diff --git a/content/ko/docs/concepts/services-networking/service.md b/content/ko/docs/concepts/services-networking/service.md index b6a8448f06a7d..6b2991433d5e8 100644 --- a/content/ko/docs/concepts/services-networking/service.md +++ b/content/ko/docs/concepts/services-networking/service.md @@ -184,6 +184,7 @@ ExternalName 서비스는 셀렉터가 없고 DNS명을 대신 사용하는 특수한 상황의 서비스이다. 자세한 내용은 이 문서 뒷부분의 [ExternalName](#externalname) 섹션을 참조한다. +<<<<<<< HEAD ### 엔드포인트슬라이스 {{< feature-state for_k8s_version="v1.17" state="beta" >}} @@ -195,6 +196,19 @@ API 리소스이다. 개념적으로 엔드포인트와 매우 유사하지만, 생성된다. 엔드포인트슬라이스는 [엔드포인트슬라이스](/ko/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/)에서 +======= +### 엔드포인트 슬라이스 +{{< feature-state for_k8s_version="v1.17" state="beta" >}} + +엔드포인트 슬라이스는 엔드포인트에 보다 확장 가능한 대안을 제공할 수 있는 +API 리소스이다. 개념적으로 엔드포인트와 매우 유사하지만, 엔드포인트 슬라이스를 +사용하면 여러 리소스에 네트워크 엔드포인트를 분산시킬 수 있다. 기본적으로, +엔드포인트 슬라이스는 100개의 엔드포인트에 도달하면 "가득찬 것"로 간주되며, +추가 엔드포인트를 저장하기 위해서는 추가 엔드포인트 슬라이스가 +생성된다. + +엔드포인트 슬라이스는 [엔드포인트 슬라이스](/ko/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/)에서 +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) 자세하게 설명된 추가적인 속성 및 기능을 제공한다. ## 가상 IP와 서비스 프록시 @@ -484,7 +498,11 @@ API에서 `엔드포인트` 레코드를 생성하고, DNS 구성을 수정하 `externalName` 필드의 컨텐츠 (예:`foo.bar.example.com`)에 맵핑한다. 어떤 종류의 프록시도 설정되어 있지 않다. {{< note >}} +<<<<<<< HEAD `ExternalName` 유형을 사용하려면 kube-dns 버전 1.7 또는 CoreDNS 버전 1.7 이상이 필요하다. +======= + `ExternalName` 유형을 사용하려면 CoreDNS 버전 1.7 이상이 필요하다. +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) {{< /note >}} [인그레스](/ko/docs/concepts/services-networking/ingress/)를 사용하여 서비스를 노출시킬 수도 있다. 인그레스는 서비스 유형이 아니지만, 클러스터의 진입점 역할을 한다. 동일한 IP 주소로 여러 서비스를 노출시킬 수 있기 때문에 라우팅 규칙을 단일 리소스로 통합할 수 있다. @@ -548,9 +566,12 @@ status: 외부 로드 밸런서의 트래픽은 백엔드 파드로 전달된다. 클라우드 공급자는 로드 밸런싱 방식을 결정한다. +<<<<<<< HEAD 로드 밸런서 서비스 유형의 경우 두 개 이상의 포트가 정의된 경우, 모든 포트의 프로토콜이 동일해야 하고, 프로토콜은 `TCP`, `UDP` 그리고 `SCTP` 중 하나여야 한다. +======= +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) 일부 클라우드 공급자는 `loadBalancerIP`를 지정할 수 있도록 허용한다. 이 경우, 로드 밸런서는 사용자 지정 `loadBalancerIP`로 생성된다. `loadBalancerIP` 필드가 지정되지 않으면, @@ -1103,15 +1124,30 @@ IPVS는 로드 밸런싱을 위해 설계되었고 커널-내부 해시 테이 ### TCP +<<<<<<< HEAD +======= +{{< feature-state for_k8s_version="v1.0" state="stable" >}} + +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) 모든 종류의 서비스에 TCP를 사용할 수 있으며, 이는 기본 네트워크 프로토콜이다. ### UDP +<<<<<<< HEAD +======= +{{< feature-state for_k8s_version="v1.0" state="stable" >}} + +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) 대부분의 서비스에 UDP를 사용할 수 있다. type=LoadBalancer 서비스의 경우, UDP 지원은 이 기능을 제공하는 클라우드 공급자에 따라 다르다. ### HTTP +<<<<<<< HEAD +======= +{{< feature-state for_k8s_version="v1.1" state="stable" >}} + +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) 클라우드 공급자가 이를 지원하는 경우, LoadBalancer 모드의 서비스를 사용하여 서비스의 엔드포인트로 전달하는 외부 HTTP / HTTPS 리버스 프록시를 설정할 수 있다. @@ -1123,6 +1159,11 @@ HTTP / HTTPS 서비스를 노출할 수도 있다. ### PROXY 프로토콜 +<<<<<<< HEAD +======= +{{< feature-state