diff --git a/README.md b/README.md
index 199d768..2e27645 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -25,12 +25,14 @@
 ##  Contributors
 |译者|事件|总积分|
 |:---|:---|:---|
-| <img alt="hanxiaomax" src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/3370445?v=4&s=30" width='30px'>[hanxiaomax](https://github.com/hanxiaomax) |[#35 non obvious possibilities of python syntax 鲜为人知的python语法](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/56) : 校对  +50<br>[#36 iteration over java collections with high performance](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/59) : 校对  +50<br>[#51 leveraging lambda expressions for lazy evaluation in java](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/67) : 校对  +50<br>[#21 MODERN C++ FOR C PROGRAMMERS-PART-1](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/70) : 校对  +50<br>[#52 泪流满面的 11 个 git 面试题](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/71) : 校对  +50<br>[#54 java面试 投行的15个多线程和并发面试题](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/72) : 校对  +50<br>[#22 modern c++ for c programmers part 2.md](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/74) : 翻译  +50<br>[#13 a comedy of errors. debugging java memory leaks](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/75) : 校对  +50<br>[#29 9 best practices to handle exceptions in java](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/76) : 校对  +50<br>[#23 MODERN C++ FOR C PROGRAMMERS PART 3](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/78) : 校对  +50<br>[#42-MODERN-C++-FOR-C-PROGRAMMERS-PART-5](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/85) : 校对  +50<br>[#53 java code bytes be resourceful with try with resources](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/88) : 校对  +50<br>[#32 https explained with carrier pigeons](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/92) : 校对  +50<br>[#11-Understanding Compilers — For Humans](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/101) : 校对  +50<br>[#90 使用 Thread Pool 不当引发的死锁](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/106) : 校对  +50<br>[#64 Create Where Vim Came From](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/107) : 校对  +50<br> | 800| 
+| <img alt="hanxiaomax" src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/3370445?v=4&s=30" width='30px'>[hanxiaomax](https://github.com/hanxiaomax) |[#35 non obvious possibilities of python syntax 鲜为人知的python语法](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/56) : 校对  +50<br>[#36 iteration over java collections with high performance](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/59) : 校对  +50<br>[#51 leveraging lambda expressions for lazy evaluation in java](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/67) : 校对  +50<br>[#21 MODERN C++ FOR C PROGRAMMERS-PART-1](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/70) : 校对  +50<br>[#52 泪流满面的 11 个 git 面试题](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/71) : 校对  +50<br>[#54 java面试 投行的15个多线程和并发面试题](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/72) : 校对  +50<br>[#22 modern c++ for c programmers part 2.md](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/74) : 翻译  +50<br>[#13 a comedy of errors. debugging java memory leaks](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/75) : 校对  +50<br>[#29 9 best practices to handle exceptions in java](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/76) : 校对  +50<br>[#23 MODERN C++ FOR C PROGRAMMERS PART 3](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/78) : 校对  +50<br>[#42-MODERN-C++-FOR-C-PROGRAMMERS-PART-5](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/85) : 校对  +50<br>[#53 java code bytes be resourceful with try with resources](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/88) : 校对  +50<br>[#32 https explained with carrier pigeons](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/92) : 校对  +50<br>[#11-Understanding Compilers — For Humans](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/101) : 校对  +50<br>[#90 使用 Thread Pool 不当引发的死锁](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/106) : 校对  +50<br>[#64 Create Where Vim Came From](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/107) : 校对  +50<br>[#14 mindful machines original series, big data batch storage (1)](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/108) : 校对  +50<br>[#15 mindful machines original series, big data batch processing (2)](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/118) : 校对  +50<br>[#115 what does stack overflow want to be when it grows up](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/119) : 校对  +50<br> | 950| 
+| <img alt="white-rabit" src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/44086261?v=4&s=30" width='30px'>[white-rabit](https://github.com/white-rabit) |[#14 mindful machines original series, big data batch storage (1)](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/108) : 翻译  +50<br>[#15 mindful machines original series, big data batch processing (2)](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/118) : 翻译  +50<br> | 100| 
 | <img alt="ZhePu" src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/16314675?v=4&s=30" width='30px'>[ZhePu](https://github.com/ZhePu) |[#53 java code bytes be resourceful with try with resources](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/88) : 翻译  +50<br> | 50| 
 | <img alt="bqlin" src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/13716794?v=4&s=30" width='30px'>[bqlin](https://github.com/bqlin) |[#52 泪流满面的 11 个 git 面试题](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/71) : 翻译  +50<br> | 50| 
 | <img alt="yizheWork" src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/10849859?v=4&s=30" width='30px'>[yizheWork](https://github.com/yizheWork) |[#36 iteration over java collections with high performance](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/59) : 翻译  +50<br>[#51 leveraging lambda expressions for lazy evaluation in java](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/67) : 翻译  +50<br>[#13 a comedy of errors. debugging java memory leaks](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/75) : 翻译  +50<br> | 150| 
 | <img alt="Nana-Lv" src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/27139283?v=4&s=30" width='30px'>[Nana-Lv](https://github.com/Nana-Lv) |[#64 Create Where Vim Came From](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/107) : 翻译  +50<br> | 50| 
 | <img alt="iython" src="https://avatars0.githubusercontent.com/u/29975749?v=4&s=30" width='30px'>[iython](https://github.com/iython) |[#32 https explained with carrier pigeons](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/92) : 翻译  +50<br> | 50| 
+| <img alt="yiting007" src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/2716113?v=4&s=30" width='30px'>[yiting007](https://github.com/yiting007) |[#115 what does stack overflow want to be when it grows up](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/119) : 翻译  +50<br> | 50| 
 | <img alt="kele1997" src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/24707678?v=4&s=30" width='30px'>[kele1997](https://github.com/kele1997) |[#35 non obvious possibilities of python syntax 鲜为人知的python语法](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/56) : 翻译  +50<br>[#21 MODERN C++ FOR C PROGRAMMERS-PART-1](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/70) : 翻译  +50<br>[#22 modern c++ for c programmers part 2.md](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/74) : 校对  +50<br>[#23 MODERN C++ FOR C PROGRAMMERS PART 3](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/78) : 翻译  +50<br>[#42-MODERN-C++-FOR-C-PROGRAMMERS-PART-5](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/85) : 翻译  +50<br>[#11-Understanding Compilers — For Humans](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/101) : 翻译  +50<br> | 300| 
 | <img alt="Marticles" src="https://avatars3.githubusercontent.com/u/37302483?v=4&s=30" width='30px'>[Marticles](https://github.com/Marticles) |[#29 9 best practices to handle exceptions in java](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/76) : 翻译  +50<br> | 50| 
 | <img alt="Snowhere" src="https://avatars1.githubusercontent.com/u/5283862?v=4&s=30" width='30px'>[Snowhere](https://github.com/Snowhere) |[#54 java面试 投行的15个多线程和并发面试题](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/72) : 翻译  +50<br>[#90 使用 Thread Pool 不当引发的死锁](https://github.com/jobbole/translation-project/pull/106) : 翻译  +50<br> | 100|