From 6c9b550e9e4dde79bcb017afc1f4292bd29979cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: zerobig Date: Fri, 14 Sep 2018 00:00:35 +0900 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Revert=20"=EB=9D=84=EC=96=B4=EC=93=B0=EA=B8=B0,?= =?UTF-8?q?=20=EC=A4=91=EB=B3=B5=ED=91=9C=ED=98=84=20=EC=88=98=EC=A0=95=20?= =?UTF-8?q?=EB=B0=98=EC=98=81"?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit This reverts commit ebe135ccfb072fdfa4e9da2ce277e1b359b3cd4d. --- .../kubernetes-basics/update/update-intro.html | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.html b/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.html index 55eb1724d..5cc739c92 100644 --- a/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.html +++ b/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/update/update-intro.html @@ -28,11 +28,11 @@

목표

애플리케이션 업데이트하기

사용자들은 애플리케이션이 항상 가용한 상태일 것이라 여기고 개발자들은 하루에 여러번씩 새로운 버전을 - 배포하도록 요구 받고있다. 쿠버네티스에서는 이것을 롤링 업데이트를 통해 이루고 있다. 롤링 업데이트는 파드 인스턴스를 점진적으로 새로운 것으로 업데이트하여 디플로이먼트 업데이트가 서비스 중단 없이 이루어질 수 있도록 해준다. - 새로운 파드는 가용한 자원을 보유한 노드로 스케줄될 것이다.

+ 배포하도록 요구 받고있다. 쿠버네티스에서는 이것을 롤링 업데이트를 통해 이루고 있다. 롤링 업데이트는 파드 인스턴스를 점진적으로 새로운 것으로 업데이트하여 디플로이먼트 업데이트가 서비스 중단 없이 이루어 질 수 있도록 해준다. + 새로운 파드는 가용한 자원을 보유한 노드로 스케줄 되어질 것이다.

이전 모듈에서 여러 개의 인스턴스를 동작시키도록 애플리케이션을 스케일 했다. 이것은 애플리케이션의 가용성에 영향을 미치지 않으면서 - 업데이트를 수행하는 것에 대한 요구이다. 기본적으로, 업데이트가 이루어지는 동안 이용 불가한 파드의 최대 개수와 생성 가능한 새로운 파드의 최대 개수는 하나다. + 업데이트를 수행하는 것에 대한 요구이다. 기본적으로, 업데이트가 이루어지는 동안 이용 불가한 파드의 최대 개수와 생성 가능한 새로운 파드의 최대 개수는 같다. 두 옵션은 (파드에 대한) 개수 또는 백분율로 구성될 수 있다. 쿠버네티스에서, 업데이트는 버전으로 관리되고 어떠한 디플로이먼트 업데이트라도 이전의 (안정적인) 버전으로 원복이 가능하다.

@@ -45,7 +45,7 @@

요약:

-

롤링 업데이트는 파드 인스턴스를 점진적으로 새로운 것으로 업데이트하여 디플로이먼트 업데이트가 서비스 중단 없이 이루어질 수 있도록 해준다.

+

롤링 업데이트는 파드 인스턴스를 점진적으로 새로운 것으로 업데이트하여 디플로이먼트 업데이트가 서비스 중단 없이 이루어 질 수 있도록 해준다.

@@ -99,7 +99,7 @@

롤링 업데이트 개요

-

애플리케이션 스케일링과 유사하게, 디플로이먼트가 외부로 노출되면, 서비스는 업데이트가 이루어지는 동안 오직 가용한 파드에게만 트래픽을 로드밸런스 할 것이다. 가용한 파드란 애플리케이션의 사용자들에게 가용한 상태의 인스턴스를 말한다.

+

애플리케이션 스케일링과 유사하게, 디플로이먼트가 외부로 노출되면, 서비스는 업데이트가 이루어 지는 동안 오직 가용한 파드에게만 트래픽을 로드밸런스 할 것이다. 가용한 파드란 애플리케이션의 사용자들에게 가용한 상태의 인스턴스를 말한다.

롤링 업데이트는 다음 동작들을 허용해준다:

    @@ -112,7 +112,7 @@

    롤링 업데이트 개요

-

디플로이먼트가 외부로 노출되면, 서비스는 업데이트가 이루어지는 동안 오직 가용한 파드에게만 트래픽을 로드밸런스 할 것이다.

+

디플로이먼트가 외부로 노출되면, 서비스는 업데이트가 이루어 지는 동안 오직 가용한 파드에게만 트래픽을 로드밸런스 할 것이다.