diff --git a/translation/dest/activity/es-ES.xml b/translation/dest/activity/es-ES.xml
index 3a4d577344ea..37e62b38c2b4 100644
--- a/translation/dest/activity/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/activity/es-ES.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
     <item quantity="one">Ha competido en %s torneo suizo</item>
     <item quantity="other">Ha competido en %s torneos suizos</item>
   </plurals>
-  <string name="rankedInSwissTournament">#%1$s En la Clasificatoria de %2$s</string>
+  <string name="rankedInSwissTournament">#%1$s en la clasificación en %2$s</string>
   <string name="signedUp">Registrado en Lichess</string>
   <plurals name="joinedNbTeams">
     <item quantity="one">Miembro de %s equipo</item>
diff --git a/translation/dest/appeal/kk-KZ.xml b/translation/dest/appeal/kk-KZ.xml
index 85f6a4de6360..fa6b1467bb48 100644
--- a/translation/dest/appeal/kk-KZ.xml
+++ b/translation/dest/appeal/kk-KZ.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
   <string name="cleanAllGood">Тіркелгіңізге шағым белгісі тағылмаған әрі шектелмеген. Бәрі жақсы!</string>
   <string name="engineMarked">Тіркелгіңізге ойын кезінде көмекшіге жүгіну туралы белгі тағылды.</string>
   <string name="engineMarkedInfo">Бұны біз былай түсінеміз: қарсыластан басым түсу үшін сырттай көмекші арқылы өз ақыл-зейін қабілетіңізді күшейту. %s парақшасында көбірек мәлімет бар.</string>
-  <string name="arenaBanned">Тіркелгіңіз Алаңға қосылудан бөгеулі.</string>
-  <string name="prizeBanned">Тіркелгіңіз шын сыйлығы бар жарыстардан бөгеулі.</string>
+  <string name="arenaBanned">Тіркелгіңіз Алаңға қосылудан бұғаулы.</string>
+  <string name="prizeBanned">Тіркелгіңіз шын сыйлығы бар жарыстардан бұғаулы.</string>
   <string name="boosterMarked">Рейтингті бұрмалауға орай тіркелгіңізге белгі тағылды.</string>
   <string name="fairPlay">Адал ойын</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/arena/es-ES.xml b/translation/dest/arena/es-ES.xml
index 10fdc239ba58..7f54a5cc2f2d 100644
--- a/translation/dest/arena/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/arena/es-ES.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="arena">Arena</string>
+  <string name="arena">Torneo</string>
   <string name="arenaTournaments">Torneos</string>
   <string name="isItRated">¿Es por puntos?</string>
   <string name="willBeNotified">Se te avisará cuando empiece el torneo. Puedes jugar tranquilamente en otra pestaña mientras esperas.</string>
@@ -45,10 +45,10 @@ Juega rápido y vuelve al recibidor para jugar más partidas y ganar más puntos
   <string name="minimumGameLength">Duración mínima de la partida</string>
   <string name="history">Historial de torneos</string>
   <plurals name="viewAllXTeams" comment="viewAllXTeams [one] [other]&#10;&#10;%s is the number of teams that can be viewed">
-    <item quantity="one">Ver el equipo</item>
-    <item quantity="other">Ver todos los %s equipos</item>
+    <item quantity="one">Ver equipo</item>
+    <item quantity="other">Ver los %s equipos</item>
   </plurals>
-  <string name="newTeamBattle">Nueva batalla de equipo</string>
+  <string name="newTeamBattle">Nueva batalla por equipos</string>
   <string name="customStartDate">Fecha de inicio personalizada</string>
   <string name="customStartDateHelp">En tu zona horaria. Esto reemplazará la configuración de \"Tiempo antes de que comience el torneo\"</string>
   <string name="allowBerserk">Permitir Berserk</string>
@@ -59,10 +59,10 @@ Juega rápido y vuelve al recibidor para jugar más partidas y ganar más puntos
   <string name="noBerserkAllowed">No permitir Berserk</string>
   <string name="noArenaStreaks">Sin rachas de victorias</string>
   <string name="averagePerformance">Rendimiento promedio</string>
-  <string name="averageScore">Puntuación promedia</string>
+  <string name="averageScore">Puntuación promedio</string>
   <string name="myTournaments">Mis torneos</string>
   <string name="editTournament">Editar torneo</string>
-  <string name="editTeamBattle">Editar batalla de equipo</string>
+  <string name="editTeamBattle">Editar batalla por equipos</string>
   <string name="defender">Defensor</string>
   <string name="pickYourTeam">Elige tu equipo</string>
   <string name="whichTeamWillYouRepresentInThisBattle">¿A qué equipo representarás en esta batalla?</string>
diff --git a/translation/dest/broadcast/bs-BA.xml b/translation/dest/broadcast/bs-BA.xml
index 21e9c3b5fdc7..27a0103eb5cd 100644
--- a/translation/dest/broadcast/bs-BA.xml
+++ b/translation/dest/broadcast/bs-BA.xml
@@ -8,18 +8,27 @@
     <item quantity="other">%s emitovanja</item>
   </plurals>
   <string name="liveBroadcasts">Prenos turnira uživo</string>
+  <string name="broadcastCalendar">Kalendar emitovanja</string>
   <string name="newBroadcast">Novo emitovanje uživo</string>
+  <string name="subscribedBroadcasts">Pretplaćena emitovanja</string>
+  <string name="aboutBroadcasts">O emitovanjima</string>
+  <string name="howToUseLichessBroadcasts">Kako koristiti Lichess emitovanje.</string>
+  <string name="theNewRoundHelp">Nova runda će imati isti broj članova i doprinositelja kao i prijašnja.</string>
   <string name="addRound">Dodajte kolo</string>
   <string name="ongoing">U toku</string>
   <string name="upcoming">Nadolazeći</string>
   <string name="completed">Završeno</string>
+  <string name="completedHelp">Lichess detektuje svrštke runde, ali može pogriješiti. Koristite ovu opciju za ručno namještanje.</string>
   <string name="roundName">Ime kola</string>
   <string name="roundNumber">Zaokružen broj</string>
   <string name="tournamentName">Naziv turnira</string>
   <string name="tournamentDescription">Kratak opis turnira</string>
   <string name="fullDescription">Potpuni opis događaja</string>
   <string name="fullDescriptionHelp">Neobavezni dugi opis događaja koji se emituje. %1$s je dostupan. Dužina mora biti manja od %2$s slova.</string>
+  <string name="sourceSingleUrl" comment="An input box. The user can add the external URL the PGN playback of the game is coming from, to set up their event broadcast.&#10;&#10;Could be alternatively stated as &quot;Source URL for the PGN&quot;.">Izvorni URL PGN-a</string>
   <string name="sourceUrlHelp">Link koji će Lichess koristiti kako bi redovno ažurirao PGN. Mora biti javno dostupan na internetu.</string>
+  <string name="sourceGameIds">Do 64 identifikacijska broja Lichess mečeva, odvojeni razmakom.</string>
+  <string name="startDateTimeZone">Datum početka u lokalnoj vremenskoj zoni turnira: %s</string>
   <string name="startDateHelp">Neobavezno, ukoliko znate kada počinje događaj</string>
   <string name="currentGameUrl">Link za trenutnu partiju</string>
   <string name="downloadAllRounds">Skinite sve runde</string>
@@ -30,4 +39,46 @@
   <string name="editRoundStudy">Podesite studiju kola</string>
   <string name="deleteTournament">Izbrišite ovaj turnir</string>
   <string name="definitivelyDeleteTournament">Definitivno izbrišite cijeli turnir, sva kola i sve partije.</string>
+  <string name="showScores" comment="An option for creating a broadcast (https://lichess.org/broadcast). This is optional, as scoring will be calculated automatically by Lichess, and some organisations prefer to do this manually or not show scores until the end - depending on how the tournament works.">Prikaži bodove igrača bazirane na rezultatima mečeva</string>
+  <string name="replacePlayerTags">Opcionalno: zamjeni imena igrača, rejtinge i titule</string>
+  <string name="fideFederations">FIDE federacije</string>
+  <string name="top10Rating">Top 10 rejtinga</string>
+  <string name="fidePlayers">FIDE igrači</string>
+  <string name="fidePlayerNotFound">FIDE igrač nije pronađen</string>
+  <string name="fideProfile">FIDE profil</string>
+  <string name="federation">Federacija</string>
+  <string name="ageThisYear">Starost ove godine</string>
+  <string name="unrated" comment="Please do not translate simply as &quot;casual&quot;. &quot;Unrated&quot; here refers to tournaments that are organised outside of Lichess. The rating in question will usually align to a FIDE federation.">Nema rejting</string>
+  <string name="recentTournaments">Nedavni turniri</string>
+  <string name="openLichess" comment="Appears as a link when a Lichess broadcast is embedded in an external website. Clicking it will take the user to the Lichess website, to view it in full.&#10;&#10;For an example of what an embedded broadcast looks like, see https://lichess.org/developers under the section 'Embed a broadcast in your site'.">Otvori na Lichess-u</string>
+  <string name="teams">Timovi</string>
+  <string name="boards">Ploče</string>
+  <string name="overview">Pregled</string>
+  <string name="subscribeTitle">Pretplatite se da biste bili obavješteni o počecima svake runde. Možete prilagoditi obavještenja o emitovanjima u preferencama vašeg računa.</string>
+  <string name="uploadImage">Ubacite sliku turnira</string>
+  <string name="noBoardsYet">Ploče nisu još dostupne. Iste će se prikazati čim mečevi budu unešeni.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Ploče se mogu unijeti pomoću izvora ili preko %s</string>
+  <string name="startsAfter">Počinje poslije %s</string>
+  <string name="startVerySoon">Emitovanje će ubrzo započeti.</string>
+  <string name="notYetStarted">Emitovanje još nije počelo.</string>
+  <string name="officialWebsite">Oficijelna web-stranica</string>
+  <string name="standings">Rang lista</string>
+  <string name="officialStandings">Oficijelna rang lista</string>
+  <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Više opcija na %s</string>
+  <string name="webmastersPage">stranica web-mastera</string>
+  <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Javni, u stvarnom vremenu PGN izvor za ovu rundu. Nudimo također %s za bržu i efikasniju sinkronizaciju.</string>
+  <string name="embedThisBroadcast">Uvežite ovo emitovanje u vašu web stranicu</string>
+  <string name="embedThisRound">Uvežite %s u vašu web-stranicu</string>
+  <string name="ratingDiff">Razlika u rejtingu</string>
+  <string name="gamesThisTournament">Mečevi u ovom turniru</string>
+  <string name="score">Bodovi</string>
+  <string name="allTeams">Svi timovi</string>
+  <string name="tournamentFormat">Format turnira</string>
+  <string name="tournamentLocation">Lokacija turnira</string>
+  <string name="topPlayers">Najbolji igrači</string>
+  <string name="timezone">Vremenska zona</string>
+  <string name="fideRatingCategory">Kategorija FIDE rejtinga</string>
+  <string name="optionalDetails">Opcionalni detalji</string>
+  <string name="pastBroadcasts">Prošla emitovanja</string>
+  <string name="allBroadcastsByMonth">Vidi sva moja emitovanja ovaj mjesec</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/broadcast/es-ES.xml b/translation/dest/broadcast/es-ES.xml
index e1d54d6fa79d..b6f99fe9bc36 100644
--- a/translation/dest/broadcast/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/broadcast/es-ES.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
   <string name="broadcasts">Emisiones</string>
   <string name="myBroadcasts">Mis transmisiones</string>
   <plurals name="nbBroadcasts">
-    <item quantity="one">%s retransmisión</item>
-    <item quantity="other">%s retransmisiones</item>
+    <item quantity="one">%s transmisión</item>
+    <item quantity="other">%s transmisiones</item>
   </plurals>
   <string name="liveBroadcasts">Emisiones de torneos en directo</string>
   <string name="broadcastCalendar">Calendario de transmisiones</string>
@@ -17,14 +17,14 @@
   <string name="ongoing">En curso</string>
   <string name="upcoming">Próximamente</string>
   <string name="completed">Completadas</string>
-  <string name="completedHelp">Lichess detecta la terminación de la ronda según las partidas de origen. Usa este interruptor si no hay ninguna.</string>
+  <string name="completedHelp">Lichess detecta la terminación de la ronda, pero puede fallar. Usa esto para configurarla manualmente.</string>
   <string name="roundName">Nombre de la ronda</string>
   <string name="roundNumber">Número de ronda</string>
   <string name="tournamentName">Nombre del torneo</string>
   <string name="tournamentDescription">Breve descripción del torneo</string>
   <string name="fullDescription">Descripción completa del evento</string>
   <string name="fullDescriptionHelp">Descripción larga opcional de la emisión. %1$s está disponible. La longitud debe ser inferior a %2$s caracteres.</string>
-  <string name="sourceSingleUrl" comment="An input box. The user can add the external URL the PGN playback of the game is coming from, to set up their event broadcast.&#10;&#10;Could be alternatively stated as &quot;Source URL for the PGN&quot;.">URL origen del archivo PGN</string>
+  <string name="sourceSingleUrl" comment="An input box. The user can add the external URL the PGN playback of the game is coming from, to set up their event broadcast.&#10;&#10;Could be alternatively stated as &quot;Source URL for the PGN&quot;.">Enlace de origen del archivo PGN</string>
   <string name="sourceUrlHelp">URL que Lichess comprobará para obtener actualizaciones PGN. Debe ser públicamente accesible desde Internet.</string>
   <string name="sourceGameIds">Hasta 64 identificadores de partidas de Lichess, separados por espacios.</string>
   <string name="startDateTimeZone">Fecha de inicio en la zona horaria local del torneo: %s</string>
@@ -55,20 +55,20 @@
   <string name="overview">Resumen</string>
   <string name="subscribeTitle">Suscríbete para ser notificado cuando comience cada ronda. Puedes alternar entre notificaciones de campana o de dispositivo para emisiones en las preferencias de tu cuenta.</string>
   <string name="uploadImage">Subir imagen del torneo</string>
-  <string name="noBoardsYet">Aún no hay tableros. Estos aparecerán una vez se suban las partidas.</string>
-  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Los tableros pueden cargarse gracias a una fuente o a través de %s</string>
-  <string name="startsAfter">Comienza en %s</string>
+  <string name="noBoardsYet">Aún no hay tableros. Estos aparecerán una vez que se suban las partidas.</string>
+  <string name="boardsCanBeLoaded" comment="%s is 'Broadcaster App'">Los tableros pueden cargarse con una fuente o a través de %s</string>
+  <string name="startsAfter">Comienza después de %s</string>
   <string name="startVerySoon">La transmisión comenzará muy pronto.</string>
   <string name="notYetStarted">La transmisión aún no ha comenzado.</string>
   <string name="officialWebsite">Sitio oficial</string>
-  <string name="standings">Clasificación</string>
+  <string name="standings">Clasificaciones</string>
   <string name="officialStandings">Clasificación oficial</string>
   <string name="iframeHelp" comment="%s is 'webmasters page'">Más opciones en %s</string>
   <string name="webmastersPage">la página del webmaster</string>
   <string name="pgnSourceHelp" comment="%s is 'streaming API'">Una fuente PGN pública en tiempo real para esta ronda. También ofrecemos %s para una sincronización más rápida y eficiente.</string>
   <string name="embedThisBroadcast">Inserta esta transmisión en tu sitio web</string>
   <string name="embedThisRound">Inserta la %s en tu sitio web</string>
-  <string name="ratingDiff">Diferencia de valoración</string>
+  <string name="ratingDiff">Diferencia de puntuación</string>
   <string name="gamesThisTournament">Partidas en este torneo</string>
   <string name="score">Resultado</string>
   <string name="allTeams">Todos los equipos</string>
diff --git a/translation/dest/class/es-ES.xml b/translation/dest/class/es-ES.xml
index dc03914f77d9..43f6c8009405 100644
--- a/translation/dest/class/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/class/es-ES.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="lichessClasses">Clases</string>
+  <string name="lichessClasses" comment="Lichess Classes are a feature that lets a teacher create virtual classes and check out students' progress.&#10;&#10;This text used to be &quot;Lichess Classes&quot;, which has since been shortened to &quot;Classes&quot;.">Clases</string>
   <string name="teachClassesOfChessStudents">Enseña ajedrez con el conjunto de herramientas de clases de Lichess.</string>
   <string name="features">Características</string>
   <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Generar rápidamente nombres de usuario y contraseñas seguras para estudiantes</string>
