From 0ffcc6612040c3b4f55efe32de8e2c5759e6be4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: edithturn Date: Sun, 20 Mar 2022 20:33:55 -0500 Subject: [PATCH 1/8] add storage limits documentation --- .../docs/concepts/storage/storage-limits.md | 67 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 67 insertions(+) create mode 100644 content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md new file mode 100644 index 0000000000000..8654748da0455 --- /dev/null +++ b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md @@ -0,0 +1,67 @@ +--- +reviewers: +- edithturn +- raelga +- electrocucaracha +title: Límites de volumen específicos del nodo +content_type: concept +--- + + + +Esta página describe la cantidad máxima de Volúmenes que se pueden adjuntar a un nodo para varios proveedores de nube. + +Los proveedores de la nube como Google, Amazon y Microsoft suelen tener un límite en la cantidad de Volúmenes que se pueden adjuntar a un Nodo. Es importante que Kubernetes respete esos límites. De lo contrario, los pods planificados en un Nodo podrían quedarse atascados esperando que se conecten los volúmenes. + + + + + +## Límites predeterminados de Kubernetes + +El Planificador de Kubernetes tiene límites predeterminados en la cantidad de volúmenes que se pueden adjuntar a un Nodo: + + + + + + +
Servicio de almacenamiento en la nubeVolúmenes máximos por Nodo
Amazon Elastic Block Store (EBS)39
Google Persistent Disk16
Microsoft Azure Disk Storage16
+ +## Límites personalizados + +Puede cambiar estos límites configurando el valor de la variable de entorno KUBE_MAX_PD_VOLS y luego iniciando el Planificador. Los controladores CSI pueden tener un procedimiento diferente, consulte su documentación sobre cómo personalizar sus límites. + +Tenga cuidado si establece un límite superior al límite predeterminado. Consulte la documentación del proveedor de la nube para asegurarse de que los Nodos realmente puedan admitir el límite que establezca. + +El límite se aplica a todo el clúster, por lo que afecta a todos los Nodos. + +## Límites de Volumen dinámico + +{{< feature-state state="stable" for_k8s_version="v1.17" >}} + +Los límites de Volumen dinámico son compatibles con los siguientes tipos de Volumen. + +- Amazon EBS +- Google Persistent Disk +- Azure Disk +- CSI + +Para los Volúmenes administrados por complementos de Volumen en árbol, Kubernetes determina automáticamente el tipo de Nodo y aplica la cantidad máxima adecuada de volúmenes para el Nodo. Por ejemplo: + +* En +Google Compute Engine, +se pueden adjuntar hasta 127 Volúmenes a un Nodo, [según el tipo de Nodo](https://cloud.google.com/compute/docs/disks/#pdnumberlimits). + +* Para los discos de Amazon EBS en los tipos de instancias M5,C5,R5,T3 y Z1D, Kubernetes permite que solo se adjunten 25 Volúmenes a un Nodo. Para otros tipos de instancias en +Amazon Elastic Compute Cloud (EC2), +Kubernetes permite adjuntar 39 Volúmenes a un Nodo. + +* En Azure, se pueden conectar hasta 64 discos a un Nodo, según el tipo de Nodo. Para obtener más detalles, consulte [Sizes for virtual machines in Azure](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/windows/sizes). + +* Si un controlador de almacenamiento CSI anuncia una cantidad máxima de Volúmenes para un Nodo (usando `NodeGetInfo`), the {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}} respeta ese límite. +Consulte las especificaciones de [CSI specifications](https://github.com/container-storage-interface/spec/blob/master/spec.md#nodegetinfo) para obtener más información. + +* Para los Volúmenes administrados por complementos en árbol que se han migrado a un controlador CSI, la cantidad máxima de Volúmenes será la que informe el controlador CSI. + + From 131f3b2b46698d81503c1cafbbf46310cfd17af2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: edithturn Date: Sun, 20 Mar 2022 21:01:32 -0500 Subject: [PATCH 2/8] fix minor typo errors --- content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md index 8654748da0455..5bcbfc6b208ca 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md @@ -3,15 +3,15 @@ reviewers: - edithturn - raelga - electrocucaracha -title: Límites de volumen específicos del nodo +title: Límites de Volumen específicos del Nodo content_type: concept --- -Esta página describe la cantidad máxima de Volúmenes que se pueden adjuntar a un nodo para varios proveedores de nube. +Esta página describe la cantidad máxima de Volúmenes que se