diff --git a/pvr.vbox/resources/language/resource.language.es_es/strings.po b/pvr.vbox/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
index 5270d283..6030c64b 100644
--- a/pvr.vbox/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
+++ b/pvr.vbox/resources/language/resource.language.es_es/strings.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: KODI Main\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-02 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: José Antonio Alvarado <jalvarado0.eses@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-16 08:26+0000\n"
+"Last-Translator: roliverosc <roliverosc@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-pvr-clients/pvr-vbox/es_es/>\n"
 "Language: es_es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 msgctxt "Addon Summary"
 msgid "PVR addon for VBox Home TV Gateways"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Habilitar timeshifting"
 
 msgctxt "#30042"
 msgid "Timeshift buffer path"
-msgstr "Ruta del búfer de timeshift"
+msgstr "Ruta del búfer para Timeshift"
 
 msgctxt "#30106"
 msgid "VBox device rescan of EPG (will take a while)"