   <string name="trackStudentProgress">Seguir el progreso del estudiante en partidas y ejercicios de táctica</string>
-  <string name="messageAllStudents">Enviar un mensaje a todos los estudiantes sobre el nuevo material de clase</string>
+  <string name="messageAllStudents">Envía un mensaje a todos los estudiantes sobre el nuevo material de clase</string>
   <string name="freeForAllForever" comment="The automated QA checker treats &quot;100%&quot; as if it is a variable, and will give a warning if you change it.&#10;It is not a variable.&#10;&#10;You can still save your translation writing it as &quot;%100&quot; for example, in case this is more valid in your language.">100% libre y gratuito para todos, para siempre, sin publicidad ni rastreadores</string>
   <string name="applyToBeLichessTeacher">Solicitar ser profesor de Lichess</string>
   <string name="noClassesYet">No hay clases todavía.</string>
@@ -13,10 +13,10 @@
   <string name="newClass">Nueva clase</string>
   <string name="closeClass">Cerrar clase</string>
   <string name="removedByX">Eliminado por %s</string>
-  <string name="reopen">Reabrir</string>
-  <string name="removeStudent">Eliminar estudiante</string>
-  <string name="removedStudents">Eliminado</string>
-  <string name="inviteTheStudentBack">Invitar de nuevo al estudiante</string>
+  <string name="reopen" comment="A button, permitting a teacher to reopen a closed class.">Reabrir</string>
+  <string name="removeStudent" comment="Removes a student from the class. Note the same text is used both for initial removal, and for full erasure.">Eliminar estudiante</string>
+  <string name="removedStudents" comment="This is in plural form. It is a heading showing all students who have been removed from the class.">Eliminado</string>
+  <string name="inviteTheStudentBack" comment="A button. Clicking this will re-invite a student that has been removed from the class.">Invitar de nuevo al estudiante</string>
   <string name="sendAMessage">Enviar un mensaje a todos los estudiantes.</string>
   <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Al final del mensaje se añadirá automáticamente un enlace a la clase, así que no hace falta que lo incluyas.</string>
   <string name="className">Nombre de la clase</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="generateANewPassword">Generar una contraseña nueva para el estudiante</string>
   <string name="invitedToXByY">Invitado a %1$s por %2$s</string>
   <string name="realName">Nombre real</string>
-  <string name="privateWillNeverBeShown">Privado. Nunca se mostrará fuera de la clase. Ayuda a recordar quién es el estudiante.</string>
+  <string name="privateWillNeverBeShown" comment="A description of the real name field for members of a class.">Privado. Nunca se mostrará fuera de la clase. Ayuda a recordar quién es el estudiante.</string>
   <string name="addStudent">Añadir estudiante</string>
   <string name="lichessProfileXCreatedForY">Perfil de Lichess %1$s creado por %2$s.</string>
   <string name="studentCredentials">Estudiante: %1$s
@@ -41,14 +41,14 @@ Contraseña: %3$s</string>
   <string name="inviteDesc2">Recibirán un mensaje en Lichess con un enlace para unirse a la clase.</string>
   <string name="inviteDesc3">Importante: invita solamente a estudiantes que conozcas, y que quieran unirse a la clase.</string>
   <string name="inviteDesc4">Nunca envíes invitaciones a jugadores que no las hayan pedido.</string>
-  <string name="createANewLichessAccount">Crear una nueva cuenta de Lichess</string>
+  <string name="createANewLichessAccount" comment="The person who would see this would always be a teacher.&#10;In this context, it is to create a new account for a student of their class.">Crear una nueva cuenta de Lichess</string>
   <string name="createDesc1">Si el estudiante no tiene cuenta de Lichess, puedes crearle una aquí.</string>
   <string name="createDesc2">No hace falta una dirección de correo electrónico. Se generará una contraseña y se la facilitarás al estudiante para que pueda entrar.</string>
   <string name="createDesc3">Importante: un estudiante no debe tener múltiples cuentas.</string>
   <string name="createDesc4">Si ya tienen una, usa el formulario de invitación.</string>
-  <string name="createStudentWarning">Crea cuentas apenas para alumnos reales. No uses eso para crear cuentas para ti mismo, o tu cuenta será bloqueada.</string>
+  <string name="createStudentWarning">Crea cuentas solo para alumnos reales. No uses eso para crear cuentas para ti mismo, o tu cuenta será bloqueada.</string>
   <string name="lichessUsername">Nombre de usuario de Lichess</string>
-  <string name="generateANewUsername">Generar un nuevo nombre de usuario</string>
+  <string name="generateANewUsername" comment="A button which lets teachers create a random username for students they are registering.">Generar un nuevo nombre de usuario</string>
   <string name="welcomeToClass">Bienvenido a tu clase: %s.
 Aquí está el enlace para acceder a la clase.</string>
   <string name="invitationToClass">Estás invitado a unirte a la clase \"%s\" como estudiante.</string>
@@ -57,14 +57,14 @@ Aquí está el enlace para acceder a la clase.</string>
     <item quantity="one">%s invitación pendiente</item>
     <item quantity="other">%s invitaciones pendientes</item>
   </plurals>
-  <string name="pending">Pendiente</string>
-  <string name="declined">Rechazado</string>
+  <string name="pending" comment="Appears in a table of students. Refers to invitation by a teacher to join a class, which the student has not yet responded to.">Pendiente</string>
+  <string name="declined" comment="Appears in a table of students. Refers to invitation by a teacher to join a class, which the student declined.">Rechazado</string>
   <string name="onlyVisibleToTeachers">Sólo visible para los profesores de la clase</string>
   <string name="lastActiveDate">Última visita</string>
   <string name="managed">Supervisada</string>
   <string name="thisStudentAccountIsManaged">La cuenta de este estudiante está supervisada</string>
   <string name="upgradeFromManaged">Actualizar de supervisada a autónoma</string>
-  <string name="release">Liberar</string>
+  <string name="release" comment="This used to be 'release'. It is now called 'graduate', and the term is used here as a verb.&#10;&#10;'Releasing' an account means making it a full Lichess account. It will no longer be tied to the teacher that created it.">Liberar</string>
   <string name="releaseTheAccount">Libera la cuenta para que el estudiante pueda gestionarla de forma autónoma.</string>
   <string name="releaseDesc1">Una cuenta liberada no se puede volver a gestionar de nuevo. El estudiante podrá cambiar el modo infantil y la contraseña por sí mismo.</string>
   <string name="releaseDesc2">El estudiante permanecerá en la clase tras la liberación de su cuenta.</string>
@@ -92,30 +92,30 @@ Aquí está el enlace para acceder a la clase.</string>
   <string name="winrate">Porcentaje de victorias</string>
   <string name="na">No disponible</string>
   <string name="overview">Vista general</string>
-  <string name="news">Noticias</string>
+  <string name="news">Novedades</string>
   <string name="classNews">Novedades de la clase</string>
   <string name="editNews">Editar las novedades</string>
   <string name="notifyAllStudents">Notificar a todos los estudiantes</string>
   <string name="nothingHere">Aún no hay nada aquí.</string>
-  <string name="newsEdit1">Todas las noticias de la clase en un solo campo.</string>
+  <string name="newsEdit1">Todas las novedades de la clase en un solo campo.</string>
   <string name="newsEdit2">Añade las novedades más recientes en la parte superior. No elimines las novedades anteriores.</string>
   <string name="newsEdit3">Separa las novedades con ---
 Mostrará una línea separadora horizontal.</string>
   <string name="invite">Invitar</string>
   <string name="youHaveBeenInvitedByX">Has sido invitado por %s.</string>
-  <string name="youAcceptedThisInvitation">Has aceptado esta invitación.</string>
-  <string name="youDeclinedThisInvitation">Has rechazado esta invitación.</string>
+  <string name="youAcceptedThisInvitation" comment="Appears when revisiting the page of an invitation to a class, which you have already accepted.">Has aceptado esta invitación.</string>
+  <string name="youDeclinedThisInvitation" comment="Appears when revisiting the page of an invitation to a class, which you have already declined.">Has rechazado esta invitación.</string>
   <string name="orSeparator" comment="Used as separator between invite sections. Shown as large '~ or ~'.">o</string>
-  <string name="createMultipleAccounts">Crear varias cuentas de Lichess a la vez</string>
+  <string name="createMultipleAccounts">Crea varias cuentas de Lichess a la vez</string>
   <string name="multipleAccsFormDescription" comment="%s is a link and will be replaced with the translation of useThisForm. Make sure both strings fit together.">También puedes %s para crear varias cuentas de Lichess a partir de una lista de nombres de estudiantes.</string>
   <string name="useThisForm" comment="Link text in multipleAccsFromDescription">usar este formulario</string>
   <string name="maxStudentsNote" comment="%1$s will be replaced with a large number (currently 100).\n%2$s is a link and will be replaced with the translation of createMoreClasses. Make sure both strings fit together.">Ten en cuenta que una clase puede tener hasta %1$s estudiantes. Para administrar más estudiantes, %2$s.</string>
   <string name="createMoreClasses" comment="Link text in maxStudentsNote">crear más clases</string>
-  <string name="studentsRealNamesOnePerLine">Nombres reales de los estudiantes, uno por línea</string>
-  <string name="xisNowAStudentOfTheClass">%s es ahora un estudiante de la clase</string>
-  <string name="anInvitationHasBeenSentToX">Se ha enviado una invitación a %s</string>
-  <string name="xAlreadyHasAPendingInvitation">%s ya tiene una invitación pendiente</string>
-  <string name="xIsAKidAccountWarning">%1$s es una cuenta infantil y no puede recibir tu mensaje. Debes proporcionarles el enlace de invitación manualmente: %2$s</string>
-  <string name="moveToClass">Mover a %s</string>
-  <string name="moveToAnotherClass">Mover a otra clase</string>
+  <string name="studentsRealNamesOnePerLine" comment="An instruction on how to enter students' names when creating new accounts for them.">Nombres reales de los estudiantes, uno por línea</string>
+  <string name="xisNowAStudentOfTheClass" comment="%s is the player's name">%s es ahora un estudiante de la clase</string>
+  <string name="anInvitationHasBeenSentToX" comment="%s is the username of a player already registered on Lichess.">Se ha enviado una invitación a %s</string>
+  <string name="xAlreadyHasAPendingInvitation" comment="An error message. %s is the username of a player already registered on Lichess.">%s ya tiene una invitación pendiente</string>
+  <string name="xIsAKidAccountWarning" comment="%1$s is the username&#10;%2$s is a link.">%1$s es una cuenta infantil y no puede recibir tu mensaje. Debes proporcionarles el enlace de invitación manualmente: %2$s</string>
+  <string name="moveToClass" comment="%s is the name of the class. The name of the class is set by the teacher.&#10;&#10;Appears on a confirmation prompt when a teacher looks to move a student to one of the other classes they run.">Mover a %s</string>
+  <string name="moveToAnotherClass" comment="Appears as a heading on a page which lets a teacher move one of their students to one of the other classes they run.">Mover a otra clase</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/class/kk-KZ.xml b/translation/dest/class/kk-KZ.xml
index a817159cddfd..a23ecf083899 100644
--- a/translation/dest/class/kk-KZ.xml
+++ b/translation/dest/class/kk-KZ.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="lichessClasses">Үйірме</string>
+  <string name="lichessClasses" comment="Lichess Classes are a feature that lets a teacher create virtual classes and check out students' progress.&#10;&#10;This text used to be &quot;Lichess Classes&quot;, which has since been shortened to &quot;Classes&quot;.">Үйірме</string>
   <string name="teachClassesOfChessStudents">Личес Үйірме құралын пайдаланып, шәкірттерге шахматты үйретіңіз.</string>
   <string name="features">Ерекшеліктері</string>
   <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Шәкірттерге қауіпсіз тіркеулі ат пен құпиясөздерді құрастыру</string>
@@ -13,10 +13,10 @@
   <string name="newClass">Жаңа үйірме</string>
   <string name="closeClass">Үйірмені жабу</string>
   <string name="removedByX">%s шығарды</string>
-  <string name="reopen">Қайта ашу</string>
-  <string name="removeStudent">Шәкіртті шығару</string>
-  <string name="removedStudents">Шығарылды</string>
-  <string name="inviteTheStudentBack">Шәкіртті қайта шақыру</string>
+  <string name="reopen" comment="A button, permitting a teacher to reopen a closed class.">Қайта ашу</string>
+  <string name="removeStudent" comment="Removes a student from the class. Note the same text is used both for initial removal, and for full erasure.">Шәкіртті шығару</string>
+  <string name="removedStudents" comment="This is in plural form. It is a heading showing all students who have been removed from the class.">Шығарылды</string>
+  <string name="inviteTheStudentBack" comment="A button. Clicking this will re-invite a student that has been removed from the class.">Шәкіртті қайта шақыру</string>
   <string name="sendAMessage">Барлық шәкірттерге хабар жіберу.</string>
   <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Үйірмеге апарар сілтемені қоспаңыз, ол автоматты түрде хабар аяғына қосылатын болады.</string>
   <string name="className">Үйірме атауы</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="generateANewPassword">Шәкіртке жаңа құпиясөз құру</string>
   <string name="invitedToXByY">%1$s-не %2$s шақырған</string>
   <string name="realName">Шын аты</string>
-  <string name="privateWillNeverBeShown">Жеке дара. Үйірмеден тыс көрсетілмейді. Шәкірттің кім екенін есте сақтауға көмектеседі.</string>
+  <string name="privateWillNeverBeShown" comment="A description of the real name field for members of a class.">Жеке дара. Үйірмеден тыс көрсетілмейді. Шәкірттің кім екенін есте сақтауға көмектеседі.</string>
   <string name="addStudent">Шәкірт қосу</string>
   <string name="lichessProfileXCreatedForY">%1$s тіркелгісі %2$s үшін құрылды.</string>
   <string name="studentCredentials">Шәкірт: %1$s
@@ -41,14 +41,14 @@
   <string name="inviteDesc2">Ол Личестен үйірмеге жаздыратын сілтемесі бар хабар алатын болады.</string>
   <string name="inviteDesc3">Ескерту: тек өзіңізге таныс, үйірмеге қосылуды шын ниет еткен шәкірттерді ғана шақырыңыз.</string>
   <string name="inviteDesc4">Барша ойыншыларға сұраусыз шақыру жібере бермеңіз.</string>
-  <string name="createANewLichessAccount">Жаңа Личес тіркелгісін құру</string>
+  <string name="createANewLichessAccount" comment="The person who would see this would always be a teacher.&#10;In this context, it is to create a new account for a student of their class.">Жаңа Личес тіркелгісін құру</string>
   <string name="createDesc1">Егер шәкірттің Личес аккаунты болмаса, оған осы жерде аккаунт құра аласыз.</string>
   <string name="createDesc2">Поштаның қажеті жоқ. Құпиясөз құрылған соң, оны шәкіртке жіберіңіз, ол тіркелгіге осылай кіретін болды.</string>
   <string name="createDesc3">Ескерту: шәкірттің тек бір тіркелгісі болуы керек.</string>
   <string name="createDesc4">Егер тіркелгісі бар болса, оның орнына шақыру формасын қолданыңыз.</string>
-  <string name="createStudentWarning">Тіркелгілерді тек шын шәкірттерге ғана жасаңыз. Өзіңізге бірнеше тіркелгі жасауға болмайды. Әйтпесе, шектеуге ұшырайсыз.</string>
+  <string name="createStudentWarning">Тіркелгілерді тек шын шәкірттерге ғана жасаңыз. Өзіңізге бірнеше тіркелгі жасауға болмайды. Әйтпесе, бұғаулы боласыз.</string>
   <string name="lichessUsername">Личестегі тіркеулі ат</string>
-  <string name="generateANewUsername">Жаңа тіркеулі атты құру</string>
+  <string name="generateANewUsername" comment="A button which lets teachers create a random username for students they are registering.">Жаңа тіркеулі атты құру</string>
   <string name="welcomeToClass">%s үйірмесіне қош келдіңіз.
