Skip to content

Упрощённая фонетическая ("учебная") система записи

Kirill Grushetsky edited this page Jun 22, 2015 · 14 revisions

По сути, является фонематической записью.

Согласные

Особенность Способ обозначения
Палатализованные («мягкие») согласные Апостроф после буквы («'»)
Звуки [t͡ɕ] (русское «ч») и [t͡ʃ] Как «tš»
Звук [ŋ] Буква «n»
Звук [ɫ] (русское «л») Буква «l»
Звук [ç] Буква «h»
«Сойкинские» согласные («B», «D», «G») Буквы «p», «t», «k» в середине слова и «b», «d», «g» на конце слова
Редуцированная согласная типа C̆ и удлинённые согласные типа C̀ Как обычная согласная

Гласные

Особенность Способ обозначения
Звуки [ɨ] (русское «ы») или [ɤ] (эстонское «õ») Буква «õ»
Звук /y/ Буква «ü»
Редуцированные гласные типа V̆ Соответствующие прописные буквы
Звук [ə] Как соответствующая редуцированная гласная
Призвуки дифтонгизации (например, [ᵘoo]) Как вариативность в произношении (/oo/ ~ /uo/)

Остальное пишется «как обычно» (как по-фински).

Алфавит

Таким образом, «алфавит» учебной системы письма:

A, B, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, R, S, Š, T, U, V, Z, Ž, Ä, Ö, Ü, Õ, '

А это значит, что система полностью совместима с эстонской клавиатурой.

При использовании финской клавиатуры придётся использовать Y вместо Ü и I вместо Õ