pueden adjuntar a un Nodo para varios proveedores de nube. -Los proveedores de la nube como Google, Amazon y Microsoft suelen tener un límite en la cantidad de Volúmenes que se pueden adjuntar a un Nodo. Es importante que Kubernetes respete esos límites. De lo contrario, los pods planificados en un Nodo podrían quedarse atascados esperando que se conecten los volúmenes. +Los proveedores de la nube como Google, Amazon y Microsoft suelen tener un límite en la cantidad de Volúmenes que se pueden adjuntar a un Nodo. Es importante que Kubernetes respete esos límites. De lo contrario, los pods planificados en un Nodo podrían quedarse atascados esperando que se conecten los Volúmenes. @@ -19,7 +19,7 @@ Los proveedores de la nube como Google, Amazon y Microsoft suelen tener un lími ## Límites predeterminados de Kubernetes -El Planificador de Kubernetes tiene límites predeterminados en la cantidad de volúmenes que se pueden adjuntar a un Nodo: +El Planificador de Kubernetes tiene límites predeterminados en la cantidad de Volúmenes que se pueden adjuntar a un Nodo: @@ -47,7 +47,7 @@ Los límites de Volumen dinámico son compatibles con los siguientes tipos de Vo - Azure Disk - CSI -Para los Volúmenes administrados por complementos de Volumen en árbol, Kubernetes determina automáticamente el tipo de Nodo y aplica la cantidad máxima adecuada de volúmenes para el Nodo. Por ejemplo: +Para los Volúmenes administrados por complementos de Volumen en árbol, Kubernetes determina automáticamente el tipo de Nodo y aplica la cantidad máxima adecuada de Volúmenes para el Nodo. Por ejemplo: * En Google Compute Engine, @@ -59,7 +59,7 @@ Kubernetes permite adjuntar 39 Volúmenes a un Nodo. * En Azure, se pueden conectar hasta 64 discos a un Nodo, según el tipo de Nodo. Para obtener más detalles, consulte [Sizes for virtual machines in Azure](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/windows/sizes). -* Si un controlador de almacenamiento CSI anuncia una cantidad máxima de Volúmenes para un Nodo (usando `NodeGetInfo`), the {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}} respeta ese límite. +* Si un controlador de almacenamiento CSI anuncia una cantidad máxima de Volúmenes para un Nodo (usando `NodeGetInfo`), el {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}} respeta ese límite. Consulte las especificaciones de [CSI specifications](https://github.com/container-storage-interface/spec/blob/master/spec.md#nodegetinfo) para obtener más información. * Para los Volúmenes administrados por complementos en árbol que se han migrado a un controlador CSI, la cantidad máxima de Volúmenes será la que informe el controlador CSI. From 5bb9befe1cc6825417feee42e441cf506f29e427 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Sat, 26 Mar 2022 17:37:45 -0500 Subject: [PATCH 3/8] Update content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md index 5bcbfc6b208ca..552d38d0f09d0 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md @@ -11,7 +11,7 @@ content_type: concept Esta página describe la cantidad máxima de Volúmenes que se pueden adjuntar a un Nodo para varios proveedores de nube. -Los proveedores de la nube como Google, Amazon y Microsoft suelen tener un límite en la cantidad de Volúmenes que se pueden adjuntar a un Nodo. Es importante que Kubernetes respete esos límites. De lo contrario, los pods planificados en un Nodo podrían quedarse atascados esperando que se conecten los Volúmenes. +Los proveedores de la nube como Google, Amazon y Microsoft suelen tener un límite en la cantidad de Volúmenes que se pueden adjuntar a un Nodo. Es importante que Kubernetes respete esos límites. De lo contrario, los Pods planificados en un Nodo podrían quedarse atascados esperando que los Volúmenes se conecten. From ecaffa667b1742c464a66aad48d09c7b6804cb16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Sat, 26 Mar 2022 17:38:28 -0500 Subject: [PATCH 4/8] Update content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md index 552d38d0f09d0..ce1b0f0f18799 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md @@ -47,7 +47,7 @@ Los límites de Volumen dinámico son compatibles con los siguientes tipos de Vo - Azure Disk - CSI -Para los Volúmenes administrados por complementos de Volumen en árbol, Kubernetes determina automáticamente el tipo de Nodo y aplica la cantidad máxima adecuada de Volúmenes para el Nodo. Por ejemplo: +Para los Volúmenes administrados por in-tree plugins de