fix: use correct ErrorMessageID for EmptyCatchOrFinallyBlock

[ckipp01]

Previously we were always assigning this to EmptyCatchOrFinallyBlockID
but both EmptyCatchBlock and EmptyCatchAndFinallyBlock both use this
class and pass in their corresponding ErrorMessageID. This caused the
following two code samples to give the same ErrorMessageID when they
should have been different:

try {}

try {} catch {} finally {}

The second one gave this as an error:

scala> try {} catch {} finally {}
-- [E000] Syntax Error: --------------------------------------------------------
1 |try {} catch {} finally {}
  |       ^^^^^^^^
  |       The catch block does not contain a valid expression, try
  |       adding a case like - case e: Exception => to the block
  |
  | longer explanation available when compiling with `-explain`

When the ID should be E001, EmptyCatchBlockId. Now this correctly
returns:

scala> try {} catch{} finally {}
-- [E001] Syntax Error: --------------------------------------------------------
1 |try {} catch{} finally {}
  |       ^^^^^^^
  |       The catch block does not contain a valid expression, try
  |       adding a case like - case e: Exception => to the block
  |
  | longer explanation available when compiling with `-explain`

The first example should actually be using E002 since it's missing both the
catch and finally blocks.

[som-snytt]

TIL the first awesome error message.