Feat: Added scatter_nd tensorflow frontend function

[Dofften]

Related Issue

Closes #27242

Checklist

• Did you add a function?
• Did you add the tests?
• Did you run your tests and are your tests passing?
• Did pre-commit not fail on any check?
• Did you follow the steps we provided?

[github-actions]

PR Compliance Checks

Thank you for your Pull Request! We have run several checks on this pull request in order to make sure it's suitable for merging into this project. The results are listed in the following section.

Conventional Commit PR Title

In order to be considered for merging, the pull request title must match the specification in conventional commits. You can edit the title in order for this check to pass.
Most often, our PR titles are something like one of these:

• docs: correct typo in README
• feat: implement dark mode"
• fix: correct remove button behavior

Linting Errors

• Found type "Feat", must be one of "feat","fix","docs","style","refactor","perf","test","build","ci","chore","revert"

[Dofften]

Hello @MahmoudAshraf97 ,
I've created this new Pull Request for further modifications. There are some errors that I am running into during testing. Kindly guide me on how to further improve my code to get this PR merged.

Thanks you for your assistance.

[soma2000-lang]

@Dofften can you please look into the failing tests.

[Ishticode]

Closing this due to inactivity for over 5 months after test failure fix was requested. Please feel free to reopen if would like to continue working on this. Thanks :)