diff --git a/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_es.properties b/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_es.properties
index 3cc409ff3..adfc5903b 100644
--- a/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_es.properties
+++ b/airsonic-main/src/main/resources/org/airsonic/player/i18n/ResourceBundle_es.properties
@@ -21,11 +21,11 @@ common.default=(Predeterminado)
 common.settingssaved=Los par\u00E1metros fueron guardados.
 
 login.username=Usuario
-login.password=Contraseña
+login.password=Contrase\u00F1a
 login.login=Iniciar sesión
 login.remember=Recu\u00E9rdame
 login.logout=Está usted desconectado.
-login.error=Usuario o contraseña incorrecta.
+login.error=Usuario o contrase\u00F1a incorrecta.
 login.insecure={0} no es seguro. Por favor, accede con nombre de usuario y contrase\u00F1a "admin". Despu\u00E9s, cambia la contrase\u00F1a inmediatamente.
 login.recover=\u00BFOlvidaste tu contrase\u00F1a?
 
@@ -291,7 +291,7 @@ settingsheader.transcoding=Transcodificar
 settingsheader.user=Usuarios
 settingsheader.search=Buscar
 settingsheader.coverArt=Car\u00E1tula
-settingsheader.password=Contraseña
+settingsheader.password=Contrase\u00F1a
 settingsheader.database=Base de datos
 
 generalsettings.playlistfolder=Directorio de la lista de reproducción
@@ -347,11 +347,11 @@ personalsettings.tracknumber=Pista #
 personalsettings.artist=Artista
 personalsettings.album=Album
 personalsettings.genre=Genero
-personalsettings.year=Año
+personalsettings.year=A\u00F1o
 personalsettings.bitrate=Bit rate
 personalsettings.duration=Duración
 personalsettings.format=Formato
-personalsettings.filesize=Tamaño del fichero
+personalsettings.filesize=Tama\u00F1o del fichero
 personalsettings.partymode=Modo Fiesta
 personalsettings.queuefollowingsongs=Encolar las siguientes canciones para reproducci\u00F3n
 personalsettings.shownowplaying=Mostrar lo que otros est\u00E1n reproduciendo
@@ -379,7 +379,7 @@ avataruploadresult.title=Cambiar imagen personal
 avataruploadresult.success=Cargada con \u00E9xito imagen personal "{0}".
 avataruploadresult.failure=Fallo al cargar imagen personal. Ver <a href="help.view?">log</a> para detalles.
 
-passwordsettings.title=Cambiar contrase&ntilde;a por {0}
+passwordsettings.title=Cambiar contrase\u00F1a por {0}
 
 musicfoldersettings.path=Directorio
 musicfoldersettings.name=Nombre
@@ -506,20 +506,20 @@ usersettings.podcast=Se permite al usuario administrar los Podcasts
 usersettings.folderaccess=Se permite al usuario acceder a estas carpetas de medios
 usersettings.username=Nombre de usuario
 usersettings.email=Correo electr\u00F3nico
-usersettings.changepassword=Cambiar contrase&ntilde;a
-usersettings.password=Contrase&ntilde;a
-usersettings.newpassword=Nueva contrase&ntilde;a
-usersettings.confirmpassword=Confirmar contrase&ntilde;a
+usersettings.changepassword=Cambiar contrase\u00F1a
+usersettings.password=Contrase\u00F1a
+usersettings.newpassword=Nueva contrase\u00F1a
+usersettings.confirmpassword=Confirmar contrase\u00F1a
 usersettings.delete=Borrar este usuario
 usersettings.ldap=Autentificar usuario en LDAP
 usersettings.nousername=No se encuentra el nombre de usuario.
 usersettings.noemail=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico no v\u00E1lida.
 usersettings.useralreadyexists=El usuario ya existe.
-usersettings.nopassword=Se requiere contrase&ntilde;a.
-usersettings.wrongpassword=Las contrase&ntilde;as no coinciden.
+usersettings.nopassword=Se requiere contrase\u00F1a.
+usersettings.wrongpassword=Las contrase\u00F1as no coinciden.
 usersettings.ldapdisabled=La autentificaci\u00F3n LDAP no est\u00E1 habilitada. Comprueba los ajustes avanzados.
 usersettings.passwordnotsupportedforldap=No se puede crear o cambiar una contrase\u00F1a para un usuario con autentificaci\u00F3n LDAP.
-usersettings.ok=El usuario {0} ha cambiado la contrase&ntilde;a correctamente.
+usersettings.ok=El usuario {0} ha cambiado la contrase\u00F1a correctamente.
 
 databasesettings.moreinfo=Informaci\u00F3n adicional sobre los ajustes de la base de datos puede consultarse en <a href="https://airsonic.github.io/docs/database/">documentaci\u00F3n de la base de datos</a>.
 databasesettings.configtype=Conexi\u00F3n origen de la base de datos
@@ -535,7 +535,7 @@ databasettings.restartRequired=Los cambios en la configuraci\u00F3n de la base d
 main.up=Subir
 main.playall=Reproducir todo
 main.playrandom=Aleatorio
-main.addall=A&ntilde;adir todo
+main.addall=A\u00F1adir todo
 main.downloadall=Descargar todo
 main.tags=Editar etiquetas
 main.playcount=Reproducido {0} veces.
@@ -591,7 +591,7 @@ edittags.track=Pista
 edittags.songtitle=T\u00EDtulo
 edittags.artist=Artista
 edittags.album=\u00C1lbum
-edittags.year=A&ntilde;o
+edittags.year=A\u00F1o
 edittags.genre=G\u00E9nero
 edittags.status=Estado
 edittags.suggest=Sugerir