-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 163
/
da.po
227 lines (179 loc) · 6.23 KB
/
da.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-06 01:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-08 07:38+0100\n"
"Last-Translator: Alan Mortensen <[email protected]>\n"
"Language-Team: Dansk-gruppen <[email protected]>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: desklet.js\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: settings-schema.json\n"
#. settings-schema.json->type->options
#: desklet.js:275 desklet.js:356
msgid "RAM"
msgstr "RAM"
#. settings-schema.json->type->options
#: desklet.js:277 desklet.js:358
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
#. settings-schema.json->type->options
#: desklet.js:279
msgid "Filesystem"
msgstr "Filsystem"
#: desklet.js:301
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke fundet"
#. metadata.json->name
#: desklet.js:360
msgid "Disk Space"
msgstr "Diskplads"
#. metadata.json->description
msgid "Displays the usage of a filesystem or RAM."
msgstr "Viser brugen af et filsystem eller RAM."
#. settings-schema.json->head0->description
msgid "Settings for diskspace@schorschii"
msgstr "Indstillinger"
#. settings-schema.json->head1->description
msgid "General"
msgstr "Generel"
#. settings-schema.json->type->description
msgid "Monitor a file system or RAM usage"
msgstr "Overvåg brugen af et filsystem eller RAM"
#. settings-schema.json->type->tooltip
msgid "Choose, if this desklet should show file system or RAM usage."
msgstr "Vælg om brugen af filsystem eller RAM skal vises."
#. settings-schema.json->filesystem->description
msgid "Filesystem to monitor"
msgstr "Filsystem der skal overvåges"
#. settings-schema.json->filesystem->tooltip
msgid "Select the file system, which you want to monitor."
msgstr "Vælg det filsystem, du vil overvåge."
#. settings-schema.json->onclick-action->description
msgid "Action on mouse click"
msgstr "Handling ved museklik"
#. settings-schema.json->onclick-action->tooltip
msgid "Choose what to do when the desklet was clicked."
msgstr "Vælg, hvad der skal gøres, når der klikkes på skrivebordsprogrammet."
#. settings-schema.json->onclick-action->options
msgid "Open File Manager"
msgstr "Åbn filhåndtering"
#. settings-schema.json->onclick-action->options
msgid "Open Partition Manager"
msgstr "Åbn partitionshåndtering"
#. settings-schema.json->onclick-action->options
msgid "Open System Monitor"
msgstr "Åbn systemovervågning"
#. settings-schema.json->onclick-action->options
msgid "Nothing"
msgstr "Intet"
#. settings-schema.json->size-prefix->description
msgid "Size Prefix"
msgstr "Størrelsespræfiks"
#. settings-schema.json->size-prefix->options
msgid "Decimal"
msgstr "Titalssystem"
#. settings-schema.json->size-prefix->options
msgid "Binary"
msgstr "Binær"
#. settings-schema.json->reserved-blocks-as-used-space->description
msgid "Show reserved blocks as used space"
msgstr "Vis reserverede blokke som brugt plads"
#. settings-schema.json->reserved-blocks-as-used-space->tooltip
msgid ""
"Reserved blocks are useable for the root user only and that's why displayed "
"as used space by default."
msgstr ""
"Reserverede blokke er kun brugbare for administratoren og vises derfor som "
"standard som brugt plads."
#. settings-schema.json->head2->description
msgid "Visual"
msgstr "Visuel"
#. settings-schema.json->design->description
msgid "Design"
msgstr "Design"
#. settings-schema.json->design->options
msgid "Thin"
msgstr "Tynd"
#. settings-schema.json->design->options
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
#. settings-schema.json->design->options
msgid "Classic (Thick)"
msgstr "Klassisk (tyk)"
#. settings-schema.json->text-view->description
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#. settings-schema.json->text-view->options
msgid "Name and total space"
msgstr "Navn og total plads"
#. settings-schema.json->text-view->options
msgid "Used and total space"
msgstr "Brugt og total plads"
#. settings-schema.json->text-view->options
msgid "Total and used space"
msgstr "Total og brugt plads"
#. settings-schema.json->text-view->options
msgid "Free and total space"
msgstr "Ledig og total plads"
#. settings-schema.json->text-view->options
msgid "Total and free space"
msgstr "Total og ledig plads"
#. settings-schema.json->text-view->options
msgid "No text"
msgstr "Ingen tekst"
#. settings-schema.json->hide-decorations->description
msgid "Hide decorations"
msgstr "Skjul dekorering"
#. settings-schema.json->draw-free-space->description
msgid "Draw free/unused space (gray)"
msgstr "Vis ledig/ubrugt plads (grå)"
#. settings-schema.json->use-own-circle-color->description
msgid "Use a custom circle color"
msgstr "Brug en tilpasset farve til cirklen"
#. settings-schema.json->circle-color->description
msgid "Circle color"
msgstr "Cirkelfarve"
#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarve"
#. settings-schema.json->scale-size->units
msgid "scale factor"
msgstr "skaleringsfaktor"
#. settings-schema.json->scale-size->description
msgid "Desklet size"
msgstr "Skrivebordsprogrammets størrelse"
#. settings-schema.json->scale-size->tooltip
msgid "Increase or decrease the size of this desklet using this scale factor."
msgstr ""
"Forøg eller formindsk skrivebordsprogrammets størrelse med denne "
"skaleringsfaktor."
#. settings-schema.json->head3->description
msgid "Custom desklet label (only visible if decorations are enabled)"
msgstr ""
"Tilpasset etiket til skrivebordsprogrammet (kun synlig hvis boksen rundt om "
"er aktiveret)"
#. settings-schema.json->use-custom-label->description
msgid "Use a custom desklet label"
msgstr "Anvend tilpasset etiket"
#. settings-schema.json->use-custom-label->tooltip
msgid "Checking this box allows you to set a custom label in the field below."
msgstr ""
"Afkrydsning af dette felt lader dig angive en tilpasset etiket i feltet "
"nedenfor."
#. settings-schema.json->custom-label->description
msgid "Custom desklet label"
msgstr "Tilpasset etiket"
#. settings-schema.json->custom-label->tooltip
msgid ""
"Set your custom label here. This field is unavailable unless the checkbox "
"above is enabled."
msgstr ""
"Angiv din tilpassede etiket her. Dette felt er utilgængeligt, med mindre "
"afkrydsningsfeltet ovenfor er aktiveret."