From a66fdfb003a1ce42337575a398d4edce69d2c993 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Mon, 23 Dec 2019 15:42:18 +0100 Subject: [PATCH 01/15] Add Polish links to master README --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index f403f9e9dee65..6780cf8d19fe6 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -27,7 +27,7 @@ For more information about contributing to the Kubernetes documentation, see: |[Hindi README](README-hi.md)|[Spanish README](README-es.md)| |[Indonesian README](README-id.md)|[Chinese README](README-zh.md)| |[Japanese README](README-ja.md)|[Vietnamese README](README-vi.md)| -|[Russian README](README-ru.md)| +|[Russian README](README-ru.md)|[Polish README](README-pl.md)| ||| ## Running the website locally using Docker From 121472967fc743fe4d551fb533a349ab7d34387c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Mon, 23 Dec 2019 15:42:33 +0100 Subject: [PATCH 02/15] Add Polish README file --- README-pl.md | 83 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 83 insertions(+) create mode 100644 README-pl.md diff --git a/README-pl.md b/README-pl.md new file mode 100644 index 0000000000000..a82d288e227ee --- /dev/null +++ b/README-pl.md @@ -0,0 +1,83 @@ +# Dokumentacja Kubernetes + +[![Build Status](https://api.travis-ci.org/kubernetes/website.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/kubernetes/website) +[![GitHub release](https://img.shields.io/github/release/kubernetes/website.svg)](https://github.com/kubernetes/website/releases/latest) + +Witamy! + +W tym repozytorium znajdziesz wszystko, co potrzebujesz do zbudowania [strony internetowej Kubernetes wraz z dokumentacją](https://kubernetes.io/). Bardzo nam miło, że chcesz wziąć w tym udział! + +## Twój wkład w dokumentację + +Możesz kliknąć w przycisk **Fork** w prawym górnym rogu ekranu, aby stworzyć kopię tego repozytorium na swoim koncie GitHub. Taki rodzaj kopii (odgałęzienia) nazywa się *fork*. Zmieniaj w nim, co chcesz, a kiedy będziesz już gotowy/a przesłać te zmiany do nas, przejdź do swojej kopii i stwórz nowy *pull request*, abyśmy zostali o tym poinformowani. + +Po stworzeniu *pull request*, jeden z recenzentów Kubernetes podejmie się zadania przekazania jasnych wskazówek pozwalających podjąć konkretne działania. Na Tobie, jako właścicielu *pull request*, **spoczywa odpowiedzialność za wprowadzenie poprawek zgodnie z uwagami recenzenta Kubernetes.** Może też się zdarzyć, że swoje uwagi zgłosi więcej niż jeden recenzent, lub że recenzję będzie robił ktoś inny, niż ten, kto został przydzielony na początku. W niektórych przypadkach, jeśli zajdzie taka potrzeba, recenzent może poprosić dodatkowo o recenzję jednego z [recenzentów technicznych Kubernetes](https://github.com/kubernetes/website/wiki/Tech-reviewers). Recenzenci zrobią wszystko, aby odpowiedzieć sprawnie, ale konkretny czas odpowiedzi zależy do różnych czynników. + +Więcej informacji na temat współpracy przy tworzeniu dokumentacji znajdziesz na stronach: + +* [Start contributing](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/) +* [Staging Your Documentation Changes](http://kubernetes.io/docs/contribute/intermediate#view-your-changes-locally) +* [Using Page Templates](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/page-templates/) +* [Documentation Style Guide](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/) +* [Localizing Kubernetes Documentation](https://kubernetes.io/docs/contribute/localization/) + +## Różne wersje językowe `README.md` +| | | +|---|---| +|[French README](README-fr.md)|[Korean README](README-ko.md)| +|[German README](README-de.md)|[Portuguese README](README-pt.md)| +|[Hindi README](README-hi.md)|[Spanish README](README-es.md)| +|[Indonesian README](README-id.md)|[Chinese README](README-zh.md)| +|[Japanese README](README-ja.md)|[Polish README](README-pl.md)| +||| + +## Jak uruchomić serwis internetowy lokalnie przy pomocy Dockera + +Zalecaną metodą uruchomienia serwisu internetowego Kubernetes lokalnie