diff --git a/buildroot-external/patches/occu/0136-WebUI-Add-Tailscale-VPN/occu/WebUI/www/webui/js/lang/de/translate.lang.js b/buildroot-external/patches/occu/0136-WebUI-Add-Tailscale-VPN/occu/WebUI/www/webui/js/lang/de/translate.lang.js
index 0d58426b23..917bc62afd 100755
--- a/buildroot-external/patches/occu/0136-WebUI-Add-Tailscale-VPN/occu/WebUI/www/webui/js/lang/de/translate.lang.js
+++ b/buildroot-external/patches/occu/0136-WebUI-Add-Tailscale-VPN/occu/WebUI/www/webui/js/lang/de/translate.lang.js
@@ -669,7 +669,7 @@ jQuery.extend(true,langJSON, {
     "dialogSettingsAdvancedSettingsHintSystem12" : "<b>Sicherheits%FCberpr%FCfung (Port-Forwarding):</b><br/>Um einen sicherheitskritischen Zugriff vom Internet aus via Port-Forwarding/Weiterleitung auszuschlie%DFen, wird jeden Sonntag um 04:00 Uhr nachts eine %DCberpr%FCfung der Internetverbindung durchgef%FChrt und ggf. bei erkanntem Port-Forwarding eine Alarmmeldung ausgegeben.",
     "dialogSettingsAdvancedSettingsHintSystem13" : "<b>Pr%FCfung auf aktualisierte Zusatzsoftware:</b><br/>Pr%FCft 1x t%E4glich online auf neue verf%FCgbare Versionen installierter Zusatzsoftware (CCU-Addons) und zeigt diese auf der Startseite an.",
     "dialogSettingsAdvancedSettingsHintSystem14" : "<b>CloudMatic Autostart:</b><br/>Bei Hochfahren der Zentrale wird automatisch der CloudMatic Dienst eingerichtet und gestartet, wenn dies hier aktiviert wurde.",
-    "dialogSettingsAdvancedSettingsHintSystem15" : "<b>IP-Adresse (HB-RF-ETH):</b><br/>Falls ein <a href='https://github.com/alexreinert/HB-RF-ETH'>HB-RF-ETH Funkmoduladapter</a> zum Einsatz kommt kann hier die IP-Adresse eingetragen werden unter der dieser Adapter erreichbar ist (benötigt Neustart).",
+    "dialogSettingsAdvancedSettingsHintSystem15" : "<b>IP-Adresse (HB-RF-ETH):</b><br/>Falls ein <a href='https://github.com/alexreinert/HB-RF-ETH'>HB-RF-ETH Funkmoduladapter</a> zum Einsatz kommt kann hier die IP-Adresse eingetragen werden unter der dieser Adapter erreichbar ist (ben%F6tigt Neustart).",
     "dialogSettingsAdvancedSettingsExpert" : "Experten-Optionen",
     "dialogSettingsAdvancedSettingsDevConfig" : "DevConfig-Button verbergen",
     "dialogSettingsAdvancedSettingsHintExpert1" : "<b>DevConfig-Button verbergen:</b><br/>Wenn aktiviert wird der 'DevConfig' Button unter Systemsteuerung <i>nicht</i> angezeigt.",
@@ -840,7 +840,7 @@ jQuery.extend(true,langJSON, {
     "actionStatusControlLblNotActive" : "nicht aktiv",
     "actionStatusControlLblStart" : "Ausf%FChren",
     "actionStatusControlLblStartThenOnly" : "Ausf%FChren<br/>(nur 1. DANN)",
-    "actionStatusControlLblStartHelp" : "<b>Ausf%FChren:</b><br/><br/>Führt das Programm inkl. aller Bedingungspr%FCfungen aus. Es werden die Aktionen des &quot;DANN&quot; Teiles des Programmes ausgef%FChrt dessen Bedingungsblock &quot;WAHR&quot; ergibt. Andernfalls werden die Aktionen des &quot;SONST&quot; Teiles ausgef%FChrt.<br/><br/><b>Ausf%FChren (nur 1. DANN):</b><br/><br/>F%FChrt lediglich die Aktionen innerhalb des ersten &quot;DANN&quot; Teiles des Programmes - ohne jegliche Bedingungspr%FCfungen - aus.",
+    "actionStatusControlLblStartHelp" : "<b>Ausf%FChren:</b><br/><br/>F%FChrt das Programm inkl. aller Bedingungspr%FCfungen aus. Es werden die Aktionen des &quot;DANN&quot; Teiles des Programmes ausgef%FChrt dessen Bedingungsblock &quot;WAHR&quot; ergibt. Andernfalls werden die Aktionen des &quot;SONST&quot; Teiles ausgef%FChrt.<br/><br/><b>Ausf%FChren (nur 1. DANN):</b><br/><br/>F%FChrt lediglich die Aktionen innerhalb des ersten &quot;DANN&quot; Teiles des Programmes - ohne jegliche Bedingungspr%FCfungen - aus.",
     "actionStatusControlLblOn" : "Ein",
     "actionStatusControlLblOff" : "Aus",
     "actionStatusControlLblShortKeyPress" : "Kurzer<br/>Tastendruck",