hu.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: clocket@tirtha 2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-desklets/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-15 11:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-26 19:43+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

#: desklet.js:49
msgid "Clock"
msgstr "Óra"

#: desklet.js:72
msgid "Date and Time Settings"
msgstr "Dátum és idő beállítások"

#. metadata.json->name
msgid "clocket"
msgstr "clocket"

#. metadata.json->description
msgid ""
"A desklet that displays the time, date, currenty and forecast weather report"
msgstr ""
"Egy asztalkalmazás, amely megjeleníti az időt, a dátumot és az aktuális és "
"az előrejelzett időjárást"

#. metadata.json->comments
msgid ""
"Please consider custom Weather Desklet into your language. See the website "
"for more information"
msgstr ""
"Kérjük, fontolja meg az egyéni időjárás asztalkalmazást az ön nyelvén. "
"További információért lásd a weboldalt"

#. settings-schema.json->top->description
msgid "Clock configuration"
msgstr "Óra konfiguráció"

#. settings-schema.json->font-size->units
msgid "px"
msgstr "képpont"

#. settings-schema.json->font-size->description
msgid "Font size"
msgstr "Betűméret"

#. settings-schema.json->text-color->description
msgid "Text color"
msgstr "Szövegszín"

#. settings-schema.json->text-color->tooltip
#. settings-schema.json->weather-color->tooltip
msgid "Click the button to select a new text color"
msgstr "Új szöveg szín választáshoz kattintson a gombra"

#. settings-schema.json->background-color->description
msgid "background color"
msgstr "háttérszín"

#. settings-schema.json->background-color->tooltip
msgid "Click the button to select a new background color"
msgstr "Az új háttérszín kiválasztásához kattintson a gombra"

#. settings-schema.json->weatherconf->description
msgid "weather data service settings"
msgstr "időjárási adatszolgáltatás beállításai"

#. settings-schema.json->compact->description
#. settings-schema.json->compact->tooltip
msgid "Want weather display ?"
msgstr "Időjárás kijelzőt szeretne ?"

#. settings-schema.json->webservice->description
msgid "Data service"
msgstr "Adatszolgáltatás"

#. settings-schema.json->webservice->options
msgid "BBC"
msgstr "BBC"

#. settings-schema.json->webservice->options
msgid "Open Weather Map Free (requires API key)"
msgstr "Open Weather Map Free (API-kulcs szükséges)"

#. settings-schema.json->webservice->tooltip
msgid "select the data service"
msgstr "válassza ki a használni kívánt szolgáltatót"

#. settings-schema.json->api-key->description
msgid "put api key"
msgstr "api kulcs beillesztése"

#. settings-schema.json->api-key->tooltip
msgid "put your api key generated from open-weather-map here"
msgstr "másolja ide az open-weather-mapból generált api-kulcsát"

#. settings-schema.json->loctype->description
msgid "Type of location data"
msgstr "A helymeghatározási adatok típusa"

#. settings-schema.json->loctype->options
msgid "city name"
msgstr "város neve"

#. settings-schema.json->loctype->options
msgid "lat-lon"
msgstr "szélességi és hosszúsági fok"

#. settings-schema.json->loctype->tooltip
msgid "select your location type"
msgstr "válassza ki a helyszín típusát"

#. settings-schema.json->loc->description
msgid "put your location"
msgstr "másolja ide a helyszínt"

#. settings-schema.json->loc->tooltip
msgid "put your lat-long generated from lat-long.html page"
msgstr ""
"másolja ide a szélességi és hosszúsági fokot a lat-long.html weboldalról"

#. settings-schema.json->auto-update->description
msgid "auto-update report"
msgstr "automatikus frissítés összefoglaló"

#. settings-schema.json->auto-update->tooltip
msgid "enable or disable auto-update"
msgstr "automatikus frissítés engedélyezése vagy letiltása"

#. settings-schema.json->update-duration->description
msgid "set auto update duration(20 min/30 min/60 min)"
msgstr ""
"automatikus frissítés időtartamának beállítása (20 perc/30 perc/60 perc)"

#. settings-schema.json->update-duration->tooltip
msgid "set auto update duration"
msgstr "automatikus frissítés időtartamának beállítása"

#. settings-schema.json->data-custom->description
msgid "customize your data"
msgstr "az adatok testreszabása"

#. settings-schema.json->unit->description
msgid "unit"
msgstr "egység"

#. settings-schema.json->unit->options
msgid "metric"
msgstr "metrikus"

#. settings-schema.json->unit->tooltip
msgid "select your unit preferance"
msgstr "válassza ki a kívánt egységet"

#. settings-schema.json->design->description
msgid "customize font and bg color"
msgstr "betűtípus és háttérszín testreszabása"

#. settings-schema.json->weather-color->description
msgid "weather block text color"
msgstr "időjárási blokk szöveg színe"

#. settings-schema.json->weather-bg-color->description
msgid "weather-block bg-color"
msgstr "időjárási blokk háttérszíne"

#. settings-schema.json->weather-bg-color->tooltip
msgid "Click the button to select a new bg color"
msgstr "Kattintson a gombra háttérszín kiválasztásához"

#. settings-schema.json->icon-pack->description
msgid "Icon pack"
msgstr "Ikon csomag"

#. settings-schema.json->icon-pack->options
msgid "default"
msgstr "alapértelmezett"

#. settings-schema.json->icon-pack->tooltip
msgid "select your fav icon-pack"
msgstr "válassza ki a kedvenc ikon csomagját"