jest użycie specjalnego obrazu [Dockera](https://docker.com), który zawiera generator stron statycznych [Hugo](https://gohugo.io). + +> Użytkownicy Windows będą potrzebowali dodatkowych narzędzi, które mogą zainstalować przy pomocy [Chocolatey](https://chocolatey.org). `choco install make` + +> Jeśli wolisz uruchomić serwis lokalnie bez Dockera, przeczytaj [jak uruchomić serwis lokalnie przy pomocy Hugo](#jak-uruchomić-serwis-lokalnie-przy-pomocy-hugo) poniżej. + +Jeśli [zainstalowałeś i uruchomiłeś](https://www.docker.com/get-started) już Dockera, zbuduj obraz `kubernetes-hugo` Dockera lokalnie: + +```bash +make docker-image +``` + +Po zbudowaniu obrazu, możesz uruchomić serwis lokalnie: + +```bash +make docker-serve +``` + +Otwórz w przeglądarce adres http://localhost:1313, aby obejrzeć zawartość serwisu. Po każdej zmianie plików źródłowych, Hugo automatycznie aktualizuje stronę i odświeża jej widok w przeglądarce. + +## Jak uruchomić serwis lokalnie przy pomocy Hugo + +Zajrzyj do [oficjalnej dokumentacji Hugo](https://gohugo.io/getting-started/installing/) po instrukcję instalacji. Upewnij się, że instalujesz rozszerzoną wersję Hugo, określoną przez zmienną środowiskową `HUGO_VERSION` w pliku [`netlify.toml`](netlify.toml#L9). + +Aby uruchomić serwis lokalnie po instalacji Hugo, napisz: + +```bash +make serve +``` + +Zostanie uruchomiony lokalny serwer Hugo na porcie 1313. Otwórz przeglądarkę na stronie http://localhost:1313, aby obejrzeć zawartość serwisu. Po każdej zmianie plików źródłowych, Hugo automatycznie aktualizuje stronę i odświeża jej widok w przeglądarce. + +## Społeczność, listy dyskusyjne, uczestnictwo i wsparcie + +Zajrzyj na stronę [społeczności](http://kubernetes.io/community/), aby dowiedzieć się, jak możesz się zaangażować w jej działania. + +Możesz kontaktować się z gospodarzami projektu za pomocą: + +* [Slack-a](https://kubernetes.slack.com/messages/sig-docs) +* [List dyskusyjnych](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs) + +### Zasady postępowania + +Udział w działaniach społeczności Kubernetes jest regulowany przez [Zasady postępowania Kubernetes](code-of-conduct.md). + +## Dziękujemy! + +Kubernetes rozkwita dzięki zaangażowaniu społeczności — doceniamy twój wkład w tworzenie naszego serwisu i dokumentacji! From 1d36a56b04d8e1cb89e2ec43a3083386847f9985 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Mon, 23 Dec 2019 15:45:12 +0100 Subject: [PATCH 03/15] Add Polish configuration to config.toml --- config.toml | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/config.toml b/config.toml index 3cb9f01a7429f..1968283b31af8 100644 --- a/config.toml +++ b/config.toml @@ -286,3 +286,14 @@ time_format_blog = "02.01.2006" # A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right. language_alternatives = ["en"] +[languages.pl] +title = "Kubernetes" +description = "Production-Grade Container Orchestration" +languageName = "Polski" +weight = 13 +contentDir = "content/pl" + +[languages.pl.params] +time_format_blog = "01.02.2006" +# A list of language codes to look for untranslated content, ordered from left to right. +language_alternatives = ["en"] From ad51c55e432c26d60ea26ecf4f1d338daedbcea0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Mon, 23 Dec 2019 15:47:31 +0100 Subject: [PATCH 04/15] Add Polish OWNERS --- content/pl/OWNERS | 13 +++++++++++++ 1 file changed, 13 insertions(+) create mode 100644 content/pl/OWNERS diff --git a/content/pl/OWNERS b/content/pl/OWNERS new file mode 100644 index 0000000000000..f51cfd63f3e19 --- /dev/null +++ b/content/pl/OWNERS @@ -0,0 +1,13 @@ +# See the OWNERS docs at https://go.k8s.io/owners + +# This is the directory for Polish source content. +# Teams and members are visible at https://github.com/orgs/kubernetes/teams. + +reviewers: +- sig-docs-pl-reviews + +approvers: +- sig-docs-pl-owners + +labels: +- language/pl From 0f79f4c5428b3012b8aa74375b5db6773c3531ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Mon, 23 Dec 2019 