 Бұл – үйірмеге апаратын сілтеме.</string>
   <string name="invitationToClass">Сіз %s үйірмесіне шәкірт ретінде шақырылғансыз.</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
   <string name="managed">Байлаулы</string>
   <string name="thisStudentAccountIsManaged">Бұл шәкірт тіркелгісі – байлаулы</string>
   <string name="upgradeFromManaged">Байлаулы күйден тәуелсіз күйге ауыстыру</string>
-  <string name="release">Босату</string>
+  <string name="release" comment="This used to be 'release'. It is now called 'graduate', and the term is used here as a verb.&#10;&#10;'Releasing' an account means making it a full Lichess account. It will no longer be tied to the teacher that created it.">Босату</string>
   <string name="releaseTheAccount">Тіркелгіні босатсаңыз, оны шәкірт дара өзі басқаратын болады.</string>
   <string name="releaseDesc1">Босатылған тіркелгіні қайттан басқару мүмкін емес. Шәкірт Личестің балалық нұсқасын қосуға, құпиясөзді қайта орнатуға қабілетті болады.</string>
   <string name="releaseDesc2">Тіркелгі босатылған соң шәкірт үйірмеде қала береді.</string>
@@ -101,17 +101,17 @@
 Ол көлденең сызық болып көрсетіледі.</string>
   <string name="invite">Шақыру</string>
   <string name="youHaveBeenInvitedByX">Сізді шақырған – %s.</string>
-  <string name="youAcceptedThisInvitation">Сіз шақыруды қабылдадыңыз.</string>
-  <string name="youDeclinedThisInvitation">Сіз шақыруды қабылдамадыңыз.</string>
+  <string name="youAcceptedThisInvitation" comment="Appears when revisiting the page of an invitation to a class, which you have already accepted.">Сіз шақыруды қабылдадыңыз.</string>
+  <string name="youDeclinedThisInvitation" comment="Appears when revisiting the page of an invitation to a class, which you have already declined.">Сіз шақыруды қабылдамадыңыз.</string>
   <string name="orSeparator" comment="Used as separator between invite sections. Shown as large '~ or ~'.">не</string>
   <string name="createMultipleAccounts">Бірден бірнеше тіркелгі жасау</string>
   <string name="multipleAccsFormDescription" comment="%s is a link and will be replaced with the translation of useThisForm. Make sure both strings fit together.">Онымен қатар, шәкірттердің тізіміне негізделген бірнеше тіркелгі жасау үшін %s.</string>
   <string name="useThisForm" comment="Link text in multipleAccsFromDescription">осы кестені толтырыңыз</string>
   <string name="maxStudentsNote" comment="%1$s will be replaced with a large number (currently 100).\n%2$s is a link and will be replaced with the translation of createMoreClasses. Make sure both strings fit together.">Ескертпе! Үйірмеде шәкірт саны %1$s-ен аспау керек. Одан көп шәкіртті басқару үшін %2$s.</string>
   <string name="createMoreClasses" comment="Link text in maxStudentsNote">тағы үйірмелер жасаңыз</string>
-  <string name="studentsRealNamesOnePerLine">Шәкірттің шын аты, әр жолға бір-бірден</string>
-  <string name="xisNowAStudentOfTheClass">%s енді үйірменің шәкірті</string>
-  <string name="anInvitationHasBeenSentToX">%s - ға шақыру жіберілген</string>
-  <string name="xAlreadyHasAPendingInvitation">%s-тың шақыруы бар, әлі жауапсыз</string>
-  <string name="xIsAKidAccountWarning">%1$s бұл балалық тіркелгі болғандықтан сіздің хабарыңызды ала алмайды. Шақыру URL-дің өзін жіберуіңіз керек: %2$s</string>
+  <string name="studentsRealNamesOnePerLine" comment="An instruction on how to enter students' names when creating new accounts for them.">Шәкірттің шын аты, әр жолға бір-бірден</string>
+  <string name="xisNowAStudentOfTheClass" comment="%s is the player's name">%s енді үйірменің шәкірті</string>
+  <string name="anInvitationHasBeenSentToX" comment="%s is the username of a player already registered on Lichess.">%s - ға шақыру жіберілген</string>
+  <string name="xAlreadyHasAPendingInvitation" comment="An error message. %s is the username of a player already registered on Lichess.">%s-тың шақыруы бар, әлі жауапсыз</string>
+  <string name="xIsAKidAccountWarning" comment="%1$s is the username&#10;%2$s is a link.">%1$s бұл балалық тіркелгі болғандықтан сіздің хабарыңызды ала алмайды. Шақыру URL-дің өзін жіберуіңіз керек: %2$s</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/contact/es-ES.xml b/translation/dest/contact/es-ES.xml
index e7de241c536f..a51451abb1b6 100644
--- a/translation/dest/contact/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/contact/es-ES.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
   <string name="tryCastling">Prueba este pequeño tutorial interactivo para practicar el enroque en el ajedrez</string>
   <string name="castlingImported">Si has importado una partida o una posición inicial, asegúrate de establecer correctamente los derechos del enroque.</string>
   <string name="insufficientMaterial">Material insuficiente para dar mate</string>
-  <string name="fideMate">Según las reglas FIDE §6.9, si un jaque mate es posible con cualquier secuencia legal de movimientos, entonces el juego no es un empate</string>
+  <string name="fideMate">Según las reglas FIDE §6.9, si un jaque mate es posible con cualquier secuencia legal de movimientos, entonces la partida no es tablas</string>
   <string name="knightMate">Puedes hacer jaque mate con sólo un caballo o un alfil, si el oponente tiene más que un rey en el tablero.</string>
   <string name="noRatingPoints">No se otorgaron puntos</string>
   <string name="ratedGame">Asegúrate de haber jugado una partida por puntuación. Las partidas amistosas no afectan a las puntuaciones de los jugadores.</string>
diff --git a/translation/dest/contact/kk-KZ.xml b/translation/dest/contact/kk-KZ.xml
index e7e6eed98666..e79ea2f9f9f4 100644
--- a/translation/dest/contact/kk-KZ.xml
+++ b/translation/dest/contact/kk-KZ.xml
@@ -56,11 +56,11 @@
   <string name="errorPage">Ақаулық парақшасы</string>
   <string name="reportErrorPage">Ақаулық парақшасына тап болсаңыз, осында хабарлауыңызға болады:</string>
   <string name="learnHowToMakeBroadcasts">Личестегі өз көрсетіліміңізді қалай таратуға болатынын меңгеріп алыңыз</string>
-  <string name="banAppeal">Шектеуге не IP шектеуге қарсылық шағымы</string>
+  <string name="banAppeal">Бұғауға не IP шектеуге қарсылық шағым</string>
   <string name="engineAppeal">Есептеуіш не чит қолданды</string>
   <string name="sendAppealTo">Сіз өтінішті %s жібере аласыз.</string>
   <string name="falsePositives">Жалған әрекеттер кейде болып тұрады, ол үшін кешірім сұраймыз.</string>
-  <string name="ifLegit">Егер сіздің қарсылық шағымыңыз әділ болса, біз шектеуді тез арада аламыз.</string>
+  <string name="ifLegit">Егер сіздің қарсылық шағымыңыз әділ болса, бұғаудан тез арада шығарамыз.</string>
   <string name="accountLost">Бірақ, егер де сіз, шынымен, есептеуіш көмегіне жүгінген болсаңыз (бір рет болса да), тіркелгіңізбен қоштассаңыз болады.</string>
   <string name="doNotDeny">Алдап ойнағаныңызды жасырмаңыз. Егер сіз жаңа тіркелгіге рұқсат аламын десеңіз, жасаған істі мойындап, оны қателік деп қабылдайтыныңызды көрсетіңіз.</string>
   <string name="otherRestriction">Басқа шектеу</string>
diff --git a/translation/dest/coordinates/bs-BA.xml b/translation/dest/coordinates/bs-BA.xml
index ad635bd82365..07f3a761c6e4 100644
--- a/translation/dest/coordinates/bs-BA.xml
+++ b/translation/dest/coordinates/bs-BA.xml
@@ -13,6 +13,7 @@
   <string name="youHaveThirtySeconds">Imate 30 sekundi da tačno mapirate što je više moguće polja!</string>
   <string name="goAsLongAsYouWant">Igrajte koliko god želite, nema vremenskog ograničenja!</string>
   <string name="showCoordinates">Prikaži koordinate</string>
+  <string name="showCoordsOnAllSquares" comment="Part of an option in coordinates training to display coordinates inside the chessboard. This sub-option will display the coordinates of each square, within each individual square (so A1, B1, C1...).">Kordinate na svakom polju</string>
   <string name="showPieces">Prikaži figure</string>
   <string name="startTraining">Pokrenite trening</string>
   <string name="findSquare">Nađite polje</string>
diff --git a/translation/dest/faq/es-ES.xml b/translation/dest/faq/es-ES.xml
index a5cba6c82af1..d3d7d7cdbba6 100644
--- a/translation/dest/faq/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/faq/es-ES.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <string name="areThereWebsitesBasedOnLichess">¿Hay páginas web basadas en Lichess?</string>
   <string name="yesLichessInspiredOtherOpenSourceWebsites">Sí. Lichess ha inspirado otras páginas de código abierto que utilizan nuestro %1$s, %2$s, o %3$s.</string>
   <string name="keyboardShortcuts">¿Qué atajos de teclado hay?</string>
-  <string name="keyboardShortcutsExplanation">Algunas páginas de Lichess tienen atajos de teclado que puedes utilizar. Presiona la tecla \'?\' en un estudio, análisis, ejercicio o en una partida para listar los atajos de teclado disponibles.</string>
+  <string name="keyboardShortcutsExplanation">Algunas páginas de Lichess tienen atajos de teclado que puedes utilizar. Presiona la tecla \'?\' en un estudio, análisis, ejercicio o partida para listar los atajos de teclado disponibles.</string>
   <string name="fairPlay">Juego limpio</string>
   <string name="whenAmIEligibleRatinRefund">¿En qué casos se me devuelven automáticamente los puntos perdidos contra un tramposo?</string>
   <string name="ratingRefundExplanation" comment="In answer to the question 'When am I eligible for the automatic rating refund from cheaters?'">Un minuto después de marcar a un jugador como tramposo, se toman sus últimas 40 partidas por puntos de los tres últimos días. Si tú fuiste su oponente en esas partidas, perdiste puntos en ellas (bien porque perdiste, bien porque empataste), y tu puntuación no era provisional, entonces se te devuelven puntos. Este reembolso está limitado por tu puntuación máxima y por cómo haya progresado tu puntuación después de aquella partida.
diff --git a/translation/dest/faq/kk-KZ.xml b/translation/dest/faq/kk-KZ.xml
index bb5936bd47ca..252309f2a615 100644
--- a/translation/dest/faq/kk-KZ.xml
+++ b/translation/dest/faq/kk-KZ.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
   <string name="ratingRefundExplanation" comment="In answer to the question 'When am I eligible for the automatic rating refund from cheaters?'">Ойыншы читер деп белгіленген соң, бір минут ішінде оның кейінгі 3 күнде болған 40 ойны алынады. Егер олардың арасында сізбен ойнаған ойны болса, сіздің рейтингіңіз кемісе (жеңіліс не тепе-теңдік салдарынан), сонымен қатар рейтингіңіз болжамалы емес болса, сіз рейтинг шығынын өтеп аласыз. Өтеудің деңгейі сіздің ең жоғары рейтинг пен ойыннан кейінгі рейтинг өзгерісіне қарай анықталады.
