diff --git a/i18n/de.json b/i18n/de.json
index 344acb267..b15220a3d 100644
--- a/i18n/de.json
+++ b/i18n/de.json
@@ -518,12 +518,12 @@
     "settings.smtp.heloHostHelp": "(Optional) Manche SMTP Server benötigen einen FQDN Hostnamen im HELO. Dieser kann hier gesetzt werden. Standard ist `localhost`.",
     "settings.smtp.name": "SMTP",
     "settings.smtp.retries": "Wiederholungen",
-    "settings.smtp.retriesHelp": "Maximale Anzahl an Wiederholungen, wenn eine Machricht fehlschlägt.",
-    "settings.smtp.sendTest": "E-mail senden",
+    "settings.smtp.retriesHelp": "Maximale Anzahl an Wiederholungen, wenn eine Nachricht fehlschlägt.",
+    "settings.smtp.sendTest": "E-Mail senden",
     "settings.smtp.setCustomHeaders": "Benutzerdefinierten Header verwenden",
     "settings.smtp.testConnection": "Verbindung testen",
     "settings.smtp.testEnterEmail": "Passwort zum Testen eingeben",
-    "settings.smtp.toEmail": "Empfänger E-mail",
+    "settings.smtp.toEmail": "Empfänger E-Mail",
     "settings.title": "Einstellungen",
     "settings.updateAvailable": "Ein neues Update auf {version} ist verfügbar.",
     "subscribers.advancedQuery": "Erweitert",