From e26d147adea32dd294607f493c25bf4b34cbb50b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kozzy Hasebe <48105562+hasebe@users.noreply.github.com> Date: Tue, 21 May 2019 23:50:48 +0900 Subject: [PATCH] Translate docs/home/_index.md into Japanese (#14068) (#14074) --- content/ja/docs/home/_index.md | 51 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 26 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/content/ja/docs/home/_index.md b/content/ja/docs/home/_index.md index 4f086ca39b102..ec4e3222fa07b 100644 --- a/content/ja/docs/home/_index.md +++ b/content/ja/docs/home/_index.md @@ -1,4 +1,5 @@ --- +approvers: title: Kubernetesドキュメント noedit: true cid: docsHome @@ -15,42 +16,42 @@ menu: post: >

チュートリアル、サンプルやドキュメントのリファレンスを使って Kubernetes の利用方法を学んでください。あなたはドキュメントへコントリビュートをすることもできます!

overview: > - Kubernetesは、自動デプロイ、スケーリング、およびコンテナ化されたアプリケーションの管理を行うための、オープンソースのコンテナオーケストレーションエンジンです。本オープンソースプロジェクトは、Cloud Native Computing Foundation (CNCF).によって管理されています。 + Kubernetesは、コンテナ化されたアプリケーションの展開、スケーリング、また管理を自動化するためのオープンソースコンテナプラットフォームです。このオープンソースプロジェクトは、Cloud Native Computing Foundationによってホストされています（CNCF）。 cards: - name: concepts title: "基本を理解する" - description: "Kubernetesに基本的なコンセプトについて学びます。" + description: "Kubernetesとその基本的なコンセプトを学びます。" button: "コンセプトを学ぶ" - button_path: "/ja/docs/concepts" + button_path: "/docs/concepts" - name: tutorials - title: "Kubernetesを試用する" - description: "チュートリアルに沿って、Kubernetesにアプリケーションをデプロイする方法を学びます。" + title: "Kubernetesを試す" + description: "Kubernetesにどのようにアプリケーションを展開するかを、チュートリアルから学びます。" button: "チュートリアルを見る" - button_path: "/ja/docs/tutorials" + button_path: "/docs/tutorials" - name: setup - title: "クラスターを立ち上げる" - description: "ご自身のリソースや要件に合わせたKubernetes環境を動かしてみましょう。" - button: "Kubernetesをセットアップする" - button_path: "/ja/docs/setup" + title: "クラスターを構築する" + description: "リソースと要求に基づいて、Kubernetesを実行します。" + button: "Kubernetesを構築する" + button_path: "/docs/setup" - name: tasks title: "Kubernetesの使い方を学ぶ" - description: "一般的な使い方と、それらを実行するための短い手順を調べます。" - button: "View Tasks" - button_path: "/ja/docs/tasks" + description: "一般的なタスク、そのタスクを短い手順でどのように実行するかを見てみます。" + button: "タスクを見る" + button_path: "/docs/tasks" - name: reference - title: 参考情報を探す - description: 用語、コマンドラインの構文、APIのリソースタイプ、およびセットアップツールのドキュメントを参照します。 - button: View Reference - button_path: /ja/docs/reference + title: "リファレンス情報を調べる" + description: "用語、コマンドラインの構文、APIリソースタイプ、そして構築ツールのドキュメントを見て回ります。" + button: "リファレンスを見る" + button_path: /docs/reference - name: contribute - title: ドキュメントに貢献する - description: 本プロジェクトに不慣れな方でも、久しぶりの方も、どなたでも貢献することができます。 - button: ドキュメントに貢献する - button_path: /ja/docs/contribute + title: "ドキュメントにコントリビュートする" + description: "プロジェクトに不慣れでも、長い間関わっていたとしても、誰でもコントリビュートすることが出来ます。" + button: "ドキュメントにコントリビュートする" + button_path: /docs/contribute - name: download - title: Kubernetesをダウンロードする - description: Kubernetesをインストールする場合や最新バージョンにアップグレードする場合は、現在のリリースノートを参照してください。 + title: "Kubernetesをダウンロードする" + description: "もしKubernetesをインストールする、また最新バージョンにアップグレードする場合、最新のリリースノートを参照してください。" - name: about - title: ドキュメントについて - description: このWebサイトには、Kubernetesの現在および以前の4つのバージョンに関するドキュメントが含まれています。 + title: "ドキュメントについて" + description: "このサイトは、Kubernetesの最新バージョンと過去４世代のドキュメントを含んでいます。" ---