 (Мысалы, сіздің рейтингіңіз осы ойындардан кейін күрт артып кетсе, сіз өтеуді толық емес мөлшерде немесе мүлдем алмауыңыз мүмкін.) Өтеудің мөлшері ешқашан 150 ұпайдан аспайды.</string>
   <string name="preventLeavingGameWithoutResigning">Берілмей ойыннан шығып жүретін ойыншыларға қандай шара қолданасыз?</string>
-  <string name="leavingGameWithoutResigningExplanation">Егер қарсыласыңыз ойынды үзіп не шығып кетіп жүрсе, ол \"ойны шектелген\" белгісін алады. Белгінің мағынасы – ойынға қатысуына уақытша рұқсаты жоқ. Оның төлқұжатында бұл белгі көпшіліктен жасырулы. Егер ойыншының осындай қылығы жалғаса берсе, шектеу мерзімі де ұзара береді. Жаман әдетінен ұзақ уақыт бойы айырылмай жүрсе, тіркелгісі мүлдем жабылады.</string>
+  <string name="leavingGameWithoutResigningExplanation">Егер қарсыласыңыз ойынды үзіп не шығып кетіп жүрсе, ол \"ойны бұғалған\" белгісін алады. Белгінің мағынасы – ойынға қатысуына уақытша рұқсаты жоқ. Оның төлқұжатында бұл белгі көпшіліктен жасырулы. Егер ойыншының осындай қылығы жалғаса берсе, бұғау мерзімі де ұзара береді. Жаман әдетінен құтылмаса, тіркелгісі мүлдем жабылады.</string>
   <string name="howCanIBecomeModerator">Мен қалай модератор болсам екен?</string>
   <string name="youCannotApply">Модератор болуға өтініш беру мүмкін емес. Біреуді модертор болуға лайық деп көрсек, біз тікелей онымен хабарласамыз.</string>
   <string name="isCorrespondenceDifferent">Хат-хабарлы мен жай шахмат арасында айырмашылық бар ма?</string>
@@ -163,4 +163,9 @@
 3. Куки мен сайт рұқсаттарына кіріңіз
 4. Төмен түсіп, Медиа автоойнату
 5. lichess.org-ты қосып, Рұқсатты басыңыз</string>
+  <string name="adviceOnMitigatingAddiction" comment="Part of the FAQ answer &quot;How to [...] Stop myself from playing?&quot;&#10;&#10;%1$s, %2$s, and %3$s is software which may change.&#10;&#10;%4$s is &quot;Lichess userstyles&quot; (as in CSS styles)&#10;%5$s is &quot;fewer lobby pools&quot;.&#10;&#10;%6$s is &quot;stand-alone mental health condition&quot;.">Тым көп ойнаудан құтыла алмай, бізден көмек сұрап хабарласып жүрген ойышылар аз емес.
+
+Егер ойыншы Қызмет Көрсету Шартын бұзбаса, Личес оны бұғауға салмайды, сондықтан өзін көп ойнаудан шектеу үшін сыртқы құралдарға назар аударыңыз. Сайт бұғаушылар арасында %1$s, %2$s, %3$s құралдары жұртқа танымал. Егерде Личесті бұғауға салмай, қысқа уақыт қалыптарына қызықпау үшін %4$s, әрі %5$s сияқты әдістерді қолданып көріңіз.
+
+Ойын кезінде кейбір ойыншылардың өз бойында құмарлық белгілерін байқағаны болады. Дүниежүзілік Денсаулық Сақтау Ұйымы ойын ауруларын %6$s тобына жатқызып, келесідей белгілерді сипаттайды: 1) ойынды басқару қабілетінің төмендеуі 2) ойынға басқа істерден басымдылық беру 3) зиянға қарамастан ойнау уақытын көбейту. Егер осындай белгілерді өз бойынызда байқасаңыз, жақын туыстарыңызға, досыңызға не деңсаулық саласындағы маманға хабарлап, сөйлесіп көріңіз.</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/features/bs-BA.xml b/translation/dest/features/bs-BA.xml
index 3ea04e700dfa..5f75ae29026f 100644
--- a/translation/dest/features/bs-BA.xml
+++ b/translation/dest/features/bs-BA.xml
@@ -1,2 +1,33 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
+<resources>
+  <string name="zeroAdsAndNoTracking">Nula reklama, nema praćenja</string>
+  <string name="correspondenceWithConditionalPremoves">Dopisni šah s uvjetnim pretpotezima</string>
+  <string name="standardChessAndX" comment="%s is 8 variants">Standardni šah i %s</string>
+  <string name="deepXServerAnalysis" comment="%s is the engine name">Duboka %s serverska analiza</string>
+  <plurals name="gamesPerDay">
+    <item quantity="one">%s meč na dan</item>
+    <item quantity="few">%s meča na dan</item>
+    <item quantity="other">%s mečeva na dan</item>
+  </plurals>
+  <string name="boardEditorAndAnalysisBoardWithEngine" comment="%s is the engine name (Stockfish, Fairy-Stockfish)">Editor ploče i analiza ploče sa %s</string>
+  <string name="cloudEngineAnalysis">Analiza pomoću kloud endžina</string>
+  <string name="studies">Studije (djeljiva i trajna analiza)</string>
+  <string name="chessInsights">Šahovski uvid (detaljna analiza vaše igre)</string>
+  <string name="allChessBasicsLessons">Sve osnovne šahovske lekcije</string>
+  <string name="tacticalPuzzlesFromUserGames">Taktičke zagonetke iz korisničkih mečeva</string>
+  <string name="personalOpeningExplorerX">%1$s (također funkcioniše na %2$s)</string>
+  <string name="personalOpeningExplorer">Osobni pretraživač otvaranja</string>
+  <string name="globalOpeningExplorerInNbGames">Globalni pretraživač otvaranja (%s mečeva!)</string>
+  <string name="endgameTablebase">baza igara za endgame-ove sa 7 figura</string>
+  <string name="downloadOrUploadAnyGameAsPgn">Skini/Prenesi bilo koju igru kao PGN</string>
+  <string name="tvForumBlogTeamsMessagingFriendsChallenges">Blog, forumi, timovi, TV, dopisivanje, prijatelji, izazovi</string>
+  <string name="lightOrDarkThemeCustomBoardsPiecesAndBackground">Svijetla/tamna tema, prilagodljive ploče, figure i pozadine</string>
+  <string name="ultraBulletBulletBlitzRapidClassicalAndCorrespondenceChess">UltraBullet, Bullet, Blitz, Rapid, Klasičan, Dopisni Šah</string>
+  <string name="allFeaturesToCome">Sve buduće funkcionalitete, zauvijek!</string>
+  <string name="landscapeSupportOnApp">iPhone &amp;, Android mobiteli i tableti, podrška za horizontalnu orijentaciju</string>
+  <string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Da, oba korisnička računa imaju iste funkcije dostupne!</string>
+  <string name="weBelieveEveryChessPlayerDeservesTheBest">Vjerujemo da svaki šahist zaslužuje najbolje, zbog toga:</string>
+  <string name="allFeaturesAreFreeForEverybody">Svi funkcionaliti su besplatne za sve, zauvijek!</string>
+  <string name="ifYouLoveLichess">Ako volite Lichess,</string>
+  <string name="supportUsWithAPatronAccount">Podržite nas s Patron korisničkim računom!</string>
+</resources>
diff --git a/translation/dest/oauthScope/bs-BA.xml b/translation/dest/oauthScope/bs-BA.xml
index 9000ee4c2251..1ce2111f6fa9 100644
--- a/translation/dest/oauthScope/bs-BA.xml
+++ b/translation/dest/oauthScope/bs-BA.xml
@@ -31,4 +31,24 @@
   <string name="engineWrite">Kreirajte i ažurirajte vanjski šahovski program</string>
   <string name="webLogin" comment="In the context of an access token, a setting which permits third-party software to create authenticated sessions - meaning effectively unlimited access to your account, using it as if it is you, instead of a third party program. It will be unable to view your password but it will be able to do almost everything else.">Kreirajte autorizirane sesije na veb-sajtu (omogućava puni pristup!)</string>
   <string name="webMod" comment="In the context of an access token, this is a setting which permits third-party software to use moderator tools on your behalf. Most players will not be able to see this option.">Koristite moderatorske alate (u granicama Vaših dozvola)</string>
+  <string name="personalAccessTokens">Osobni API pristupni token</string>
+  <string name="canMakeOauthRequests" comment="%s is 'authorisation code flow' (flow, as in a process).">Možete kreirati OAuth zahtjeve bez da prolazite kroz %s.</string>
+  <string name="authorizationCodeFlow" comment="Part of longer string canMakeOauthRequests:&#10;You can make OAuth requests without going through the authorisation code flow.&#10;&#10;This text is also a link which directs to https://lichess.org/api#section/Introduction/Authentication.&#10;&#10;In this context, 'flow' means a process. Technical information explaining this concept here: https://oauth.net/2/grant-types/authorization-code/ - its formal name is &quot;authorisation code grant type&quot;.&#10;&#10;If you are not comfortable in translating this, we recommend leaving it untranslated.">flow autorizacijskog koda</string>
+  <string name="insteadGenerateToken" comment="%s is 'generate a personal access token'.">Umjesto, %s možete direktno koristiti u API zahtjevima.</string>
+  <string name="generatePersonalToken" comment="Part of longer string insteadGenerateToken:&#10;'Instead, generate a personal access token you can directly use in API requests.'&#10;&#10;It is a link, which links to https://lichess.org/account/oauth/token/create and appears after you have created at least one token.">generište osobni pristupni token</string>
+  <string name="guardTokensCarefully">Čuvajte ove tokene pažljivo! Oni su poput lozinke. Prednost korištenja tokena nad korištenjem vaše lozinke je ta, da se tokeni mogu povući i možete više njih generisati.</string>
+  <string name="apiDocumentationLinks" comment="%1$s links to a personal token app example (string: personalTokenAppExample).&#10;&#10;%2$s links to the API documentation (string: apiDocumentation).&#10;&#10;Full sentence after %1$s and %2$s have been substituted:&#10;&quot;Here's a personal app token example and the API documentation.&quot;&#10;&#10;personalTokenAppExample and apiDocumentation can both be translated separately.">Primjer %1$s i %2$s.</string>
+  <string name="personalTokenAppExample" comment="Part of longer string apiDocumentationLinks:&#10;'Here's a personal token app example and the API documentation.'&#10;&#10;This text is also a link which directs to https://github.com/lichess-org/api/tree/master/example/oauth-personal-token.">primjer osobnog tokena aplikacije</string>
+  <string name="apiDocumentation" comment="Part of longer string apiDocumentationLinks:&#10;'Here's a personal token app example and the API documentation.'&#10;&#10;This text is also a link which directs to https://lichess.org/api.">API dokumentacija</string>
+  <string name="newToken">Novi pristupni token</string>
+  <string name="apiAccessTokens">Pristupni API tokeni</string>
+  <string name="created" comment="%s is relative time, e.g. 2 hours ago.">Kreirano %s</string>
+  <string name="lastUsed" comment="%s is relative time, e.g. 2 hours ago. 'Last used' in this context means 'You used this most recently %s time ago'.">Zadnji put korišteno %s</string>
+  <string name="alreadyHavePlayedGames">Već ste odigrali mečeva!</string>
+  <string name="attentionOfDevelopers">Napomena za samo pažnju developera:</string>
+  <string name="possibleToPrefill">Moguće je prijevremeno ispuniti ovu formu namještajući parametre URL-a.</string>
+  <string name="forExample" comment="%s is an example URL.&#10;&#10;Please note the sentence continues on the next line. The complete sentence is:&#10;'For example: https://lichess.org/account/oauth/token/create?scopes[]=challenge:write&amp;scopes[]=puzzle:read&amp;description=Prefilled+token+example&#10;ticks the challenge:create and puzzle:read scopes, and sets the token description.'">Naprimjer: %s</string>
+  <string name="ticksTheScopes" comment="Part of a longer sentence, this is the second line:&#10;&#10;'For example: https://lichess.org/account/oauth/token/create?scopes[]=challenge:write&amp;scopes[]=puzzle:read&amp;description=Prefilled+token+example&#10;ticks the challenge:create and puzzle:read scopes, and sets the token description.'&#10;&#10;%1$s is 'challenge:create', %2$s is 'puzzle:read' which are both used as technical examples. These should not be translated which is why they are included as substituted strings.">postavlja kvačicu za %1$s i %2$s opuse i postavlja opis tokena.</string>
+  <string name="scopesCanBeFound" comment="scopesCanBeFound&#10;&#10;For this page in particular, developers can link to it so that some options are pre-ticked when a user follows the URL.&#10;&#10;To pre-tick those options, developers need the scope codes, which they can find by inspecting the source code of the page itself.">Kodovi opusa mogu biti pronađeni u HTML kodu forme.</string>