for_k8s_version="v1.1" state="stable" >}} + +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) 클라우드 공급자가 지원하는 경우에 (예: [AWS](/docs/concepts/cluster-administration/cloud-providers/#aws)), LoadBalancer 모드의 서비스를 사용하여 쿠버네티스 자체 외부에 로드 밸런서를 구성할 수 있으며, 이때 접두사가 @@ -1191,6 +1232,10 @@ kube-proxy는 유저스페이스 모드에 있을 때 SCTP 연결 관리를 지 * [서비스와 애플리케이션 연결](/docs/concepts/services-networking/connect-applications-service/) 알아보기 * [인그레스](/ko/docs/concepts/services-networking/ingress/)에 대해 알아보기 +<<<<<<< HEAD * [엔드포인트슬라이스](/ko/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/)에 대해 알아보기 +======= +* [엔드포인트 슬라이스](/ko/docs/concepts/services-networking/endpoint-slices/)에 대해 알아보기 +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) {{% /capture %}} diff --git a/content/ko/docs/contribute/localization_ko.md b/content/ko/docs/contribute/localization_ko.md index 2ff7e51cdbcda..57642e6adfa08 100644 --- a/content/ko/docs/contribute/localization_ko.md +++ b/content/ko/docs/contribute/localization_ko.md @@ -150,15 +150,23 @@ Active Job | 액티브 잡 | Addons | 애드온 | admission controller | 어드미션 컨트롤러 | Age | 기간 | +<<<<<<< HEAD Allocation | 할당량 | alphanumeric | 영숫자 | +======= +Allocation | 할당량 +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) Annotation | 어노테이션 | App | 앱 | Appendix | 부록 | Application | 애플리케이션 | Args | Args | 약어의 형태이므로 한글화하지 않고 영문 표기 array | 배열 | +<<<<<<< HEAD autoscaler | 오토스케일러 | +======= +autoscaler | 오토스케일러 +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) availability zone | 가용성 영역(availability zone) | bare pod | 베어(bare) 파드 | beta | 베타 | @@ -244,7 +252,10 @@ lifecycle | 라이프사이클 | Linux | 리눅스 | load | 부하 | Log | 로그 | +<<<<<<< HEAD loopback | 루프백(loopback) | +======= +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) Lost | Lost | 클레임의 상태에 한함 Machine | 머신 | manifest | 매니페스트 | @@ -252,6 +263,7 @@ Master | 마스터 | max limit/request ratio | 최대 상한/요청량 비율 | metadata | 메타데이터 | metric | 메트릭 | +<<<<<<< HEAD masquerading | 마스커레이딩 | Minikube | Minikube | Mirror pod | 미러 파드(mirror pod) | @@ -260,6 +272,13 @@ multihomed | 멀티홈드(multihomed) | naked pod | 네이키드(naked) 파드 | Namespace | 네임스페이스 | netfilter | 넷필터(netfilter) | +======= +Minikube | Minikube | +Mirror pod | 미러 파드(mirror pod) | +monitoring | 모니터링 | +naked pod | 네이키드(naked) 파드 | +Namespace | 네임스페이스 | +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) Network Policy | 네트워크 폴리시 | Node | 노드 | node lease | 노드 리스(lease) @@ -286,12 +305,17 @@ Pull Request | 풀 리퀘스트 | Pull Secret Credentials | 풀(Pull) 시크릿 자격증명 | QoS Class | QoS 클래스 | Quota | 쿼터 | +<<<<<<< HEAD readiness gate | 준비성 게이트(readiness gate) | readiness probe | 준비성 프로브(readiness probe) | Ready | Ready | Reclaim Policy | 반환 정책 | redirect | 리다이렉트(redirect) | redirection | 리다이렉션 | +======= +Ready | Ready | +Reclaim Policy | 반환 정책 | +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) Registry | 레지스트리 | Release | 릴리스 | Replica Set | 레플리카 셋 | @@ -303,7 +327,11 @@ Resource Limit | 리소스 상한 | Resource Quota | 리소스 쿼터 | return | 반환하다 | revision | 리비전 | +<<<<<<< HEAD Role | 롤 | +======= +Role | 롤 | +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) rollback | 롤백 | rolling update | 롤링 업데이트 | rollout | 롤아웃 | @@ -325,8 +353,11 @@ Shell | 셸 | Sign In | 로그인 | Sign Out | 로그아웃 | skew | 차이(skew) | +<<<<<<< HEAD spec | 명세, 스펙, 사양 | specification | 명세 | +======= +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) Stateful Set | 스테이트풀 셋 | stateless | 스테이트리스 | Static pod | 스태틱(static) 파드 | @@ -345,7 +376,10 @@ traffic | 트래픽 | Type | 타입 | ubuntu | 우분투 | use case | 유스케이스 | +<<<<<<< HEAD userspace | 유저스페이스(userspace) | +======= +>>>>>>> 63f30b086... Sync up between dev-1.18 and master branches (#19055) Utilization | 사용량, 사용률 | verbosity | 로그 상세 레벨(verbosity) | virtualization | 가상화 | diff --git a/content/ko/docs/setup/_index.md b/content/ko/docs/setup/_index.md index 668684fa03d1c..8e6bc5e66887a 100644 --- a/content/ko/docs/setup/_index.md +++ b/content/ko/docs/setup/_index.md @@ -79,7 +79,7 @@ card: | [Gardener](https://gardener.cloud/) | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | ✔ | [사용자 정의 확장](https://github.com/gardener/gardener/blob/master/docs/extensions/overview.md) | | [Giant Swarm](https://www.giantswarm.io/) | ✔ | ✔ | ✔ | | | [Google](https://cloud.google.com/) | [Google Kubernetes Engine (GKE)](https://cloud.google.com/kubernetes-engine/) | [Google Compute Engine (GCE)](https://cloud.google.com/compute/)|[GKE On-Prem](https://cloud.google.com/gke-on-prem/) | | | | | | | | -| [Hidora](https://hidora.com/) | ✔ | ✔| ✔ | | | | | | | | +| [Hidora](https:/hidora.com/) | ✔ | ✔| ✔ | | | | | | | | | [IBM](https://www.ibm.com/in-en/cloud) | [IBM Cloud Kubernetes Service](https://cloud.ibm.com/kubernetes/catalog/cluster)| |[IBM Cloud Private](https://www.ibm.com/in-en/cloud/private) | | | [Ionos](https://www.ionos.com/enterprise-cloud) | [Ionos Managed Kubernetes](https://www.ionos.com/enterprise-cloud/managed-kubernetes) | [Ionos Enterprise Cloud](https://www.ionos.com/enterprise-cloud) | | | [Kontena Pharos](https://www.kontena.io/pharos/) | |✔| ✔ | | | diff --git a/content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md b/content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md index 96d89a0030028..4d7b49d27fa5e 100644 --- a/content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md +++ b/content/zh/docs/concepts/workloads/controllers/deployment.md @@ -42,7 +42,6 @@ Do not manage ReplicaSets owned by a Deployment. Consider opening an issue in th {{% /capture %}} - {{% capture body %}} You describe a _desired state_ in a Deployment, and the Deployment controller changes the actual state to the desired state at a controlled rate. You can define Deployments to create new ReplicaSets, or to remove existing Deployments and adopt all their resources with new Deployments. @@ -361,7 +360,6 @@ is changed, for example if the labels or container images of the template are up ```shell kubectl --record deployment.apps/nginx-deployment set image deployment.v1.apps/nginx-deployment nginx=nginx:1.9.1 ``` -