Double title naming in venue archive and category archive

[Heklaterriol]

The category is mentioned twice in the category archive:

The same in the venue archive with the venue name:

In my optionion mentioning once is enough

[mckillo]

I don't have double title in venue view - archive

Could it be the menu title is active?

[jojo12]

With category I tried: The menu name is "Category" and the name of my chosen category is "Taize"
Then the first title is "Category - Archive" and the h2 title is "Taizé"

With venue I tried: The menu name is "Venue" and the name of my chosen venue is "Kroatische Mission"
Then the first title is "Venue - Archive" and the h2 title is "Kroatische Mission"
(the menu "Venue" is in Shadow - Menu and is the pro-image for Venue view!)

When I come from simplelist - then the first title is the venue/category name

[mckillo]

I try to explain with 2 images, but all depend of menu setting in JL:

Try to write the same category title into Page heading (setting menu)..... it works.