diff --git a/src/main/resources/properties/.app.properties b/src/main/resources/properties/.app.properties
index 4357cb4b..39b1f2fb 100644
--- a/src/main/resources/properties/.app.properties
+++ b/src/main/resources/properties/.app.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 #########################################################
 # Regular expressions separated by ',' to ignore files.
 # These files won't appear in the explorer and won't be included in the SIPs
-app.ignoredFiles=Thumbs.db,\\.DS_Store,\\..*
+app.ignoredFiles=
 app.helpEnabled=true
 app.multipleEdit.max=100
 lastClassificationScheme=
diff --git a/src/main/resources/properties/lang_es_CL.properties b/src/main/resources/properties/lang_es_CL.properties
index 81ebebc1..51d9b295 100644
--- a/src/main/resources/properties/lang_es_CL.properties
+++ b/src/main/resources/properties/lang_es_CL.properties
@@ -247,9 +247,9 @@ validMetadata = Metadatos válidos!
 invalidMetadata = Metadatos no válidos!
 CreationModalProcessing.errorMessagesStopped.header = Mensajes de error ocultos
 CreationModalProcessing.errorMessagesStopped.content = Debido al gran número de mensajes de error
-help - Ayuda
-menu - Menú
-Main.helpPage - Ayuda
+help = Ayuda
+menu = Menú
+Main.helpPage = Ayuda
 
 SchemaPane.tooManySelected.header=Demasiados elementos seleccionados
 SchemaPane.tooManySelected.content=Edición multipla no disponible