diff --git a/pvr.nextpvr/addon.xml.in b/pvr.nextpvr/addon.xml.in
index cba9de2f..547e654e 100644
--- a/pvr.nextpvr/addon.xml.in
+++ b/pvr.nextpvr/addon.xml.in
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <addon
   id="pvr.nextpvr"
-  version="2.4.12"
+  version="2.4.13"
   name="NextPVR PVR Client"
   provider-name="Graeme Blackley">
   <requires>
diff --git a/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.ca_es/strings.po b/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.ca_es/strings.po
index c08fa11c..173d3144 100644
--- a/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.ca_es/strings.po
+++ b/pvr.nextpvr/resources/language/resource.language.ca_es/strings.po
@@ -112,6 +112,10 @@ msgctxt "#30158"
 msgid "10 Recordings"
 msgstr "10 enregistraments"
 
+msgctxt "#30160"
+msgid "New Only"
+msgstr "Només nous"
+
 msgctxt "#30161"
 msgid "All"
 msgstr "Tot"