From 2b0bb77a86e62157b97f38ffccf579c4f12e35d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tycho Werner <34608981+TychoWerner@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 19 Mar 2022 09:50:27 +0100
Subject: [PATCH] Update nl.json

Translates new strings and corrects some others.
---
 i18n/nl.json | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/i18n/nl.json b/i18n/nl.json
index abd80cad8..5645dfd38 100644
--- a/i18n/nl.json
+++ b/i18n/nl.json
@@ -5,9 +5,9 @@
     "analytics.count": "Aantal",
     "analytics.fromDate": "Van",
     "analytics.invalidDates": "Ongeldige `van` of `tot` datums.",
-    "analytics.isUnique": "The counts are unique per subscriber.",
+    "analytics.isUnique": "De telling zijn uniek per subscriber.",
     "analytics.links": "Links",
-    "analytics.nonUnique": "The counts are non-unique as individual subscriber tracking is turned off.",
+    "analytics.nonUnique": "De tellingen zijn niet uniek omdat het volgen van individuele subscribers is uitgeschakeld.",
     "analytics.title": "Analytics",
     "analytics.toDate": "Tot",
     "bounces.source": "Bron",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "campaigns.contentHelp": "Inhoud hier",
     "campaigns.continue": "Hervatten",
     "campaigns.copyOf": "Kopie van {name}",
-    "campaigns.customHeadersHelp": "Array of custom headers to attach to outgoing messages. eg: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
+    "campaigns.customHeadersHelp": "Array van custom headers om bij te voegen aan uitgaande berichten. bv: [{\"X-Custom\": \"value\"}, {\"X-Custom2\": \"value\"}]",
     "campaigns.dateAndTime": "Datum en tijd",
     "campaigns.ended": "Beëindigd",
     "campaigns.errorSendTest": "Fout bij verzenden test: {error}",
@@ -38,7 +38,7 @@
     "campaigns.fromAddress": "Afzender",
     "campaigns.fromAddressPlaceholder": "Jouw Naam <noreply@yoursite.com>",
     "campaigns.invalid": "Ongeldige campagne",
-    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Invalid custom headers: {error}",
+    "campaigns.invalidCustomHeaders": "Ongeldige custom headers: {error}",
     "campaigns.markdown": "Markdown",
     "campaigns.needsSendAt": "Campagne heeft een datum nodig om ingepland te worden.",
     "campaigns.newCampaign": "Nieuwe campagne",
@@ -146,9 +146,9 @@
     "globals.fields.name": "Naam",
     "globals.fields.status": "Status",
     "globals.fields.type": "Type",
-    "globals.fields.updatedAt": "geüpdatet",
+    "globals.fields.updatedAt": "Geüpdatet",
     "globals.fields.uuid": "UUID",
-    "globals.messages.confirm": "Ben je zeker?",
+    "globals.messages.confirm": "Weet je het zeker?",
     "globals.messages.confirmDiscard": "Veranderingen weggooien?",
     "globals.messages.created": "\"{name}\" aangemaakt",
     "globals.messages.deleted": "\"{name}\" verwijderd",
@@ -187,16 +187,16 @@
     "globals.terms.campaign": "Campagne | Campagnes",
     "globals.terms.campaigns": "Campagnes",
     "globals.terms.dashboard": "Dashboard",
-    "globals.terms.day": "Day | Days",
-    "globals.terms.hour": "Hour | Hours",
+    "globals.terms.day": "Dag | Dagen",
+    "globals.terms.hour": "Uur | Uren",
     "globals.terms.list": "Lijst | Lijsten",
     "globals.terms.lists": "Lijsten",
     "globals.terms.media": "Media | Media",
     "globals.terms.messenger": "Messenger | Messengers",
     "globals.terms.messengers": "Messengers",
-    "globals.terms.minute": "Minute | Minutes",
-    "globals.terms.month": "Month | Months",
-    "globals.terms.second": "Second | Seconds",
+    "globals.terms.minute": "Minuut | Minuten",
+    "globals.terms.month": "Maand | Maanden",
+    "globals.terms.second": "Seconde | Seconden",
     "globals.terms.settings": "Instellingen",
     "globals.terms.subscriber": "Subscriber | Subscribers",
     "globals.terms.subscribers": "Subscribers",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "globals.terms.tags": "Tags",
     "globals.terms.template": "Template | Templates",
     "globals.terms.templates": "Templates",
-    "globals.terms.year": "Year | Years",
+    "globals.terms.year": "Jaar | Jaren",
     "import.alreadyRunning": "Er is al een importeeractie bezig. Wacht tot deze gedaan is of annuleer voor het opnieuw te proberen.",
     "import.blocklist": "Geblokkeerd",
     "import.csvDelim": "CSV scheidingsteken",
@@ -311,13 +311,13 @@
     "public.unsubbedInfo": "Je bent met succes uitgeschreven.",
     "public.unsubbedTitle": "Uitgeschreven",
     "public.unsubscribeTitle": "Uitschrijven van mailinglijst",
-    "settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS to apply to the admin UI.",
+    "settings.appearance.adminHelp": "Custom CSS om toe te passen op de admin UI.",
     "settings.appearance.adminName": "Admin",
     "settings.appearance.customCSS": "Custom CSS",
     "settings.appearance.customJS": "Custom JavaScript",
-    "settings.appearance.name": "Appearance",
-    "settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript to apply to the public pages.",
-    "settings.appearance.publicName": "Public",
+    "settings.appearance.name": "Uiterlijk",
+    "settings.appearance.publicHelp": "Custom CSS and JavaScript om toe te passen op de publieke pagina's",
+    "settings.appearance.publicName": "Publiek",
     "settings.bounces.action": "Actie",
     "settings.bounces.blocklist": "Geblokkeerd",
     "settings.bounces.count": "Aantal bounces",