+  <string name="givingPrefilledUrls">Davanje ovih prijevremeno ispunjenih URL-ova vašim korisnicima će da im pomogne da dobiju odgovarajuće opuse tokena.</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/patron/es-ES.xml b/translation/dest/patron/es-ES.xml
index 83ca7d3efd50..848754d37e68 100644
--- a/translation/dest/patron/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/patron/es-ES.xml
@@ -69,7 +69,7 @@ Sin embargo, los patrones obtienen derecho a presumir de su nuevo icono de perfi
   <string name="decideHowMuch">Decide cuanto vale Lichess para ti:</string>
   <string name="stopPayments">Retira tu tarjeta de crédito y detén los pagos:</string>
   <string name="stopPaymentsPayPal">Cancelar suscripción de PayPal y detener los pagos:</string>
-  <string name="noLongerSupport">Ya no apoyas a Lichess</string>
+  <string name="noLongerSupport">No apoyar más a Lichess</string>
   <string name="viewOthers">Ver otros Patrones de Lichess</string>
   <string name="date">Fecha</string>
   <string name="amount">Cantidad</string>
diff --git a/translation/dest/perfStat/es-ES.xml b/translation/dest/perfStat/es-ES.xml
index 17ed9e6afda8..9316f2c03f77 100644
--- a/translation/dest/perfStat/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/perfStat/es-ES.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
   <string name="notEnoughRatedGames">No se han jugado suficientes partidas para establecer una puntuación fiable.</string>
   <string name="progressOverLastXGames">Progresión en las últimas %s partidas:</string>
   <string name="ratingDeviation">Desviación de la puntuación: %s.</string>
-  <string name="ratingDeviationTooltip" comment="ratingDeviationTooltip&#10;&#10;This is a tooltip (appears on mouseover) for the rating deviation. Appears on performance statistics pages such as https://lichess.org/@/thibault/perf/ultraBullet&#10;&#10;As of 2021-05-19, $1%s is set to 110.">Un valor bajo en el rating significa que es más estable. Un valor superior a %1$s, significa que la puntuación es provisional. Para que se incluya en las clasificaciones, este valor debe ser inferior a %2$s (ajedrez estándar) o %3$s (variantes).</string>
+  <string name="ratingDeviationTooltip" comment="ratingDeviationTooltip&#10;&#10;This is a tooltip (appears on mouseover) for the rating deviation. Appears on performance statistics pages such as https://lichess.org/@/thibault/perf/ultraBullet&#10;&#10;As of 2021-05-19, $1%s is set to 110.">Un valor bajo en la puntuación significa que es más estable. Un valor superior a %1$s, significa que la puntuación es provisional. Para que se incluya en las clasificaciones, este valor debe ser inferior a %2$s (ajedrez estándar) o %3$s (variantes).</string>
   <string name="totalGames">Partidas totales</string>
   <string name="ratedGames">Partidas por puntos</string>
   <string name="tournamentGames">Partidas de torneo</string>
diff --git a/translation/dest/preferences/bs-BA.xml b/translation/dest/preferences/bs-BA.xml
index 848c20365849..d89daa97a85d 100644
--- a/translation/dest/preferences/bs-BA.xml
+++ b/translation/dest/preferences/bs-BA.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
   <string name="pgnLetter">PGN slovo (K, Q, R, B, N)</string>
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Zen način</string>
   <string name="showPlayerRatings">Pokažite igračeve ocjene</string>
+  <string name="showFlairs">Prikaži igračeve ukrasne ikone</string>
   <string name="explainShowPlayerRatings">Omogućuje sakrivanje svih rejtinga sa sajta da bi fokus bio na šahu. Partije i dalje mogu biti bodovane; postavka utječe samo na prikaz.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Prikažite ručicu za promjenu veličine ploče</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Samo na početku partije</string>
diff --git a/translation/dest/preferences/es-ES.xml b/translation/dest/preferences/es-ES.xml
index e2a0284623a1..ad677321243d 100644
--- a/translation/dest/preferences/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/preferences/es-ES.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
   <string name="pgnLetter">Inicial (en inglés) de la pieza (K, Q, R, B, N)</string>
   <string name="zenMode" comment="zenMode&#10;&#10;This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface.&#10;&#10;Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Modo Zen</string>
   <string name="showPlayerRatings">Mostrar las puntuaciones de los jugadores</string>
-  <string name="showFlairs">Mostrar tu figurín</string>
-  <string name="explainShowPlayerRatings">Esto oculta el ELO en Lichess, para ayudar a concentrarte solo en el juego. Los juegos por puntos continuarán afectando tus ELO, esta opción es solo para lo que tú ves en la plataforma.</string>
+  <string name="showFlairs">Mostrar estilo del jugador</string>
+  <string name="explainShowPlayerRatings">Esto permite ocultar todas las puntuaciones del sitio, para ayudar a centrarse en el ajedrez. Las partidas aún pueden ser por puntos, esto es sólo lo que tú puedes ver.</string>
   <string name="displayBoardResizeHandle">Mostrar el control de tamaño del tablero</string>
   <string name="onlyOnInitialPosition">Sólo en posición inicial</string>
   <string name="inGameOnly">Solo durante la partida</string>
@@ -67,6 +67,6 @@
   <string name="notifyPush">Notificación de dispositivo cuando no estés en Lichess</string>
   <string name="notifyWeb">Navegador</string>
   <string name="notifyDevice">Dispositivo</string>
-  <string name="bellNotificationSound">Campana de notificación</string>
+  <string name="bellNotificationSound">Sonido de notificación</string>
   <string name="blindfold" comment="As in Blindfold chess">A ciegas</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/search/es-ES.xml b/translation/dest/search/es-ES.xml
index 9803aef417c4..a08fa2f767af 100644
--- a/translation/dest/search/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/search/es-ES.xml
@@ -35,5 +35,5 @@
     <item quantity="one">%s partida encontrada</item>
     <item quantity="other">%s partidas encontradas</item>
   </plurals>
-  <string name="ratingExplanation">La puntuación media de ambos jugadores</string>
+  <string name="ratingExplanation">La puntuación promedio de ambos jugadores</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/site/ast-ES.xml b/translation/dest/site/ast-ES.xml
index 9b7dee843a11..f67f2da2407b 100644
--- a/translation/dest/site/ast-ES.xml
+++ b/translation/dest/site/ast-ES.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="engineFailed">Error cargando módulo</string>
   <string name="cloudAnalysis">Analís de la nube</string>
   <string name="goDeeper">Ve mas profundo</string>
-  <string name="showThreat">Mostrar amenaza</string>
+  <string name="showThreat">Amosar amenaza</string>
   <string name="inLocalBrowser">nel navegador local</string>
   <string name="toggleLocalEvaluation">Alternar la evaluación local</string>
   <string name="promoteVariation">Promocionar variante</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <item quantity="one">%s picia</item>
     <item quantity="other">%s picies</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberBlunders" comment="Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;blunder&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;Blunder&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberBlunders">
     <item quantity="one">%s Picia</item>
     <item quantity="other">%s Picies</item>
   </plurals>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <item quantity="one">%s fallu</item>
     <item quantity="other">%s fallos</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberMistakes" comment="Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;mistake&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;mistake&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberMistakes">
     <item quantity="one">%s Fallu</item>
     <item quantity="other">%s Fallos</item>
   </plurals>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <item quantity="one">%s inexautitú</item>
     <item quantity="other">%s inexautitúes</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberInaccuracies" comment="Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;inaccuracy&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;Inaccuracy&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberInaccuracies">
     <item quantity="one">%s Inexautitú</item>
     <item quantity="other">%s Inexautitúes</item>
   </plurals>
@@ -919,25 +919,67 @@
   <string name="inTheFAQ">nes guetes frecuentes.</string>
   <string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Pa denunciar a un usuariu por tramposu o por mal comportamientu, 
 %1$s</string>
+  <string name="useTheReportForm">usa\'l formulariu d\'informe</string>
+  <string name="toRequestSupport">Pa solicitar soporte, %1$s</string>
+  <string name="tryTheContactPage">prueba la páxina de contactu</string>
+  <string name="makeSureToRead">Estate seguru de lleer %1$s</string>
+  <string name="theForumEtiquette">les riegles del foru</string>
+  <string name="thisTopicIsArchived">Esta tema foi archiváu y ya nun almite respuestes.</string>
+  <string name="joinTheTeamXToPost">Xúnite a %1$s para publicar nesti foru</string>
+  <string name="teamNamedX">equipu %1$s</string>
+  <string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Tovía nun pues publicar nos foros. ¡Xuega delles partíes!</string>
   <string name="subscribe">Suscribirse</string>
   <string name="unsubscribe">Encaboxar la suscripción</string>
   <string name="mentionedYouInX">mentaronte en \"%1$s\".</string>
   <string name="xMentionedYouInY">%1$s te mentaron en \"%2$s\".</string>
+  <string name="invitedYouToX">te convidó a \"%1$s\".</string>
+  <string name="xInvitedYouToY">%1$s te convidó a \"%2$s\".</string>
+  <string name="youAreNowPartOfTeam">Agora yes miembru del equipu.</string>
   <string name="youHaveJoinedTeamX">Te xunisti a \"%1$s\".</string>
+  <string name="someoneYouReportedWasBanned">Un usuariu que denunciasti foi espulsáu</string>
   <string name="congratsYouWon">¡Felicidaes, ganasti!</string>
   <string name="gameVsX">Partida vs %1$s</string>
   <string name="resVsX">%1$s vs %2$s</string>
+  <string name="lostAgainstTOSViolator">Perdisti contra un usuariu qu\'incumplió les Condiciones del Serviciu de Lichess</string>
+  <string name="refundXpointsTimeControlY">Recuperasti %1$s puntos en %2$s.</string>
+  <string name="timeAlmostUp">¡Quedate pocu tiempu!</string>
+  <string name="clickToRevealEmailAddress">[Fai clic pa amosar el corréu electrónicu]</string>
   <string name="download">Decargar</string>
+  <string name="coachManager">Xestor d\'entrenador</string>
+  <string name="streamerManager">Xestor d\'emisiones</string>
   <string name="cancelTournament">Encaboxar tornéu</string>
+  <string name="tournDescription">Descripción del tornéu</string>
+  <string name="tournDescriptionHelp">¿Quies dicir daqué especial a los participantes? Intenta ser curtiu. Pues usar enllaces al estilu Markdown: [nome](https://*url)</string>
+  <string name="ratedFormHelp">Les partíes son por puntos
+y afecten a la puntuación de los xugadores</string>
+  <string name="onlyMembersOfTeam">Namás miembros del equipu</string>
+  <string name="noRestriction">Ensin restricciones</string>
+  <string name="minimumRatedGames">Mínimu de partíes por puntos</string>
   <string name="minimumRating">Rating mínimu</string>
+  <string name="maximumWeeklyRating">Puntuación máxima selmanal</string>
   <string name="positionInputHelp">Pega un FEN válidu para empecipiar cada partida dende una posición determinada.
 Namás funciona para partíes estándar, non con variantes.
 Pues usar el %s para xenerar una posición FEN, y depués pegala equí.
