diff --git a/pvr.nextpvr/addon.xml.in b/pvr.nextpvr/addon.xml.in
index ec75c4bf..c45dedb2 100644
--- a/pvr.nextpvr/addon.xml.in
+++ b/pvr.nextpvr/addon.xml.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <addon
   id="pvr.nextpvr"
-  version="2.4.10"
+  version="2.4.11"
   name="NextPVR PVR Client"
   provider-name="Graeme Blackley">
   <requires>
diff --git a/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.af_za/strings.po b/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.af_za/strings.po
index 063999b0..4f180327 100644
--- a/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.af_za/strings.po
+++ b/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.af_za/strings.po
@@ -32,6 +32,10 @@ msgctxt "#30003"
 msgid "Enable TimeShift with Live TV"
 msgstr "Stel Tydskuif met Lewendige TV in staat"
 
+msgctxt "#30004"
+msgid "Download TV Guide Artwork"
+msgstr "Laai TV Gids Kunswerk af"
+
 msgctxt "#30040"
 msgid "Connection"
 msgstr "Konneksie"
@@ -72,10 +76,54 @@ msgctxt "#30143"
 msgid "Repeating (guide)"
 msgstr "Herhalend (gids)"
 
+msgctxt "#30144"
+msgid "Child Recording"
+msgstr "Kind Opname"
+
+msgctxt "#30145"
+msgid "Repeating (keyword)"
+msgstr "Herhalend (sleutelwoord)"
+
 msgctxt "#30150"
 msgid "All Recordings"
 msgstr "Alle opnames"
 
+msgctxt "#30151"
+msgid "1 Recording"
+msgstr "1 Opname"
+
+msgctxt "#30152"
+msgid "2 Recordings"
+msgstr "2 Opnames"
+
+msgctxt "#30153"
+msgid "3 Recordings"
+msgstr "3 Opnames"
+
+msgctxt "#30154"
+msgid "4 Recordings"
+msgstr "4 Opnames"
+
+msgctxt "#30155"
+msgid "5 Recordings"
+msgstr "5 Opnames"
+
+msgctxt "#30156"
+msgid "6 Recordings"
+msgstr "6 Opnames"
+
+msgctxt "#30157"
+msgid "7 Recordings"
+msgstr "7 Opnames"
+
+msgctxt "#30158"
+msgid "10 Recordings"
+msgstr "10 Opnames"
+
+msgctxt "#30160"
+msgid "New Only"
+msgstr "Slegs Nuut"
+
 msgctxt "#30161"
 msgid "All"
 msgstr "Almal"
diff --git a/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.sv_se/strings.po b/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.sv_se/strings.po
index dae319a9..afd759f8 100644
--- a/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.sv_se/strings.po
+++ b/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.sv_se/strings.po
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Avancerad"
 
 msgctxt "#30050"
 msgid "NextPVR server is too old."
-msgstr "NextPVR-server är för gammal"
+msgstr "NextPVR-servern är för gammal"
 
 msgctxt "#30051"
 msgid "Upgrade to '%s' or higher!"
-msgstr "Uppgradera till '%s' eller nyare"
+msgstr "Uppgradera till '%s' eller nyare!"
 
 msgctxt "#30052"
 msgid "Connection failed. Incorrect PIN?"
@@ -70,15 +70,19 @@ msgstr "En gång (guide)"
 
 msgctxt "#30142"
 msgid "Repeating (manual)"
-msgstr "Upprepat (manuell)"
+msgstr "Upprepande (manuell)"
 
 msgctxt "#30143"
 msgid "Repeating (guide)"
-msgstr "Upprepat (guide)"
+msgstr "Upprepande (guide)"
+
+msgctxt "#30144"
+msgid "Child Recording"
+msgstr "Spela in barn"
 
 msgctxt "#30145"
 msgid "Repeating (keyword)"
-msgstr "Återupprepande (nyckelord)"
+msgstr "Upprepande (nyckelord)"
 
 msgctxt "#30150"
 msgid "All Recordings"