docs: Warn about node-notifier caveat on windows systems.

[StringEpsilon]

fixes #9452

Summary

Fixes the issue #9452 by informing the user of the unexpected behavior of node-notifier when using --notify CLI param or the notify config option.

Test plan

Green CI. Just a documentation change.

[facebook-github-bot]

Hi StringEpsilon! Thank you for your pull request and welcome to our community. We require contributors to sign our Contributor License Agreement, and we don't seem to have you on file.In order for us to review and merge your code, please sign at https://code.facebook.com/cla. If you are contributing on behalf of someone else (eg your employer), the individual CLA may not be sufficient and your employer may need to sign the corporate CLA.

If you have received this in error or have any questions, please contact us at [email protected]. Thanks!

[codecov-io]

Codecov Report

Merging #9454 into master will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #9454      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   64.96%   64.97%   +0.01%     
==========================================
  Files         283      283              
  Lines       12104    12104              
  Branches     2990     2990              
==========================================
+ Hits         7863     7865       +2     
+ Misses       3604     3603       -1     
+ Partials      637      636       -1

Impacted Files	Coverage Δ
packages/expect/src/utils.ts	96.22% <0%> (+1.25%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 8607684...827dbcd. Read the comment docs.

[jeysal]

Thanks!

[github-actions]

This pull request has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.
Please note this issue tracker is not a help forum. We recommend using StackOverflow or our discord channel for questions.