,13 @@
 "Shortcut 2" = "Drecera 2";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 3" = "Shortcut 3";
+"Shortcut 3" = "Drecera 3";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 4" = "Shortcut 4";
+"Shortcut 4" = "Drecera 4";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 5" = "Shortcut 5";
+"Shortcut 5" = "Drecera 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Drecera assignada a una altra acció: %@";
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Escurçament dels títols:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "Aquesta opció no es pot desfer.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "No has indicat adreça de correu, no rebràs cap resposta.";

resources/l10n/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -268,6 +268,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Počet řádků náhledů:";
 
@@ -415,5 +418,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Zkrácení titulku okna";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Nenapsali jste váš e-mail, takže nemůžete dostat odpověď.";

resources/l10n/da.lproj/Localizable.strings

@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
 
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Window title truncation:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "You didn’t write your email, thus can’t receive any response.";

resources/l10n/de.lproj/Localizable.strings

@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Einstellungen zurücksetzen und neustarten";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Einstellungen zurücksetzen und neu starten...";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Anzahl Vorschaureihen:";
 
@@ -312,13 +315,13 @@
 "Shortcut 2" = "Kurzbefehl 2";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 3" = "Shortcut 3";
+"Shortcut 3" = "Kurzbefehl 3";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 4" = "Shortcut 4";
+"Shortcut 4" = "Kurzbefehl 4";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 5" = "Shortcut 5";
+"Shortcut 5" = "Kurzbefehl 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Kurzbefehl ist bereits einer anderer Aktion zugewiesen: %@";
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Fenstertitel abschneiden:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Du hast keine Mail-Adresse angegeben, sodass man dir nicht antworten kann.";

resources/l10n/el.lproj/Localizable.strings

@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
 
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Window title truncation:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "You didn’t write your email, thus can’t receive any response.";

resources/l10n/en.lproj/Localizable.strings

@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
 
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Window title truncation:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "You didn’t write your email, thus can’t receive any response.";

resources/l10n/es.lproj/Localizable.strings

@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Resetear preferencias y reiniciar";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Filas de miniaturas:";
 
@@ -312,13 +315,13 @@
 "Shortcut 2" = "Atajo 2";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 3" = "Shortcut 3";
+"Shortcut 3" = "Atajo 3";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 4" = "Shortcut 4";
+"Shortcut 4" = "Atajo 4";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
-"Shortcut 5" = "Shortcut 5";
+"Shortcut 5" = "Atajo 5";
 
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Shortcut already assigned to another action: %@" = "Atajo ya asignado a otra acción: %@";
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Truncado de título de ventana:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "No has escrito tu correo electrónico, así que no podrás recibir respuesta.";

resources/l10n/et.lproj/Localizable.strings

@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
 
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Window title truncation:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "You didn’t write your email, thus can’t receive any response.";

resources/l10n/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
 
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Window title truncation:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "You didn’t write your email, thus can’t receive any response.";

resources/l10n/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -263,6 +263,9 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Reset preferences and restart" = "Reset preferences and restart";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"Reset preferences and restart…" = "Reset preferences and restart…";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Rows of thumbnails:" = "Rows of thumbnails:";
 
@@ -410,5 +413,8 @@
 /*No comment provided by engineer.*/
 "Window title truncation:" = "Ikkunaotsikoiden lyhennys:";
 
+/*No comment provided by engineer.*/
+"You can’t undo this action." = "You can’t undo this action.";
+
 /*No comment provided by engineer.*/
 "You didn’t write your email, thus can’t receive any response." = "Et antanut sähköpostiosoitettasi, joten emme voi lähettää sinulle vastausta.";