-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 163
/
es.po
344 lines (268 loc) · 9.39 KB
/
es.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
# NOTE
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# schorschii, 2018
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-28 12:45-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-28 14:01-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
#. desklet.js:133
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"
#. desklet.js:146
msgid ""
"Can't read text file.\n"
"Select a file in settings.\n"
"\n"
"Click here to edit."
msgstr ""
"No se puede leer el archivo de texto.\n"
"Seleccione un archivo en la configuración.\n"
"\n"
"Haga clic aquí para editarlo."
#. desklet.js:272
msgid "Notepad"
msgstr "Bloc de notas"
#. metadata.json->description
msgid "A desklet to display notes including various themes."
msgstr "Un desklet para mostrar notas que incluyen varios temas."
#. metadata.json->name
#. settings-schema.json->note-section->title
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#. settings-schema.json->general-page->title
#. settings-schema.json->general-section->title
msgid "General"
msgstr "General"
#. settings-schema.json->visual-page->title
#. settings-schema.json->visual-section->title
msgid "Visual"
msgstr "Visual"
#. settings-schema.json->label-section->title
msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
msgstr ""
"Etiqueta personalizada del desklet (solo visible si las decoraciones están "
"habilitadas)"
#. settings-schema.json->note-taking-method->description
msgid "Note Taking Method"
msgstr "Método para tomar notas"
#. settings-schema.json->note-taking-method->options
msgid "Text File"
msgstr "Archivo de texto"
#. settings-schema.json->note-taking-method->options
msgid "Desklet Settings"
msgstr "Configuración del Desklet"
#. settings-schema.json->file->description
msgid "Path to note text file"
msgstr "Ruta de acceso al archivo de texto de la nota"
#. settings-schema.json->file->tooltip
msgid "Select your text file, where to read from and save to."
msgstr "Seleccione su archivo de texto, desde donde leer y guardar."
#. settings-schema.json->edit-cmd->description
msgid "Command for editing this note (on mouse click)"
msgstr "Comando para editar esta nota (al hacer clic con el ratón)"
#. settings-schema.json->edit-cmd->tooltip
msgid "%f will replaced by the text file path."
msgstr "%f será reemplazado por la ruta del archivo de texto."
#. settings-schema.json->note-text->description
msgid "Write Your Note"
msgstr "Escriba su nota"
#. settings-schema.json->style->description
msgid "Notes style"
msgstr "Estilo de notas"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Black"
msgstr "Nota en blanco - Negra"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Blue"
msgstr "Nota en blanco - Azul"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Green"
msgstr "Nota en blanco - Verde"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Orange"
msgstr "Nota en blanco - Naranja"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Purple"
msgstr "Nota en blanco - Púrpura"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - White"
msgstr "Nota en blanco - Blanca"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blank Note - Yellow"
msgstr "Nota en blanco - Amarilla"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Button"
msgstr "Nota blanca - Tachuela negra"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Blue Button"
msgstr "Nota blanca - Tachuela azul"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Green Button"
msgstr "Nota blanca - Tachuela verde"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Red Button"
msgstr "Nota blanca - Tachuela roja"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Yellow Button"
msgstr "Nota blanca - Tachuela amarilla"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Black Clip"
msgstr "Nota amarilla - Clip negro"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Blue Clip"
msgstr "Nota amarilla - Clip azul"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Green Clip"
msgstr "Nota amarilla - Clip verde"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Jingle Clip"
msgstr "Nota amarilla - Clip navideño"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Red Clip"
msgstr "Nota amarilla - Clip rojo"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Yellow Clip"
msgstr "Nota amarilla - Clip amarillo"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Magnet"
msgstr "Nota blanca - Imán negro"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Blue Magnet"
msgstr "Nota amarilla - Imán azul"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Lines and Red Magnet"
msgstr "Nota blanca - Imán y líneas rojas"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Black Note - White Magnet"
msgstr "Nota negra - Imán blanco"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note - Yellow Magnet"
msgstr "Nota amarilla - Imán amarillo"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Blue Paint Strokes"
msgstr "Pinceladas de pintura azul"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Green Paint Strokes"
msgstr "Pinceladas de pintura verde"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Purple Paint Strokes"
msgstr "Pinceladas de pintura púrpura"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Red Paint Strokes"
msgstr "Pinceladas de pintura roja"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Paint Strokes"
msgstr "Pinceladas de pintura amarilla"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Silver Spiral"
msgstr "Nota blanca - Espiral plateado"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Silver Spiral 2"
msgstr "Nota blanca - Espiral plateado 2"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note - Black Spiral"
msgstr "Nota blanca - Espiral negro"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "White Note Large - Silver Spiral"
msgstr "Nota blanca grande - Espiral plateado"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Sticker"
msgstr "Pegatina amarilla"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Yellow Note (iOS Style)"
msgstr "Nota amarilla (estilo iOS)"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Birch Bark"
msgstr "Corteza de abedul"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Burned Paper"
msgstr "Papel quemado"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Clay Tablet"
msgstr "Tabla de arcilla"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Coffee Stained"
msgstr "Manchas de café"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "Clipboard"
msgstr "Portapapeles"
#. settings-schema.json->style->options
msgid "None"
msgstr "Ninguna"
#. settings-schema.json->style->tooltip
msgid "Select the background graphic you would like to use."
msgstr "Seleccione el gráfico de fondo que desea utilizar."
#. settings-schema.json->bg-color->description
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"
#. settings-schema.json->bg-color->tooltip
msgid "Set the background color of this desklet."
msgstr "Establece el color de fondo de este desklet."
#. settings-schema.json->hide-decorations->description
msgid "Hide decorations"
msgstr "Ocultar decoraciones"
#. settings-schema.json->font->description
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#. settings-schema.json->size-font->units
msgid "pixels"
msgstr "píxeles"
#. settings-schema.json->size-font->description
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de letra"
#. settings-schema.json->size-font->tooltip
msgid "Increase or decrease the note font size."
msgstr "Aumentar o disminuir el tamaño de la letra de la nota."
#. settings-schema.json->font-bold->description
msgid "Bold"
msgstr "Negrita"
#. settings-schema.json->font-italic->description
msgid "Italic"
msgstr "Cursiva"
#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"
#. settings-schema.json->text-color->tooltip
msgid "Set the text color of this desklet."
msgstr "Establecer el color del texto de este desklet."
#. settings-schema.json->scale-size->units
msgid "scale factor"
msgstr "factor de escala"
#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Desklet size"
msgstr "Tamaño del desklet"
#. settings-schema.json->scale-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the size of this desklet using this scale factor."
msgstr ""
"Aumente o disminuya el tamaño de este desklet usando este factor de escala."
#. settings-schema.json->use-custom-label->description
msgid "Use a custom desklet label"
msgstr "Utilice una etiqueta personalizada del desklet"
#. settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
msgid "Checking this box allows you to set a custom label in the field below."
msgstr ""
"Marcar esta casilla permite establecer una etiqueta personalizada en el "
"campo a continuación."
#. settings-schema.json->custom-label->description
msgid "Custom desklet label"
msgstr "Etiqueta personalizada del desklet"
#. settings-schema.json->custom-label->tooltip
msgid ""
"Set your custom label here. This field is unavailable unless the checkbox "
"above is enabled."
msgstr ""
"Configure su etiqueta personalizada aquí. Este campo no está disponible a "
"menos que la casilla anterior esté habilitada."