15:51:59 +0100 Subject: [PATCH 05/15] Initial Polish content owners and reviewers --- OWNERS_ALIASES | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) diff --git a/OWNERS_ALIASES b/OWNERS_ALIASES index 8e7e726e681d2..76a2e85c9efa3 100644 --- a/OWNERS_ALIASES +++ b/OWNERS_ALIASES @@ -190,3 +190,7 @@ aliases: - aisonaku - potapy4 - dianaabv + sig-docs-pl-owners: # Admins for Polish content + - mfilocha + sig-docs-pl-reviews: # PR reviews for Polish content + - mfilocha From d054c4751f09b3bdd1ee7fdcf069d1d333bf4b58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha <12587791+mfilocha@users.noreply.github.com> Date: Mon, 23 Dec 2019 17:28:33 +0100 Subject: [PATCH 06/15] Update the Docker header Co-Authored-By: janisz --- README-pl.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-pl.md b/README-pl.md index a82d288e227ee..6942ae498eb59 100644 --- a/README-pl.md +++ b/README-pl.md @@ -31,7 +31,7 @@ Więcej informacji na temat współpracy przy tworzeniu dokumentacji znajdziesz |[Japanese README](README-ja.md)|[Polish README](README-pl.md)| ||| -## Jak uruchomić serwis internetowy lokalnie przy pomocy Dockera +## Jak uruchomić serwis internetowy lokalnie przy pomocy Dockera? Zalecaną metodą uruchomienia serwisu internetowego Kubernetes lokalnie jest użycie specjalnego obrazu [Dockera](https://docker.com), który zawiera generator stron statycznych [Hugo](https://gohugo.io). From d01f75aff522908d8d3b5688e5e1ea85c6b95740 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha <12587791+mfilocha@users.noreply.github.com> Date: Mon, 23 Dec 2019 17:43:23 +0100 Subject: [PATCH 07/15] Update Hugo section title Co-Authored-By: janisz --- README-pl.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-pl.md b/README-pl.md index 6942ae498eb59..96db2be5d07fd 100644 --- a/README-pl.md +++ b/README-pl.md @@ -53,7 +53,7 @@ make docker-serve Otwórz w przeglądarce adres http://localhost:1313, aby obejrzeć zawartość serwisu. Po każdej zmianie plików źródłowych, Hugo automatycznie aktualizuje stronę i odświeża jej widok w przeglądarce. -## Jak uruchomić serwis lokalnie przy pomocy Hugo +## Jak uruchomić serwis lokalnie przy pomocy Hugo? Zajrzyj do [oficjalnej dokumentacji Hugo](https://gohugo.io/getting-started/installing/) po instrukcję instalacji. Upewnij się, że instalujesz rozszerzoną wersję Hugo, określoną przez zmienną środowiskową `HUGO_VERSION` w pliku [`netlify.toml`](netlify.toml#L9). From 6dae0c29c5517c3f3e28e3c1d4b886771673628b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha <12587791+mfilocha@users.noreply.github.com> Date: Mon, 23 Dec 2019 17:55:52 +0100 Subject: [PATCH 08/15] Remove duplicated Docker references Co-Authored-By: janisz --- README-pl.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-pl.md b/README-pl.md index 96db2be5d07fd..1ca930fd400d7 100644 --- a/README-pl.md +++ b/README-pl.md @@ -39,7 +39,7 @@ Zalecaną metodą uruchomienia serwisu internetowego Kubernetes lokalnie jest u > Jeśli wolisz uruchomić serwis lokalnie bez Dockera, przeczytaj [jak uruchomić serwis lokalnie przy pomocy Hugo](#jak-uruchomić-serwis-lokalnie-przy-pomocy-hugo) poniżej. -Jeśli [zainstalowałeś i uruchomiłeś](https://www.docker.com/get-started) już Dockera, zbuduj obraz `kubernetes-hugo` Dockera lokalnie: +Jeśli [zainstalowałeś i uruchomiłeś](https://www.docker.com/get-started) już Dockera, zbuduj obraz `kubernetes-hugo` lokalnie: ```bash make docker-image From c5a1d0f28d3e4fdc35a95af7c66fcec5e5a67dff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Tue, 24 Dec 2019 14:29:34 +0100 Subject: [PATCH 09/15] Translate README version names --- README-pl.