 Dexar vacíu de mano les partíes dende la posición inicial normal.</string>
   <string name="cancelSimul">Encaboxar simultánea</string>
+  <string name="simulHostcolor">Color del anfitrión para cada partida</string>
+  <string name="estimatedStart">Hora d\'entamu proximada</string>
+  <string name="simulFeatured">Amosar en %s</string>
+  <string name="simulFeaturedHelp">Amuesa la simultánea públicamente en %s. Deshabilitao pa simultánees privaes.</string>
+  <string name="simulDescription">Descripción de la simultánea</string>
+  <string name="simulDescriptionHelp">¿Quies dicir dalgo a los participantes?</string>
+  <string name="markdownAvailable">Pue usase %s para formatear el testu.</string>
+  <string name="embedsAvailable">Pega l\'enllaz d\'una partida o d\'un capítulu d\'estudiu para ensertalo.</string>
+  <string name="inYourLocalTimezone">Na to zona horaria local</string>
   <string name="tournChat">Chat d\'tornéu</string>
   <string name="noChat">Ensin chat</string>
   <string name="onlyTeamLeaders">Solo líderes d\'equipu</string>
+  <string name="onlyTeamMembers">Namás miembros del equipu</string>
+  <string name="navigateMoveTree">Movese pol árbol de movimientos</string>
+  <string name="mouseTricks">Trucos de ratón</string>
+  <string name="toggleLocalAnalysis">Activar y desactivar análisis per ordenador local</string>
+  <string name="toggleAllAnalysis">Activar y desactivar tolos analises por ordenador</string>
+  <string name="playComputerMove">Xugar el meyor movimientu por ordenador</string>
   <string name="abortTheGame">Albortar partida</string>
   <string name="resignTheGame">Abandonar partida</string>
   <string name="youCantStartNewGame">Nun pues empezar una partida teniendo otra en xuegu.</string>
diff --git a/translation/dest/site/es-ES.xml b/translation/dest/site/es-ES.xml
index 22e6ba1bd9ab..6ef786988c20 100644
--- a/translation/dest/site/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/site/es-ES.xml
@@ -108,7 +108,7 @@
   <string name="lossSavedBy50MoveRule">La regla de los 50 movimientos evita la derrota</string>
   <string name="winOr50MovesByPriorMistake">Victoria o 50 movimientos por error anterior</string>
   <string name="lossOr50MovesByPriorMistake">Derrota o 50 movimientos por error anterior</string>
-  <string name="unknownDueToRounding">Victoria o derrota segura solo si se siguió la línea de movimientos recomendados desde la última captura o movimiento de peón, a causa del posible redondeo de valores DTZ de las Tablas de Finales Syzygy.</string>
+  <string name="unknownDueToRounding">Victoria o derrota segura solo si se siguió la línea de movimientos recomendados desde la última captura o movimiento de peón, a causa del posible redondeo de valores DTZ de las tablas de finales Syzygy.</string>
   <string name="allSet">¡Listo!</string>
   <string name="importPgn">Importar PGN</string>
   <string name="delete">Borrar</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <item quantity="one">%s error grave</item>
     <item quantity="other">%s errores graves</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberBlunders" comment="%s is a number, but not used within the string. We represent these as a table and we just need %s in the string to determine what text to use, depending on the amount.&#10;&#10;Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;blunder&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;Blunder&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberBlunders">
     <item quantity="one">%s Error grave</item>
     <item quantity="other">%s Errores graves</item>
   </plurals>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <item quantity="one">%s error</item>
     <item quantity="other">%s errores</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberMistakes" comment="%s is a number, but not used within the string. We represent these as a table and we just need %s in the string to determine what text to use, depending on the amount.&#10;&#10;Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;mistake&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;mistake&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberMistakes">
     <item quantity="one">%s Error</item>
     <item quantity="other">%s Errores</item>
   </plurals>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <item quantity="one">%s imprecisión</item>
     <item quantity="other">%s imprecisiones</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberInaccuracies" comment="%s is a number, but not used within the string. We represent these as a table and we just need %s in the string to determine what text to use, depending on the amount.&#10;&#10;Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;inaccuracy&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;Inaccuracy&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberInaccuracies">
     <item quantity="one">%s Imprecisión</item>
     <item quantity="other">%s Imprecisiones</item>
   </plurals>
@@ -230,31 +230,31 @@
   <string name="email">Correo</string>
   <string name="passwordReset">Cambiar contraseña</string>
   <string name="forgotPassword">¿Olvidaste tu contraseña?</string>
-  <string name="error.weakPassword">Esta contraseña es extremadamente común y fácil de adivinar.</string>
+  <string name="error.weakPassword">Esta contraseña es extremadamente común y muy fácil de adivinar.</string>
   <string name="error.namePassword">Por favor, no uses tu nombre de usuario como contraseña.</string>
   <string name="blankedPassword">Has utilizado la misma contraseña en otro sitio y ese sitio se ha visto comprometido. Para garantizar la seguridad de tu cuenta en Lichess, necesitamos que establezcas una nueva contraseña. Gracias por tu comprensión.</string>
   <string name="youAreLeavingLichess">Estás saliendo de Lichess</string>
-  <string name="neverTypeYourPassword">¡Nunca expongas tu contraseña de Lichess en otro sitio!</string>
+  <string name="neverTypeYourPassword">¡Nunca escribas tu contraseña de Lichess en otro sitio!</string>
   <string name="proceedToX">Ir a %s</string>
   <string name="passwordSuggestion">No establezcas una contraseña sugerida por otra persona. La usarán para robar tu cuenta.</string>
   <string name="emailSuggestion">No establezcas una dirección de correo electrónico sugerida por otra persona. La usarán para robar tu cuenta.</string>
   <string name="emailConfirmHelp">Ayuda con la confirmación del correo</string>
-  <string name="emailConfirmNotReceived">¿No recibiste un correo de confirmación tras registrarte?</string>
+  <string name="emailConfirmNotReceived">¿No recibiste un correo de confirmación después de registrarte?</string>
   <string name="whatSignupUsername">¿Qué nombre de usuario utilizaste para registrarte?</string>
   <string name="usernameNotFound">No pudimos encontrar ningún usuario con este nombre: %s.</string>
   <string name="usernameCanBeUsedForNewAccount">Puedes usar este nombre de usuario para crear una nueva cuenta</string>
   <string name="emailSent">Hemos enviado un correo a %s.</string>
   <string name="emailCanTakeSomeTime">Puede tardar un poco en llegar.</string>
   <string name="refreshInboxAfterFiveMinutes">Espera 5 minutos y actualiza tu bandeja de entrada.</string>
-  <string name="checkSpamFolder">Comprueba tu carpeta de spam, puede que haya terminado ahí. Si es así, por favor, márcalo como no spam.</string>
+  <string name="checkSpamFolder">Comprueba tu carpeta de spam, puede que haya terminado ahí. Si es así, márcalo como no spam.</string>
   <string name="emailForSignupHelp">Si todo lo demás falla, envíanos este correo:</string>
-  <string name="copyTextToEmail">Copiar y pegar el texto anterior y enviarlo a %s</string>
+  <string name="copyTextToEmail">Copia y pega el texto anterior y envíalo a %s</string>
   <string name="waitForSignupHelp">Nos pondremos en contacto contigo dentro de poco para ayudarte a completar el registro.</string>
-  <string name="accountConfirmed">El usuario %s se ha confirmado correctamente.</string>
+  <string name="accountConfirmed">El usuario %s fue confirmado con éxito.</string>
   <string name="accountCanLogin">Puedes iniciar sesión ahora como %s.</string>
   <string name="accountConfirmationEmailNotNeeded">No necesitas un correo de confirmación.</string>
   <string name="accountClosed">La cuenta %s está cerrada.</string>
-  <string name="accountRegisteredWithoutEmail">La cuenta %s se registró sin un correo.</string>
+  <string name="accountRegisteredWithoutEmail">La cuenta %s fue registrada sin un correo.</string>
   <string name="rank">Posición</string>
   <string name="rankX">Clasificación: %s</string>
   <plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
@@ -400,7 +400,7 @@
   <string name="siteDescription">Servidor de ajedrez en línea gratuito. Juega al ajedrez en una interfaz simple. Sin registro, sin publicidad, sin necesidad de complementos. Juega contra el ordenador, amigos u oponentes desconocidos.</string>
   <string name="xJoinedTeamY">%1$s se unió al equipo %2$s</string>
   <string name="xCreatedTeamY">%1$s creó el equipo %2$s</string>
-  <string name="startedStreaming">comenzó a retransmitir</string>
+  <string name="startedStreaming">comenzó a transmitir</string>
   <string name="xStartedStreaming">%s comenzó a emitir</string>
   <string name="averageElo">Puntuación promedio</string>
   <string name="location">Ubicación</string>
@@ -413,7 +413,7 @@
   <string name="gameAsGIF">Guardar partida en formato GIF</string>
   <string name="pasteTheFenStringHere">Pega el texto FEN aquí</string>
   <string name="pasteThePgnStringHere">Pega el texto PGN aquí</string>
-  <string name="orUploadPgnFile">O sube un archivo PGN</string>
+  <string name="orUploadPgnFile">o sube un archivo PGN</string>
   <string name="fromPosition">Desde posición</string>
   <string name="continueFromHere">Continuar desde aquí</string>
   <string name="toStudy">Estudiar</string>
@@ -518,9 +518,9 @@
   <string name="profile">Perfil</string>
   <string name="editProfile">Editar perfil</string>
   <string name="realName">Nombre real</string>
-  <string name="setFlair">Configura tu entorno</string>
-  <string name="flair">Entorno</string>
-  <string name="youCanHideFlair">Existe una opción para ocultar la configuración de entorno en todo el sitio.</string>
+  <string name="setFlair">Configura tu estilo</string>
+  <string name="flair">Estilo</string>
+  <string name="youCanHideFlair">Existe una opción para ocultar el estilo del usuario en todo el sitio.</string>
   <string name="biography">Biografía</string>
   <string name="countryRegion" comment="flag&#10;Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">País o región</string>
   <string name="thankYou">¡Gracias!</string>
@@ -639,7 +639,7 @@
   <string name="increment">Incremento</string>
   <string name="error.unknown">Valor no válido</string>
   <string name="error.required">Este campo es obligatorio</string>
-  <string name="error.email">Esta dirección de correo electrónico es inválida</string>
+  <string name="error.email">Esta dirección de correo electrónico no es válida</string>
   <string name="error.email_acceptable">Esta dirección de correo electrónico no es aceptable. Por favor, compruébala e intenta de nuevo.</string>
   <string name="error.email_unique">Dirección de correo no válida o en uso</string>
   <string name="error.email_different">Esta ya es tu dirección de correo electrónico</string>
@@ -708,17 +708,17 @@
   <string name="keyCycleSelectedVariation">Alterna la variante seleccionada</string>
   <string name="keyShowOrHideComments">mostrar/ocultar comentarios</string>
   <string name="keyEnterOrExitVariation">entrar/salir de la variante</string>
-  <string name="keyRequestComputerAnalysis">Solicitar análisis del ordenador, Aprende de tus errores</string>
+  <string name="keyRequestComputerAnalysis">Solicitar análisis del ordenador, aprende de tus errores</string>
   <string name="keyNextLearnFromYourMistakes">Siguiente (Aprende de tus errores)</string>
   <string name="keyNextBlunder">Siguiente error grave</string>
   <string name="keyNextMistake">Siguiente error</string>
   <string name="keyNextInaccuracy">Siguiente imprecisión</string>
   <string name="keyPreviousBranch">Rama anterior</string>
   <string name="keyNextBranch">Rama siguiente</string>
-  <string name="toggleVariationArrows">Activar/Desactivar flechas de variantes</string>
+  <string name="toggleVariationArrows">Activa o desactiva flechas de variantes</string>
   <string name="cyclePreviousOrNextVariation">Alterna entre la variante siguiente y la anterior</string>
   <string name="toggleGlyphAnnotations">Activa o desactiva la anotación de figurines</string>
-  <string name="togglePositionAnnotations">Alternar anotaciones de posición</string>
+  <string name="togglePositionAnnotations">Activa o desactiva anotaciones de posición</string>
   <string name="variationArrowsInfo">Las flechas de variantes te permiten navegar sin usar la lista de movimientos.</string>
   <string name="playSelectedMove">hacer movimiento seleccionado</string>
   <string name="newTournament">Nuevo torneo</string>
@@ -834,7 +834,7 @@
   <string name="bestWasX">El mejor era %s</string>
   <string name="youBrowsedAway">Has salido de la revisión</string>
   <string name="resumePractice">Volver a la revisión de errores</string>
-  <string name="drawByFiftyMoves">La partida ha acabado en tablas por la regla de los cincuenta movimientos.</string>
+  <string name="drawByFiftyMoves">La partida ha finalizado en tablas por la regla de los cincuenta movimientos.</string>
   <string name="theGameIsADraw">La partida es tablas.</string>
   <string name="computerThinking">El ordenador está calculando...</string>
   <string name="seeBestMove">Ver el mejor movimiento</string>
@@ -880,7 +880,7 @@
     <item quantity="one">y ahorra %s línea de premovimiento</item>
     <item quantity="other">y ahorra %s líneas de premovimiento</item>
   </plurals>
-  <string name="showUnreadLichessMessage" comment="Appears prominently on the home page when a player receives a message from the Lichess account: https://lichess.org/@/Lichess">Has recibido un mensaje privado de Lichess.</string>
+  <string name="showUnreadLichessMessage">Has recibido un mensaje privado de Lichess.</string>
   <string name="clickHereToReadIt">Haz clic aquí para leerlo</string>
   <string name="sorry">Lo sentimos :(</string>
   <string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Hemos tenido que suspenderte temporalmente.</string>
diff --git a/translation/dest/site/fa-IR.xml b/translation/dest/site/fa-IR.xml
index a9c104fa214e..93029a26b8f3 100644
--- a/translation/dest/site/fa-IR.xml
+++ b/translation/dest/site/fa-IR.xml
@@ -132,7 +132,7 @@
     <item quantity="one">%s اشتباه بزرگ</item>
     <item quantity="other">%s اشتباه بزرگ</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberBlunders" comment="Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;blunder&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;Blunder&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberBlunders">
     <item quantity="one">%s اشتباه بزرگ</item>
     <item quantity="other">%s اشتباه بزرگ</item>
   </plurals>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <item quantity="one">%s اشتباه</item>
     <item quantity="other">%s اشتباه</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberMistakes" comment="Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;mistake&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;mistake&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberMistakes">
     <item quantity="one">%s اشتباه</item>
     <item quantity="other">%s اشتباه</item>
   </plurals>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <item quantity="one">%s نادقیق</item>
     <item quantity="other">%s نادقیق</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberInaccuracies" comment="Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;inaccuracy&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;Inaccuracy&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberInaccuracies">
     <item quantity="one">%s نادقیق</item>
     <item quantity="other">%s نادقیق</item>
   </plurals>
@@ -515,8 +515,8 @@
   <string name="profileCompletion">میزان تکمیل رُخ‌نما: %s</string>
   <string name="xRating">درجه‌‏بندی %s</string>
   <string name="ifNoneLeaveEmpty">اگر ندارید، خالی گذارید</string>
-  <string name="profile">رُخ‌نما</string>
-  <string name="editProfile">ویرایش رُخ‌نما</string>
+  <string name="profile">نمایه</string>
+  <string name="editProfile">ویرایش نمایه</string>
