diff --git a/language/de-DE/mod_articles_category.ini b/language/de-DE/mod_articles_category.ini
index 364e003b3..c88966f25 100644
--- a/language/de-DE/mod_articles_category.ini
+++ b/language/de-DE/mod_articles_category.ini
@@ -18,7 +18,7 @@ MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_CATFILTERINGTYPE_LABEL="Kategorien-Filtertyp"
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_COUNT_DESC="Die anzuzeigende Anzahl an Einträgen.<br><br><strong>Hinweis:</strong><br>Der Standardwert „0“ zeigt alle Beiträge an."
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_COUNT_LABEL="Anzahl"
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_DATEFIELD_LABEL="Datumsfeld"
-MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_DATEFIELDFORMAT_DESC="Bitte ein gültiges Datumsformat eingeben.<br><br><strong>Hinweis:</strong><br>Formatierungsinformationen sind auf https://php.net/date einsehbar."
+MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_DATEFIELDFORMAT_DESC="Bitte ein gültiges Datumsformat eingeben.<br><br><strong>Hinweis:</strong><br>Formatierungsinformationen sind auf <a href='https://php.net/date' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>https://php.net/date</a> einsehbar."
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_DATEFIELDFORMAT_LABEL="Datumsformat"
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_DATEFILTERING_LABEL="Datumsfilter"
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_DATEGROUPINGFIELD_DESC="Auswählen, welches Datumsfeld zur Gruppierung verwendet werden soll."
@@ -34,7 +34,7 @@ MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_INTROTEXTLIMIT_LABEL="Einleitungstextlimit (Zeichenl
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_LINKTITLES_LABEL="Titel verlinken"
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_MODE_DESC="Bitte den Modus auswählen, der verwendet werden soll. Wenn der Modus „Normal“ genutzt wird, kann das Modul hier einfach konfiguriert werden und es zeigt dann eine statische Beitragsliste bei den zugewiesenen Menüeinträgen an.<br>Wenn der Modus „Dynamisch“ genutzt wird, so kann das Modul weiterhin normal konfiguriert werden, allerdings wird die Kategorieoption dann nicht mehr berücksichtigt. Stattdessen wird das Modul dynamisch ermitteln, ob eine Kategorieanzeige vorliegt und erst dann eine Beitragsliste zur angezeigten Kategorie anzeigen. Ist der dynamische Modus ausgewählt ist es das Beste, dass Modul auf allen Seiten anzeigen zu lassen, da es selbst ermitteln kann, ob es etwas dynamisch anzuzeigen gibt."
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_MODE_LABEL="Modus"
-MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_MONTHYEARFORMAT_DESC="Bitte ein gültiges Datumsformat eingeben.<br><br><strong>Hinweis:</strong><br>Formatierungsinformationen sind auf https://php.net/date einsehbar."
+MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_MONTHYEARFORMAT_DESC="Bitte ein gültiges Datumsformat eingeben.<br><br><strong>Hinweis:</strong><br>Formatierungsinformationen sind auf <a href='https://php.net/date' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>https://php.net/date</a> einsehbar."
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_MONTHYEARFORMAT_LABEL="Monats- und Jahrsanzeigeformat"
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_RELATIVEDATE_LABEL="Relatives Datum"
 MOD_ARTICLES_CATEGORY_FIELD_SHOWCHILDCATEGORYARTICLES_LABEL="Unterkategorienbeiträge"