diff --git a/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md b/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md index b81792654..3f5c525b0 100644 --- a/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md +++ b/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/_index.md @@ -1,4 +1,4 @@ --- -title: Create a Cluster +title: 클러스터 생성하기 weight: 10 --- diff --git a/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html b/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html index 0e3d2f5bc..90b0abeca 100644 --- a/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html +++ b/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-interactive.html @@ -1,11 +1,11 @@ --- -title: Interactive Tutorial - Creating a Cluster +title: 대화형 튜토리얼 - 클러스터 생성하기 weight: 20 --- - + @@ -19,7 +19,7 @@
- To interact with the Terminal, please use the desktop/tablet version + 터미널로 상호 작용하기 위해서, 데스크탑/태블릿 버전을 사용해주세요
- Continue - to Module 2› + + 모듈 2로 진행하기›
diff --git a/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html b/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html index 09f6b5c95..ff101a153 100644 --- a/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html +++ b/content/ko/docs/tutorials/kubernetes-basics/create-cluster/cluster-intro.html @@ -1,11 +1,11 @@ --- -title: Using Minikube to Create a Cluster +title: Minikube를 사용해서 클러스터 생성하기 weight: 10 --- - + @@ -18,48 +18,46 @@
-

Objectives

+

목표

    -
  • Learn what a Kubernetes cluster is.
    • -
  • Learn what Minikube is.
    • -
  • Start a Kubernetes cluster using an online terminal.
    • +
  • 쿠버네티스 클러스터가 무엇인지 배운다.
    • +
  • Minikube가 무엇인지 배운다.
    • +
  • 온라인 터미널을 사용해서 쿠버네티스 클러스터를 시작한다.
-

Kubernetes Clusters

+

쿠버네티스 클러스터

- Kubernetes coordinates a highly available cluster of computers that are connected to work as a - single unit. The abstractions in Kubernetes allow you to deploy containerized applications - to a cluster without tying them specifically to individual machines. To make use of this new model - of deployment, applications need to be packaged in a way that decouples them from individual hosts: - they need to be containerized. Containerized applications are more flexible and available than in - past deployment models, where applications were installed directly onto specific machines as - packages deeply integrated into the host. Kubernetes automates the distribution and scheduling of - application containers across a cluster in a more efficient way. Kubernetes is an open-source platform and is - production-ready. + 쿠버네티스는 서로 연결되어서 단일 유닛처럼 동작하는 고가용성의 컴퓨터 클러스터를 상호조정한다. + 쿠버네티스의 추상화된 개념을 통해 개별 머신에 얽매이지 않고 컨테이너화된 애플리케이션을 클러스터에 + 배포할 수 있다. 이렇게 새로운 배포 모델을 활용하려면, 애플리케이션을 개별 호스트에 결합되지 않는 + 방식으로 패키지할 필요가 있다. 즉, 컨테이너화 해야 한다. 컨테이너화된 애플리케이션은 호스트에 + 매우 깊이 통합된 패키지로써 특정 머신에 직접 설치되는 예전의 배포 모델보다 유연하고 가용성이 높다. + 쿠버네티스는 애플리케이션 컨테이너를 클러스터에 분산시키고 스케줄링하는 일을 보다 효율적으로 + 자동화한다. 쿠버네티스는 오픈소스 + 플랫폼이고 운영 수준의 안정성을 가졌다.

-

A Kubernetes cluster consists of two types of resources: +

쿠버네티스 클러스터는 두 가지 형태의 자원으로 구성된다.

    -
  • The Master coordinates the cluster
    • -
  • Nodes are the workers that run applications
    • +
  • 마스터는 클러스터를 상호조정한다
    • +
  • 노드는 애플리케이션을 구동하는 작업자다

-

Summary:

+

요약:

    -
  • Kubernetes cluster
    • +
  • 쿠버네티스 클러스터
  • Minikube

- Kubernetes is a production-grade, open-source platform that orchestrates the placement - (scheduling) and execution of application containers within and across computer clusters. + 쿠버네티스는 컴퓨터 클러스터에 걸쳐서 애플리케이션 컨테이너의 위치(스케줄링)와 실행을 + 오케스트레이션하는 운영 수준의 오픈소스 플랫폼이다.

