Add set function to mutate

[suyograo]

To match ingest node's set processor functionality, add set { } in mutate. This would mirror ingest behavior of inserting, upserting, or updating the field.

Mutate's existing update will only update if the field exists. An option is to fold the set behavior into update but that will be a breaking change.

If we introduce set, we can deprecate update