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/README-pl.md b/README-pl.md index a82d288e227ee..184922572c4de 100644 --- a/README-pl.md +++ b/README-pl.md @@ -24,11 +24,11 @@ Więcej informacji na temat współpracy przy tworzeniu dokumentacji znajdziesz ## Różne wersje językowe `README.md` | | | |---|---| -|[French README](README-fr.md)|[Korean README](README-ko.md)| -|[German README](README-de.md)|[Portuguese README](README-pt.md)| -|[Hindi README](README-hi.md)|[Spanish README](README-es.md)| -|[Indonesian README](README-id.md)|[Chinese README](README-zh.md)| -|[Japanese README](README-ja.md)|[Polish README](README-pl.md)| +|[README po francusku](README-fr.md)|[README po koreańsku](README-ko.md)| +|[README po niemiecku](README-de.md)|[README po portugalsku](README-pt.md)| +|[README w hindi](README-hi.md)|[README po hiszpańsku](README-es.md)| +|[README po indonezyjsku](README-id.md)|[README po chińsku](README-zh.md)| +|[README po japońsku](README-ja.md)|[README po polsku](README-pl.md)| ||| ## Jak uruchomić serwis internetowy lokalnie przy pomocy Dockera From 44952d648860ad0192ee91336f69b0857de7b194 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Tue, 24 Dec 2019 14:45:25 +0100 Subject: [PATCH 10/15] Update translation to follow reviewer recommendations --- README-pl.md | 14 +++++++++----- 1 file changed, 9 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/README-pl.md b/README-pl.md index 17f9aae440a7a..971cf741ac70a 100644 --- a/README-pl.md +++ b/README-pl.md @@ -5,7 +5,7 @@ Witamy! -W tym repozytorium znajdziesz wszystko, co potrzebujesz do zbudowania [strony internetowej Kubernetes wraz z dokumentacją](https://kubernetes.io/). Bardzo nam miło, że chcesz wziąć w tym udział! +W tym repozytorium znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do zbudowania [strony internetowej Kubernetes wraz z dokumentacją](https://kubernetes.io/). Bardzo nam miło, że chcesz wziąć w tym udział! ## Twój wkład w dokumentację @@ -35,7 +35,11 @@ Więcej informacji na temat współpracy przy tworzeniu dokumentacji znajdziesz Zalecaną metodą uruchomienia serwisu internetowego Kubernetes lokalnie jest użycie specjalnego obrazu [Dockera](https://docker.com), który zawiera generator stron statycznych [Hugo](https://gohugo.io). -> Użytkownicy Windows będą potrzebowali dodatkowych narzędzi, które mogą zainstalować przy pomocy [Chocolatey](https://chocolatey.org). `choco install make` +> Użytkownicy Windows będą potrzebowali dodatkowych narzędzi, które mogą zainstalować przy pomocy [Chocolatey](https://chocolatey.org). + +```bash +choco install make +``` > Jeśli wolisz uruchomić serwis lokalnie bez Dockera, przeczytaj [jak uruchomić serwis lokalnie przy pomocy Hugo](#jak-uruchomić-serwis-lokalnie-przy-pomocy-hugo) poniżej. @@ -63,7 +67,7 @@ Aby uruchomić serwis lokalnie po instalacji Hugo, napisz: make serve ``` -Zostanie uruchomiony lokalny serwer Hugo na porcie 1313. Otwórz przeglądarkę na stronie http://localhost:1313, aby obejrzeć zawartość serwisu. Po każdej zmianie plików źródłowych, Hugo automatycznie aktualizuje stronę i odświeża jej widok w przeglądarce. +Zostanie uruchomiony lokalny serwer Hugo na porcie 1313. Otwórz w przeglądarce adres http://localhost:1313, aby obejrzeć zawartość serwisu. Po każdej zmianie plików źródłowych, Hugo automatycznie aktualizuje stronę i odświeża jej widok w przeglądarce. ## Społeczność, listy dyskusyjne, uczestnictwo i wsparcie @@ -71,12 +75,12 @@ Zajrzyj na stronę [społeczności](http://kubernetes.io/community/), aby dowied Możesz kontaktować się z gospodarzami projektu za pomocą: -* [Slack-a](https://kubernetes.slack.com/messages/sig-docs) +* [Komunikatora Slack](https://kubernetes.slack.com/messages/sig-docs) * [List dyskusyjnych](https://groups.google.com/forum/#!forum/kubernetes-sig-docs) ### Zasady postępowania -Udział w działaniach społeczności Kubernetes jest regulowany przez [Zasady postępowania Kubernetes](code-of-conduct.md). +Udział w działaniach społeczności Kubernetes jest regulowany przez [Kodeks postępowania](code-of-conduct.md). ## Dziękujemy! From 0c65c9f927bebfcb06b87827bb49fc6de4526907 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Tue, 24 Dec 2019 14:50:45 +0100 Subject: [PATCH 11/15] Add nvtkaszpir to reviewers team --- OWNERS_ALIASES | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OWNERS_ALIASES b/OWNERS_ALIASES index 76a2e85c9efa3..d9d1576ff53c6 100644 --- a/OWNERS_ALIASES +++ b/OWNERS_ALIASES @@ -194,3 +194,4 @@ aliases: - mfilocha sig-docs-pl-reviews: # PR reviews for Polish content - mfilocha + - nvtkaszpir From 8d78f3eb19849271fe1f18b3a9da7bf6bff639eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Thu, 26 Dec 2019 14:57:31 +0100 Subject: [PATCH 12/15] Translate supporting page titles --- README-pl.