@@ -68,7 +66,7 @@

Summary:

-

Cluster Diagram

+

클러스터 다이어그램

@@ -81,40 +79,39 @@

Cluster Diagram

-

The Master is responsible for managing the cluster. The master coordinates all activities in - your cluster, such as scheduling applications, maintaining applications' desired state, scaling - applications, and rolling out new updates.

-

A node is a VM or a physical computer that serves as a worker machine in a Kubernetes cluster. - Each node has a Kubelet, which is an agent for managing the node and communicating with the - Kubernetes master. The node should also have tools for handling container operations, such as Docker or rkt. A - Kubernetes cluster that handles production traffic should have a minimum of three nodes.

+

마스터는 클러스터 관리를 담당한다. 마스터는 애플리케이션을 스케줄링하거나, 애플리케이션의 + 항상성을 유지하거나, 애플리케이션을 스케일링하고, 새로운 변경사항을 순서대로 반영하는 일과 같은 + 클러스터 내 모든 활동을 조율한다.

+

노드는 쿠버네티스 클러스터 내 워커 머신으로써 동작하는 VM 또는 물리적인 컴퓨터다. + 각 노드는 노드를 관리하고 쿠버네티스 마스터와 통신하는 Kubelet이라는 에이전트를 갖는다. 노드는 + 컨테이너 운영을 담당하는 Docker 또는 + rkt과 같은 툴도 갖는다. 운영 트래픽을 처리하는 쿠버네티스 + 클러스터는 최소 세 대의 노드를 가져야한다.

-

Masters manage the cluster and the nodes are used to host the running applications.

+

마스터는 클러스터를 관리하고 노드는 구동되는 애플리케이션을 수용하는데 사용된다.

-

When you deploy applications on Kubernetes, you tell the master to start the application containers. - The master schedules the containers to run on the cluster's nodes. The nodes communicate with the - master using the Kubernetes API, which the master exposes. End users can also use the - Kubernetes API directly to interact with the cluster.

- -

A Kubernetes cluster can be deployed on either physical or virtual machines. To get started with - Kubernetes development, you can use Minikube. - Minikube is a lightweight Kubernetes implementation that creates a VM on your local machine and - deploys a simple cluster containing only one node. Minikube is available for Linux, macOS, and - Windows systems. The Minikube CLI provides basic bootstrapping operations for working with your - cluster, including start, stop, status, and delete. For this tutorial, however, you'll use a - provided online terminal with Minikube pre-installed.

- -

Now that you know what Kubernetes is, let's go to the online tutorial and start our first - cluster!

+

애플리케이션을 쿠버네티스에 배포한다는 것은, 마스터에 애플리케이션 컨테이너를 구동하라고 지시하는 + 것이다. 마스터는 컨테이너를 클러스터의 어느 노드에 구동시킬지를 스케줄한다. 노드는 마스터가 + 제공하는 쿠버네티스 API를 통해서 마스터와 통신한다. 최종 사용자도 쿠버네티스 API를 직접 + 사용해서 클러스터와 상호작용할 수 있다.

+ +

쿠버네티스 클러스터는 물리 및 가상 머신 모두에 설치될 수 있다. 쿠버네티스 개발을 시작하려면 + Minikube를 사용할 수 있다. Minikube는 로컬 + 머신에 VM을 만들고 하나의 노드로 구성된 간단한 클러스터를 배포하는 가벼운 쿠버네티스 구현체다. + Minikube는 리눅스, 맥, 그리고 윈도우 시스템에서 구동이 가능하다. Minikube CLI는 클러스터에 대해 + 시작, 중지, 상태 조회 및 삭제 등의 기본적인 부트스트래핑 기능을 제공한다. 하지만, 본 튜토리얼에서는 + Minikube가 미리 설치된 채로 제공되는 온라인 터미널을 사용할 것이다.

+ +

이제 쿠버네티스가 무엇인지 알아봤으니, 온라인 튜토리얼로 이동해서 우리의 첫 번째 클러스터를 + 시작해보자!

@@ -123,7 +120,7 @@

Cluster Diagram

Start Interactive Tutorial › + role="button">대화형 튜토리얼 시작하기 ›