   <string name="realName">نام راستین</string>
   <string name="setFlair">تعیین شکلک</string>
   <string name="flair">شکلک</string>
diff --git a/translation/dest/site/kk-KZ.xml b/translation/dest/site/kk-KZ.xml
index 9a5e6d057e6c..e88f3607ffcd 100644
--- a/translation/dest/site/kk-KZ.xml
+++ b/translation/dest/site/kk-KZ.xml
@@ -129,7 +129,7 @@
     <item quantity="one">%s өрескел қателік</item>
     <item quantity="other">%s өрескел қателік</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberBlunders" comment="Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;blunder&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;Blunder&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberBlunders">
     <item quantity="one">%s Өрескел қателік</item>
     <item quantity="other">%s Өрескел қателік</item>
   </plurals>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <item quantity="one">%s қателік</item>
     <item quantity="other">%s қателік</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberMistakes" comment="Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;mistake&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;mistake&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberMistakes">
     <item quantity="one">%s Қателік</item>
     <item quantity="other">%s Қателік</item>
   </plurals>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <item quantity="one">%s ағаттық</item>
     <item quantity="other">%s ағаттық</item>
   </plurals>
-  <plurals name="numberInaccuracies" comment="Appears on computer analysis results.&#10;&#10;Please note this string was updated to start with a capital letter. It previously had &quot;inaccuracy&quot; in lowercase. It was pre-translated, but the translation memory may have chosen &quot;Inaccuracy&quot; from another string, so please update as required.">
+  <plurals name="numberInaccuracies">
     <item quantity="one">%s Ағаттық</item>
     <item quantity="other">%s Ағаттық</item>
   </plurals>
@@ -180,7 +180,7 @@
   <string name="rememberMe">Мені жадта сақтау</string>
   <string name="youNeedAnAccountToDoThat">Бұны істеу үшін сізге тіркелгі қажет</string>
   <string name="signUp">Тіркелу</string>
-  <string name="computersAreNotAllowedToPlay">Компьютер көмегін пайдалану - тыйым. Ойын кезінде әр түрлі шахмат есептеуіштерін, дерекқорларын не басқа бір ойыншының көмегін қолданбаңыз. Сонымен қатар, бірнеше тіркелгі жасауды құптамаймыз, көп тіркелгі жасау - шектеуге әкеліп соқтырады.</string>
+  <string name="computersAreNotAllowedToPlay">Компьютер көмегін пайдалану - тыйым. Ойын кезінде әр түрлі шахмат есептеуіштерін, дерекқорларын не басқа бір ойыншының көмегін қолданбаңыз. Сонымен қатар, бірнеше тіркелгі жасауды құптамаймыз, көп тіркелгі жасаушыға бұғау салынады.</string>
   <string name="games">Ойындар</string>
   <string name="forum">Форум</string>
   <string name="xPostedInForumY">%1$s %2$s тақырыбында сөз жазды</string>
@@ -734,6 +734,7 @@
   <string name="withFriends">Достармен</string>
   <string name="withEverybody">Бәрімен</string>
   <string name="kidMode">Балалық нұсқа</string>
+  <string name="kidModeIsEnabled">Балалық нұсқа қосулы.</string>
   <string name="kidModeExplanation">Бұл сақтық үшін. Балалық нұсқада бүкіл әңгімелесу жолдары жабылған. Мақсатыңыз – бала мен мектеп оқушыларын басқа интернет қолданушыларынан қорғау болса, осы нұсқаны іске қосыңыз.</string>
   <string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">Балалық нұсқа кезінде Личес таңбасына %s белгісі қосылады, осылайша балаңызға қауіп жоқ екенін білесіз.</string>
   <string name="askYourChessTeacherAboutLiftingKidMode">Тіркелгіңізді ұстаз басқарады. Балалық нұсқаны өшіруді одан сұраңыз.</string>
@@ -773,6 +774,12 @@
   <string name="transparent">Мөлдір</string>
   <string name="deviceTheme">Құрылғы кейпі</string>
   <string name="backgroundImageUrl">Фон суретіне сілтеме:</string>
+  <string name="board">Тақта</string>
+  <string name="size">Үлкендігі</string>
+  <string name="opacity">Айқындығы</string>
+  <string name="brightness">Ашықтығы</string>
+  <string name="hue">Түс ауытқуы</string>
+  <string name="boardReset">Бастапқы түстерді қайтару</string>
   <string name="pieceSet">Тастар келбеті</string>
   <string name="embedInYourWebsite">Өз сайтыңызға енгізу</string>
   <string name="usernameAlreadyUsed">Бұл ат қолданыста, басқасын жазып көріңіз.</string>
@@ -844,6 +851,8 @@
     <item quantity="one">әрі ертелі жүрістердің %s жолын сақтау</item>
     <item quantity="other">әрі ертелі жүрістердің %s жолын сақтау</item>
   </plurals>
+  <string name="showUnreadLichessMessage">Сізге Личестен жеке хат келді.</string>
+  <string name="clickHereToReadIt">Осында басып оқыңыз</string>
   <string name="sorry">Өкінішті-ақ :(</string>
   <string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Сізді уақытша шектеуге мәжбүрміз.</string>
   <string name="why">Себебі қандай?</string>
@@ -865,6 +874,7 @@
   <string name="agreementPolicy">Мен Личестің барлық қағидаларын ұстанамын деп уәде беремін.</string>
   <string name="searchOrStartNewDiscussion">Жаңа әңгімелесуді бастау не іздеу</string>
   <string name="edit">Өзгерту</string>
+  <string name="bullet" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'Bullet' unless your language has a better word for it.">Буллит</string>
   <string name="blitz" comment="Probably best left untranslated. Leave it as 'Blitz' unless your language has a better word for it.">Блиц</string>
   <string name="rapid">Рапид</string>
   <string name="classical">Классикалық</string>
@@ -896,7 +906,7 @@
   <string name="xInvitedYouToY">%1$s сізді %2$s шақырды.</string>
   <string name="youAreNowPartOfTeam">Сізді енді топ құрамындасыз.</string>
   <string name="youHaveJoinedTeamX">Сіз %1$s қосылдыңыз.</string>
-  <string name="someoneYouReportedWasBanned">Сіз шағым жіберегенсіз, ол ойыншы шектелді</string>
+  <string name="someoneYouReportedWasBanned">Сіздің шағымыңыздан кейін біреу бұғауланды</string>
   <string name="congratsYouWon">Құтты болсын, сіз жеңдіңіз!</string>
   <string name="gameVsX">%1$s қарсы ойын</string>
   <string name="resVsX">%1$s қарсы %2$s</string>
@@ -961,6 +971,10 @@
   <string name="switchSides">Түсті ауыстыру</string>
   <string name="closingAccountWithdrawAppeal">Тіркелгі жабылса, қарсы шағымдарыңыз жойылады</string>
   <string name="ourEventTips">Шара ұйымдастыру туралы ақыл-кеңес</string>
+  <string name="instructions">Нұсқаулық</string>
+  <string name="showMeEverything">Бәрін көрсету</string>
   <string name="lichessPatronInfo">Личес – толығымен тегін/еркін, қайырымдылық негізінде жасалған програм.
 Бүкіл жұмыс шығыны, әзірлеу, мазмұны пайдаланушылардың ақшалай демеуінен өтеледі.</string>
+  <string name="nothingToSeeHere">Әзірге ештеңе жоқ.</string>
+  <string name="stats">Статистика</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/streamer/bs-BA.xml b/translation/dest/streamer/bs-BA.xml
index ae4c55bdc107..6b8a9d9bcc06 100644
--- a/translation/dest/streamer/bs-BA.xml
+++ b/translation/dest/streamer/bs-BA.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
   <string name="rule1">Uključite ključnu riječ \"lichess.org\" u naslov i koristite kategoriju \"Chess\", što znači šah, kada emitujete na Lichess-u.</string>
   <string name="rule2">Uklonite ključnu riječ kada emitujete sadržaj koji nije vezan za Lichess.</string>
   <string name="rule3">Lichess će automatski otkriti Vaše emitovanje i omogućiti sljedeće prednosti:</string>
-  <string name="rule4" comment="the resulting message is: Read our streaming Fairplay FAQ to ensure a fair play for everyone in your stream">Pročitajte naša %s kako biste osigurali korektnu igru za svakoga tokom Vašeg prijenosa uživo.</string>
-  <string name="streamingFairplayFAQ">najčešća pitanja o korektnoj igri tokom prijenosa uživo</string>
+  <string name="rule4" comment="the resulting message is: Read our streaming Fairplay FAQ to ensure a fair play for everyone in your stream">Pročitajte naša %s kako biste osigurali korektnu igru za svakoga tokom Vašeg emitovanja uživo.</string>
+  <string name="streamingFairplayFAQ">najčešća pitanja o korektnoj igri tokom emitovanja uživo</string>
   <string name="perks">Prednosti emitovanja sa ključnom riječi</string>
   <string name="perk1">Dobićete vatrenu ikonicu emitera na svom Lichess profilu.</string>
   <string name="perk2">Probićete se na vrh liste emitera.</string>
@@ -29,8 +29,13 @@
   <string name="pendingReview">Moderatori pregledaju Vaš kanal za emitovanje.</string>
   <string name="pleaseFillIn">Molimo Vas da popunite Vaše informacije o emiteru i da stavite Vašu sliku.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Kada budete spremni da budete izlistani kao lichess emiter, %s</string>
+  <string name="submitForReview" comment="Appears on a button when editing the page which lets you be listed as a streamer: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;As this is public, any changes to a streamer page are first sent to the Lichess team for review.">Pošalji na provjeru</string>
   <string name="streamerLanguageSettings">Stranica strimera na Lichessu cilja na Vašu publiku jezikom koji pruža Vaša platforma za striming. Postavite ispravan glavni jezik za Vaše šahovske striminge u aplikaciji ili usluzi koju koristite za emitiranje.</string>
   <string name="twitchUsername">Vaše Twitch korisničko ime ili link</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeRequired" comment="A notice when creating/editing your streamer page (https://lichess.org/streamer/edit), denoting that you can only be listed if you stream from a Twitch or YouTube channel.">Obavezan je Twitch ili Youtube</string>
+  <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Twitch i YouTube promjene moraju biti verificirane.
+
+Vaša streamer značka i vidljivost bit će suspendirani za vrijeme provjere. Ovo može potrajati do 72 sata.</string>
   <string name="youTubeChannelId">ID Vašeg kanala na YouTubeu</string>
   <string name="streamerName">Ime Vašeg Lichess emiter kanala</string>
   <plurals name="keepItShort">
diff --git a/translation/dest/streamer/es-ES.xml b/translation/dest/streamer/es-ES.xml
index f8b9b0ad2b09..c5de1a4e13d0 100644
--- a/translation/dest/streamer/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/streamer/es-ES.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
   <string name="pleaseFillIn">Por favor, rellena la información como presentador y sube una foto.</string>
   <string name="whenReady" comment="whenReady&#10;&#10;%s is &quot;request a moderator review&quot;">Cuando estés preparado para ser listado como un presentador de Lichess, %s</string>
   <string name="submitForReview" comment="Appears on a button when editing the page which lets you be listed as a streamer: https://lichess.org/streamer/edit&#10;&#10;As this is public, any changes to a streamer page are first sent to the Lichess team for review.">Enviar para revisión</string>
-  <string name="streamerLanguageSettings">La página de presentador de Lichess se dirige a tu audiencia con el idioma proporcionado por tu plataforma de transmisión. Establece el idioma predeterminado correcto para tus transmisiones de ajedrez en la aplicación o el servicio que uses para retransmitir.</string>
+  <string name="streamerLanguageSettings">La página de presentador de Lichess se dirige a tu audiencia con el idioma proporcionado por tu plataforma de transmisión. Establece el idioma predeterminado correcto para tus transmisiones de ajedrez en la aplicación o el servicio que uses para transmitir.</string>
   <string name="twitchUsername">Tu nombre de usuario o URL de Twitch</string>
   <string name="twitchOrYouTubeRequired" comment="A notice when creating/editing your streamer page (https://lichess.org/streamer/edit), denoting that you can only be listed if you stream from a Twitch or YouTube channel.">Se requiere Twitch o YouTube</string>
   <string name="twitchOrYouTubeMustBeVerified">Los cambios en Twitch o Youtube deben ser verificados.
diff --git a/translation/dest/study/es-ES.xml b/translation/dest/study/es-ES.xml
index 419c7b68fc51..49f99bda307d 100644
--- a/translation/dest/study/es-ES.xml
+++ b/translation/dest/study/es-ES.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
   <string name="downloadGame">Descargar partida</string>
   <string name="studyUrl">URL del estudio</string>
   <string name="currentChapterUrl">URL del capítulo actual</string>
-  <string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbed">Puedes pegar esto en el foro para insertar la partida</string>
+  <string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbed">Puedes pegar esto en el foro o tu blog de Lichess para insertar la partida</string>
   <string name="startAtInitialPosition">Comenzar desde la posición inicial</string>
   <string name="startAtX">Comenzar en %s</string>
   <string name="embedInYourWebsite">Insértalo en tu página o blog</string>
@@ -133,13 +133,13 @@
   <string name="deleteStudy">Borrar estudio</string>
   <string name="confirmDeleteStudy" comment="%s is replaced with the name of the study">¿Seguro que quieres eliminar el estudio? Ten en cuenta que esta acción no se puede deshacer. Para confirmar, escribe el nombre del estudio: %s</string>
   <string name="whereDoYouWantToStudyThat">¿Dónde quieres estudiar eso?</string>
-  <string name="goodMove">Jugada buena</string>
+  <string name="goodMove">Buena jugada</string>
   <string name="mistake">Error</string>
-  <string name="brilliantMove">Jugada muy buena</string>
+  <string name="brilliantMove">Jugada brillante</string>
   <string name="blunder">Error grave</string>
   <string name="interestingMove">Jugada interesante</string>
   <string name="dubiousMove" comment="dubiousMove&#10;A questionable move.">Jugada dudosa</string>
-  <string name="onlyMove" comment="onlyMove&#10;The only possible move. This is a label that can be placed in a study of a past game. It may not technically be the only move, but the only feasible one.">Movimiento único</string>
+  <string name="onlyMove" comment="onlyMove&#10;The only possible move. This is a label that can be placed in a study of a past game. It may not technically be the only move, but the only feasible one.">Única jugada</string>
   <string name="zugzwang" comment="zugzwang&#10;What zugzwang is: https://lichess.org/practice/intermediate-tactics/zugzwang/9cKgYrHb/ybYJ9gNa&#10;&#10;This specific string is a label that can be applied to a position in a study, to indicate one side is in zugzwang.">Zugzwang</string>
   <string name="equalPosition">Posición igualada</string>
   <string name="unclearPosition" comment="unclearPosition&#10;It is unclear who is winning or losing.">Posición poco clara</string>
diff --git a/translation/dest/study/lb-LU.xml b/translation/dest/study/lb-LU.xml
index 9d89f45c5976..1ec141b810eb 100644
--- a/translation/dest/study/lb-LU.xml
+++ b/translation/dest/study/lb-LU.xml
@@ -53,6 +53,7 @@
   <string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">All SYNC Memberen gesinn déi selwecht Positioun</string>
   <string name="shareChanges">Deel Ännerungen mat den Zuschauer an späicher se um Server</string>
   <string name="playing">Lafend Partie</string>
+  <string name="showResults">Resultater</string>
   <string name="first">Éischt Säit</string>
   <string name="previous">Zeréck</string>
   <string name="next">Weider</string>
diff --git a/translation/dest/timeago/kk-KZ.xml b/translation/dest/timeago/kk-KZ.xml
index 8edf6424a898..a487822bffdc 100644
--- a/translation/dest/timeago/kk-KZ.xml
+++ b/translation/dest/timeago/kk-KZ.xml
@@ -54,4 +54,13 @@
     <item quantity="one">%s жыл бұрын</item>
     <item quantity="other">%s жыл бұрын</item>
   </plurals>
+  <plurals name="nbMinutesRemaining">
+    <item quantity="one">%s минут қалды</item>
+    <item quantity="other">%s минут қалды</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="nbHoursRemaining">
+    <item quantity="one">%s сағат қалды</item>
+    <item quantity="other">%s сағат қалды</item>
+  </plurals>
+  <string name="completed">аяқталған</string>
 </resources>
diff --git a/translation/dest/ublog/af-ZA.xml b/translation/dest/ublog/af-ZA.xml
index 43179416122b..45edddf6d682 100644
--- a/translation/dest/ublog/af-ZA.xml
+++ b/translation/dest/ublog/af-ZA.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">\'n Forumgespreksonderwerp sal geskep word sodat ander kommentaar kan lewer op jou plasing</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Publiseer op jou webjoernaal</string>