Volumen, Kubernetes determina automáticamente el tipo de Nodo y aplica la cantidad máxima adecuada de Volúmenes para el Nodo. Por ejemplo: * En Google Compute Engine, From 6c24e33f922826d85a593a49a5e88cc47d051939 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Sat, 26 Mar 2022 17:38:43 -0500 Subject: [PATCH 5/8] Update content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md index ce1b0f0f18799..418b145c563f3 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md @@ -53,7 +53,7 @@ Para los Volúmenes administrados por in-tree plugins de Volumen, Kubernetes det Google Compute Engine, se pueden adjuntar hasta 127 Volúmenes a un Nodo, [según el tipo de Nodo](https://cloud.google.com/compute/docs/disks/#pdnumberlimits). -* Para los discos de Amazon EBS en los tipos de instancias M5,C5,R5,T3 y Z1D, Kubernetes permite que solo se adjunten 25 Volúmenes a un Nodo. Para otros tipos de instancias en +* Para los discos de Amazon EBS en los tipos de instancias M5,C5,R5,T3 y Z1D, Kubernetes permite que solo se adjunten 25 Volúmenes a un Nodo. Para otros tipos de instancias en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2), Kubernetes permite adjuntar 39 Volúmenes a un Nodo. From b12f7e1ad3a924be537d63c3e1b37e79e5352172 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Sat, 26 Mar 2022 17:39:03 -0500 Subject: [PATCH 6/8] Update content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md index 418b145c563f3..28cc16937f4e7 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md @@ -60,7 +60,7 @@ Kubernetes permite adjuntar 39 Volúmenes a un Nodo. * En Azure, se pueden conectar hasta 64 discos a un Nodo, según el tipo de Nodo. Para obtener más detalles, consulte [Sizes for virtual machines in Azure](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/windows/sizes). * Si un controlador de almacenamiento CSI anuncia una cantidad máxima de Volúmenes para un Nodo (usando `NodeGetInfo`), el {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}} respeta ese límite. -Consulte las especificaciones de [CSI specifications](https://github.com/container-storage-interface/spec/blob/master/spec.md#nodegetinfo) para obtener más información. +Consulte las [especificaciones de CSI](https://github.com/container-storage-interface/spec/blob/master/spec.md#nodegetinfo) para obtener más información. * Para los Volúmenes administrados por complementos en árbol que se han migrado a un controlador CSI, la cantidad máxima de Volúmenes será la que informe el controlador CSI. From 01a210abdf283add0983c2069fd8491fad758a7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Sat, 26 Mar 2022 17:41:19 -0500 Subject: [PATCH 7/8] Update content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md | 4 ---- 1 file changed, 4 deletions(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md index 28cc16937f4e7..0cb4a376e8125 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md @@ -1,8 +1,4 @@ --- -reviewers: -- edithturn -- raelga -- electrocucaracha title: Límites de Volumen específicos del Nodo content_type: concept --- From 280104545a42e6d222ba699db84615c4c44631f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Edith Puclla <58795858+edithturn@users.noreply.github.com> Date: Sat, 26 Mar 2022 17:41:43 -0500 Subject: [PATCH 8/8] Update content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md Co-authored-by: Victor Morales --- content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md index 0cb4a376e8125..4a62a27c94dfe 100644 --- a/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md +++ b/content/es/docs/concepts/storage/storage-limits.md @@ -58,6 +58,6 @@ Kubernetes permite adjuntar 39 Volúmenes a un Nodo. * Si un controlador de almacenamiento CSI anuncia una cantidad máxima de Volúmenes para un Nodo (usando `NodeGetInfo`), el {{< glossary_tooltip text="kube-scheduler" term_id="kube-scheduler" >}} respeta ese límite. Consulte las [especificaciones de CSI](https://github.com/container-storage-interface/spec/blob/master/spec.md#nodegetinfo) para obtener más información. -* Para los Volúmenes administrados por complementos en árbol que se han migrado a un controlador CSI, la cantidad máxima de Volúmenes será la que informe el controlador CSI. +* Para los Volúmenes administrados por in-tree plugins que han sido migrados a un controlador CSI, la cantidad máxima de Volúmenes será la que informe el controlador CSI.
Servicio de almacenamiento en la nubeVolúmenes máximos por Nodo