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/README-pl.md b/README-pl.md index 971cf741ac70a..6b58beeedc64c 100644 --- a/README-pl.md +++ b/README-pl.md @@ -15,11 +15,11 @@ Po stworzeniu *pull request*, jeden z recenzentów Kubernetes podejmie się zada Więcej informacji na temat współpracy przy tworzeniu dokumentacji znajdziesz na stronach: -* [Start contributing](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/) -* [Staging Your Documentation Changes](http://kubernetes.io/docs/contribute/intermediate#view-your-changes-locally) -* [Using Page Templates](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/page-templates/) -* [Documentation Style Guide](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/) -* [Localizing Kubernetes Documentation](https://kubernetes.io/docs/contribute/localization/) +* [Jak rozpocząć współpracę](https://kubernetes.io/docs/contribute/start/) +* [Podgląd wprowadzanych zmian w dokumentacji](http://kubernetes.io/docs/contribute/intermediate#view-your-changes-locally) +* [Szablony stron](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/page-templates/) +* [Styl pisania dokumentacji](http://kubernetes.io/docs/contribute/style/style-guide/) +* [Lokalizacja dokumentacji Kubernetes](https://kubernetes.io/docs/contribute/localization/) ## Różne wersje językowe `README.md` | | | From 638073d342c03d06d12ea850b2a6c9bc44e86906 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Thu, 26 Dec 2019 15:04:04 +0100 Subject: [PATCH 13/15] Improve translation style --- README-pl.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README-pl.md b/README-pl.md index 6b58beeedc64c..88b30affd1a15 100644 --- a/README-pl.md +++ b/README-pl.md @@ -5,7 +5,7 @@ Witamy! -W tym repozytorium znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do zbudowania [strony internetowej Kubernetes wraz z dokumentacją](https://kubernetes.io/). Bardzo nam miło, że chcesz wziąć w tym udział! +W tym repozytorium znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz do zbudowania [strony internetowej Kubernetes wraz z dokumentacją](https://kubernetes.io/). Bardzo nam miło, że chcesz wziąć udział w jej współtworzeniu! ## Twój wkład w dokumentację From a70c790b5d718ce1dd92760f18160065a81c3275 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha Date: Sun, 29 Dec 2019 22:35:18 +0100 Subject: [PATCH 14/15] Add nvtkaszpir to the owners team --- OWNERS_ALIASES | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OWNERS_ALIASES b/OWNERS_ALIASES index d9d1576ff53c6..a5f9515aaaca9 100644 --- a/OWNERS_ALIASES +++ b/OWNERS_ALIASES @@ -192,6 +192,7 @@ aliases: - dianaabv sig-docs-pl-owners: # Admins for Polish content - mfilocha + - nvtkaszpir sig-docs-pl-reviews: # PR reviews for Polish content - mfilocha - nvtkaszpir From 266b8ec3126f652fdd5e940b7e5fb004bea2559a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maciej Filocha <12587791+mfilocha@users.noreply.github.com> Date: Thu, 2 Jan 2020 15:13:31 +0100 Subject: [PATCH 15/15] Translate Kubernetes slogan MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Co-Authored-By: Karol Pucyński <9209870+kpucynski@users.noreply.github.com> --- config.toml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/config.toml b/config.toml index 1968283b31af8..3effdf08565af 100644 --- a/config.toml +++ b/config.toml @@ -288,7 +288,7 @@ language_alternatives = ["en"] [languages.pl] title = "Kubernetes" -description = "Production-Grade Container Orchestration" +description = "Produkcyjny system zarządzania kontenerami" languageName = "Polski" weight = 13 contentDir = "content/pl"