   <string name="publishHelp">As die gemerk is sal dit op jou webjoernaal verskyn. Indien nie so nie, sal dit privaat wees, in jou konsepte</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Indien gekies, sal hierdie plasing eerste gelys word in die onlangse plasings in jou profiel.</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Indien gekies, sal hierdie plasing eerste gelys word in die onlangse plasings in jou profiel.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">\'n Joernaal inskrywing was gepubliseerd</item>
     <item quantity="other">%s joernaal inskrywings was gepubliseerd</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/ca-ES.xml b/translation/dest/ublog/ca-ES.xml
index 542ba56bd76f..c555946bf7ef 100644
--- a/translation/dest/ublog/ca-ES.xml
+++ b/translation/dest/ublog/ca-ES.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">Es crearà una nova entrada al fòrum on els usuaris puguin comentar la vostra publicació</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Publica al teu blog</string>
   <string name="publishHelp">Si marques la casella, es publicarà al teu blog. Si no, serà privada i només es mostrarà als teus esborranys</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;pin&quot; if it is more natural in your language.">Fixa la publicació</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Si es marca, l\'entrada es mostrarà primera en la llista de publicacions recents del teu perfil.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">Fixa la publicació</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Si es marca, l\'entrada es mostrarà primera en la llista de publicacions recents del teu perfil.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">Ha publicat una entrada nova</item>
     <item quantity="other">Ha publicat %s entrades noves</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/ckb-IR.xml b/translation/dest/ublog/ckb-IR.xml
index 420724ac766b..be06a291aeb3 100644
--- a/translation/dest/ublog/ckb-IR.xml
+++ b/translation/dest/ublog/ckb-IR.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">مەکۆیەک بۆ بابەتەکەت درووستدەکرێت بۆ ئەوەی خەڵک سەرنج لەسەر پەیامەکەت بدەن</string>
   <string name="publishOnYourBlog">بڵاوکردنەوە لە پەڕەی کەسیدا</string>
   <string name="publishHelp">ئەگەر پشکنین کرا، پۆستەکە لە بلۆگەکەتدا دەخرێتە لیستی پۆستەکەوە. ئەگەر نا، تایبەت دەبێت، لە ڕەشنووسی پۆستەکانتاندا</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">ئەگەر بێنە ناو پرۆفایلت، ئەو پۆستە لە سەرەتای پۆستەکانت دەردەکەوێت.</string>
+  <string name="stickyPostHelp">ئەگەر بێنە ناو پرۆفایلت، ئەو پۆستە لە سەرەتای پۆستەکانت دەردەکەوێت.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">پەیامەکانی بڵاوکراونەتەوە لە پەڕەی کەسیدا</item>
     <item quantity="other">پەیامەکانی%s بڵاوکراونەتەوە لە پەڕەی کەسیدا</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/el-GR.xml b/translation/dest/ublog/el-GR.xml
index 22560623fd72..2451fffe5d6d 100644
--- a/translation/dest/ublog/el-GR.xml
+++ b/translation/dest/ublog/el-GR.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">Θα δημιουργηθεί ένα θέμα στο φόρουμ για να σχολιάσουν τα άτομα στη δημοσίευσή σας</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Δημοσίευση στο ιστολόγιό σας</string>
   <string name="publishHelp">Εάν επιλεχθεί, τότε η δημοσίευση θα υπάρχει στο ιστολόγιό σας. Εάν όχι, θα είναι ιδιωτική, στις προσχέδιες αναρτήσεις σας</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;Pin post&quot; if it is more natural in your language.">Καρφίτσωμα ανάρτησης</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Αν επιλεχθεί, αυτή η ανάρτηση θα εμφανίζεται πρώτη στις πρόσφατες αναρτήσεις του προφίλ σας.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">Καρφίτσωμα ανάρτησης</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Αν επιλεχθεί, αυτή η ανάρτηση θα εμφανίζεται πρώτη στις πρόσφατες αναρτήσεις του προφίλ σας.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">Δημοσιεύθηκε μια ανάρτηση ιστολογίου</item>
     <item quantity="other">Δημοσιεύθηκαν οι αναρτήσεις ιστολογίου του %s</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/fa-IR.xml b/translation/dest/ublog/fa-IR.xml
index 5987746fd3b4..ffa1356c04cf 100644
--- a/translation/dest/ublog/fa-IR.xml
+++ b/translation/dest/ublog/fa-IR.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">یک گفتگوی انجمنی برای دیگران ساخته خواهد شد تا دربارهٔ فرسته‌تان نظر دهند</string>
   <string name="publishOnYourBlog">روی وبنوشت‌تان منتشر کنید</string>
   <string name="publishHelp">اگر علامت زنید، نوشته در وبنوشت‌تان قرار می‌گیرد. اگر نه، در نوشته‌های پیش‌نویس‌تان، خصوصی خواهد شد</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;Pin post&quot; if it is more natural in your language.">سنجاق کردن نوشته</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">گر علامت زنید،این نوشه در نوشته‌های اخیر رُخ‌نمای شما اول قرار میگیرد.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">سنجاق کردن نوشته</string>
+  <string name="stickyPostHelp">اگر علامت بزنید، این نوشته در بالای فهرست نوشته‌های اخیر نمایه و وبنوشت شما قرار میگیرد.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">یک وبنوشته منتشر کرد</item>
     <item quantity="other">%s وبنوشته منتشر کرد</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/fr-FR.xml b/translation/dest/ublog/fr-FR.xml
index 1c271269bbfe..feb89cb89cef 100644
--- a/translation/dest/ublog/fr-FR.xml
+++ b/translation/dest/ublog/fr-FR.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">Un sujet sera créé dans le forum pour permettre aux gens de commenter votre message.</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Publier sur votre blogue</string>
   <string name="publishHelp">Si coché, l’article sera listé sur votre blogue. Sinon, il restera privé dans vos brouillons</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;Pin post&quot; if it is more natural in your language.">Publication épinglée</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Si vous sélectionnez cette option, votre publication s\'affichera en premier parmi les publications récentes de votre profil.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">Publication épinglée</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Si vous sélectionnez cette option, votre publication s\'affichera en premier parmi les publications récentes de votre profil.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">A publié un article de blog</item>
     <item quantity="other">A publié %s articles de blog</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/gl-ES.xml b/translation/dest/ublog/gl-ES.xml
index 2474edbc2407..325b1d263fb6 100644
--- a/translation/dest/ublog/gl-ES.xml
+++ b/translation/dest/ublog/gl-ES.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">Crearase un tema do foro para que a xente comente na túa publicación</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Publica no teu blog</string>
   <string name="publishHelp">Se está marcado, o artigo publicarase no teu blog. Se non, será privado, e estará xunto ós teus borradores</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;Pin post&quot; if it is more natural in your language.">Fixar a publicación</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Ó activar esta opción, esta entrada será a primeira das túas publicacións recentes do teu perfil.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">Fixar a publicación</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Ó activares esta opción, esta entrada será a primeira das túas publicacións recentes no teu perfil e no teu blog.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">Publicou un artigo no blog</item>
     <item quantity="other">Publicou %s artigos no blog</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/gsw-CH.xml b/translation/dest/ublog/gsw-CH.xml
index ca000b2344e0..6e3fa85f3a16 100644
--- a/translation/dest/ublog/gsw-CH.xml
+++ b/translation/dest/ublog/gsw-CH.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">Es Forum - Thema erschtelle, für Lüt wo din Bitrag wänd kommentiere</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Machs im Tagebuech öffentlich</string>
   <string name="publishHelp">Isch er aktiviert, wird de Bitrag i dim Tagebuech zeigt. Wänn nöd, wird er i dine Entwürf, privat blibe</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;Pin post&quot; if it is more natural in your language.">Post-Chläber</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Wänn das aktiviert isch, chunnt de Post im Profil als Erschte vu de neuschte Biträg.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">Post-Chläber</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Wänn das aktiviert isch, chunnt de Post im Profil als Erschte vu de neuschte Biträg.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">Hät en Tagebuech-Bitrag veröffentlicht</item>
     <item quantity="other">Hät %s Tagebuech-Biträg veröffentlicht</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/ja-JP.xml b/translation/dest/ublog/ja-JP.xml
index 79abf453def9..f3939dff4e64 100644
--- a/translation/dest/ublog/ja-JP.xml
+++ b/translation/dest/ublog/ja-JP.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">フォーラムにトピックを作るといろんな人からコメントが来ます</string>
   <string name="publishOnYourBlog">ブログ上で公開</string>
   <string name="publishHelp">チェックすると投稿がブログに表示されます。しないと下書きで非公開となります。</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;Pin post&quot; if it is more natural in your language.">優先表示</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">チェックするとこの投稿がプロフィールの「最近の投稿」の最初に表示されます。</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">優先表示</string>
+  <string name="stickyPostHelp">チェックするとこの投稿がプロフィールの「最近の投稿」の最初に表示されます。</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="other">%s 件のブログ記事を公開</item>
   </plurals>
diff --git a/translation/dest/ublog/nb-NO.xml b/translation/dest/ublog/nb-NO.xml
index 0efcf8a7bc19..f68f928350bf 100644
--- a/translation/dest/ublog/nb-NO.xml
+++ b/translation/dest/ublog/nb-NO.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">Et forumemne blir opprettet, der man kan kommentere innlegget ditt</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Publiser på bloggen din</string>
   <string name="publishHelp">Kryss av for å vise innlegget på bloggen din. Ellers er det et utkast, som ikke vises.</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;Pin post&quot; if it is more natural in your language.">Fest innlegg</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Kryss av for å vise innlegget først i oversikten over innleggene dine.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">Fest innlegg</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Kryss av for å vise innlegget først i oversikten over innleggene dine.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">Har publisert et blogginnlegg</item>
     <item quantity="other">Har publisert %s blogginnlegg</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/nn-NO.xml b/translation/dest/ublog/nn-NO.xml
index 0d311d0ca9c8..e0516c16cd3e 100644
--- a/translation/dest/ublog/nn-NO.xml
+++ b/translation/dest/ublog/nn-NO.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">Der vil bli oppretta eit diskusjonstema i forumet der folk kan kommentera innlegga dine</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Publiser på bloggen din</string>
   <string name="publishHelp">Kryss av om du vil syna innlegget på bloggen din. Om du ikkje gjer det vert dette eit privat utkast som ikkje andre kan lesa</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;Pin post&quot; if it is more natural in your language.">Fastgjort innlegg</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Dersom avmerka vil dette innlegget visast framom dei seinaste postane i profilen din.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">Fastgjort innlegg</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Dersom avmerka vil dette innlegget visast framom dei seinaste postane i profilen din.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">Publiserte eitt innlegg</item>
     <item quantity="other">Publiserte %s innlegg</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/pt-PT.xml b/translation/dest/ublog/pt-PT.xml
index 7f6bcdbb7bdf..858ce559b338 100644
--- a/translation/dest/ublog/pt-PT.xml
+++ b/translation/dest/ublog/pt-PT.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">Será criado um tópico no fórum para as pessoas comentarem a tua publicação</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Publicar no teu blog</string>
   <string name="publishHelp">Se for marcada, a publicação será listada no teu blog. Se não, ficará privada, nos teus rascunhos de publicações</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;pin&quot; if it is more natural in your language.">Fixar publicação</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Se selecionado, esta publicação será listada em primeiro no teu perfil de publicações recentes.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">Fixar publicação</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Se selecionado, esta publicação será listada em primeiro no teu perfil de publicações recentes.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">Fez uma publicação no blog</item>
     <item quantity="other">Fez %s publicações no blog</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/ru-RU.xml b/translation/dest/ublog/ru-RU.xml
index 22a02688d2b8..c2b29dd5126b 100644
--- a/translation/dest/ublog/ru-RU.xml
+++ b/translation/dest/ublog/ru-RU.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">Тема форума будет создана с возможностью оставлять комментарии в ней</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Опубликовать в вашем блоге</string>
   <string name="publishHelp">Если отмечено, сообщение будет отображаться в вашем блоге. В противном случае оно будет приватным, в ваших черновиках сообщений</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;pin&quot; if it is more natural in your language.">Закреплённая запись</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Если отмечено, то эта запись будет первой в списке последних записей в вашем профиле.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">Закреплённая запись</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Если отмечено, то эта запись будет первой в списке последних записей в вашем профиле.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">Опубликована запись в блоге</item>
     <item quantity="few">Опубликованы %s записи в блоге</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/sl-SI.xml b/translation/dest/ublog/sl-SI.xml
index d84a43510228..f23f6adb7f66 100644
--- a/translation/dest/ublog/sl-SI.xml
+++ b/translation/dest/ublog/sl-SI.xml
@@ -21,8 +21,8 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">Ustvarjena bo tema foruma, da bodo ljudje komentirali vašo objavo</string>
   <string name="publishOnYourBlog">Objava na svojem blogu</string>
   <string name="publishHelp">Če je označeno, bo objava navedena na vašem spletnem dnevniku. Če ne, bo v vaših osnutkih objav zaseben</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;pin&quot; if it is more natural in your language.">Prilepljena objava</string>
-  <string name="stickyPostHelp" comment="Description explaining what it means to sticky a post.">Če je označeno, bo ta objava navedena kot prva med nedavnimi objavami v vašem profilu.</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">Prilepljena objava</string>
+  <string name="stickyPostHelp">Če je označeno, bo ta objava navedena kot prva med nedavnimi objavami v vašem profilu.</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="one">Objavil objavo v blogu</item>
     <item quantity="two">Objavljene objave v spletnem dnevniku %s</item>
diff --git a/translation/dest/ublog/zh-CN.xml b/translation/dest/ublog/zh-CN.xml
index 6d15e2838ee5..63120c80559a 100644
--- a/translation/dest/ublog/zh-CN.xml
+++ b/translation/dest/ublog/zh-CN.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
   <string name="createBlogDiscussionHelp">将创建一个论坛主题，供人们对你的帖子发表评论</string>
   <string name="publishOnYourBlog">在博客上发布</string>
   <string name="publishHelp">如果选中，文章将列于你的博客上。如果未选择，它将是私密的，在你的草稿箱中</string>
-  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky. &quot;Sticky&quot; is used here as a verb.&#10;&#10;When a post is stickied, it will be listed first in the recent posts on that person's profile.&#10;&#10;You can translate this as &quot;pin&quot; if it is more natural in your language.">置顶文章</string>
+  <string name="stickyPost" comment="Label for the toggle that can make this blog post sticky.">置顶文章</string>
   <plurals name="publishedNbBlogPosts">
     <item quantity="other">已发布 %s 博客文章</item>
   </plurals>