forked from obsidianmd/obsidian-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
ro.json
2100 lines (2100 loc) · 121 KB
/
ro.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"setting": {
"options": "Opțiuni",
"plugin": "Modul",
"builtin-plugins": "Module integrate",
"plugin-options": "Opțiunile modulului",
"folder-path-example-placeholder": "Exemplu: director 1/director 2",
"file-path-example-placeholder": "Exemplu: director/însemnare",
"msg-restart-required": "Schimbarea acestei opțiuni necesită o repornire pentru a lua efect.",
"editor": {
"name": "Editor",
"section-behavior": "Comportament",
"section-display": "Afișaj",
"option-spellcheck": "Verificatorul ortografic",
"option-spellcheck-description": "Porniți verificatorul ortografic. Momentan, acesta funcționează doar pentru limba engleză (SUA).",
"spellcheck-languages": "Limbi pentru verificatorul ortografic",
"spellcheck-languages-description": "Alegeți limbile pentru care să fie utilizat verificatorul ortografic.",
"spellcheck-languages-mac-description": "Verificatorul ortografic nativ va detecta automat limba folosită pe macOS.",
"spellcheck-dict": "Dicționarul ortografic",
"spellcheck-dict-empty": "Dicționarul ortografic este gol.",
"option-show-inline-title": "Afișați titlul în linie",
"option-show-inline-title-description": "Afișați numele fișierului ca un titlu editabil în linie cu conținutul fișierului.",
"option-readable-line-length": "Limitați lungimea rândului",
"option-readable-line-description": "Limitați lungimea maximă a unui rând. Încadrează mai puțin conținut pe ecran, dar face paragrafele lungi mai ușor de citit.",
"option-strict-line-break": "Afișați spațiile de un singur rând",
"option-strict-line-break-description": "Specificațiile Markdown prevăd ignorarea spațiilor de un singur rând în modul de citire. Dezactivați această setare pentru a face spațiile de un singur rând vizibile.",
"option-properties-in-document": "Alegeți modul de afișare al proprietăților",
"option-properties-in-document-description": "Alegeți modul în care sunt afișate proprietățile în cadrul editorului. Selectați „Sursă” pentru a avea proprietățile afișate în format YAML.",
"option-properties-hidden": "Ascunse",
"option-properties-visible": "Vizibile",
"option-properties-source": "Sursă",
"option-show-file-properties": "Afișați proprietățile în cadrul însemnării",
"option-show-file-properties-description": "Afișați secțiunea de proprietăți în partea de sus a însemnării.",
"option-auto-pair-brackets": "Grupați automat perechile de paranteze",
"option-auto-pair-brackets-description": "Grupați automat parantezele și ghilimelele.",
"option-auto-pair-markdown": "Grupați automat elementele de sintaxă Markdown",
"option-auto-pair-markdown-description": "Împerecheați simbolurile pentru text îngroșat și cursiv.",
"option-smart-indent-lists": "Indentați listele în mod inteligent",
"option-smart-indent-lists-description": "Automatizați indentarea pentru elementele listelor.",
"option-fold-heading": "Permiteți plierea titlurilor",
"option-fold-heading-description": "Permiteți plierea întregului conținut aflat sub un titlu.",
"option-fold-indent": "Permiteți plierea indentărilor",
"option-fold-indent-description": "Permiteți plierea unei părți indentate, de exemplu, în cazul unei liste.",
"option-default-new-tab-view": "Alegeți modul implicit al filelor nou create",
"option-default-new-tab-view-description": "Alegeți modul implicit în care se deschide o filă Markdown nouă.",
"option-default-new-tab-view-editing": "Modul de editare",
"option-default-new-tab-view-reading": "Modul de citire",
"option-open-tab-in-foreground": "Comutați întotdeauna la filele nou create",
"option-open-tab-in-foreground-description": "Atunci când deschideți o legătură într-o filă nouă, comutați imediat la aceasta.",
"option-default-editing-mode": "Alegeți modul de editare implicit",
"option-default-editing-mode-description": "Alegeți modul de editare implicit la crearea unui nou panou.",
"option-default-editing-mode-source": "Modul sursă",
"option-default-editing-mode-live-preview": "Modul de previzualizare în direct",
"option-show-line-number": "Arătați numărul liniei",
"option-show-line-number-description": "Afișați numărul liniilor de text.",
"option-indentation-guide": "Afișați ghidurile de indentare",
"option-indentation-guide-description": "Afișați linii de relație verticală între punctele de marcator pentru a facilitate orientarea vizuală.",
"option-use-tabs": "Folosiți caracterele de tabulație",
"option-use-tabs-description": "Folosiți caracterele de tabulație pentru a indenta atunci când apăsați tasta „Tab”. Dezactivați pentru a folosi spațiile.",
"option-tab-size": "Setați dimensiunea caracterului de tabulație",
"option-tab-size-description": "Setați numărul de spații echivalente unui caracter de tabulație.",
"option-rtl": "Setați afișarea de la dreapta la stânga (RTL)",
"option-rtl-description": "Setați direcția textului în cadrul însemnărilor astfel încât acesta să fie afișat de la dreapta la stânga.",
"option-auto-convert-html": "Permiteți conversia automată a conținutului HTML",
"option-auto-convert-html-description": "Permiteți conversia automată a conținutului din HTML în Markdown în procesele de copiere cât și tragere și plasare a conținutului preluat de pe paginile web. Utilizați Ctrl/Cmd+Shift+V pentru a lipi fără conversie.",
"option-vim-key-bindings": "Activați modul Vim",
"option-vim-key-bindings-description": "Permiteți utilizarea combinațiilor de taste din Vim în editor.",
"option-vim-key-bindings-mobile": "Pe dispozitivele mobile, această setare se face la nivel de dispozitiv și nu este sincronizată prin fișierul de configurare.",
"label-confirm-enable-vim": "Confirmați intrarea în modul Vim",
"label-vim-warning": "Modul Vim permite editarea eficientă a textului, dar poate fi destul de contraintuitiv. Dacă nu sunteți familiarizat(ă) cu Vim, această opțiune ar putea face ca Obsidian să pară că nu mai funcționează.",
"label-vim-test": "Pentru a verifica că înțelegeți principiile din spatele modului Vim, introduceți mai jos comanda folosită pentru a ieși din Vim fără a salva fișierul:",
"label-vim-your-answer": "Răspunsul dvs.",
"placeholder-enter-command": "Introduceți comanda...",
"button-confirm-enable-vim": "Permiteți activarea modului Vim",
"msg-vim-mode-enabled": "Comanda este corectă. Modul Vim este acum activat.",
"msg-vim-mode-not-enabled": "Comanda este incorectă. Modul Vim rămâne dezactivat pentru a vă proteja.",
"msg-vim-mode-please-enter-command": "Introduceți comanda pentru a activa modul Vim"
},
"file": {
"name": "Fișiere și legături",
"option-confirm-file-deletion": "Confirmați ștergerea fișierelor",
"option-confirm-file-deletion-description": "Veți primi o întrebare pentru a confirma ștergerea fișierelor.",
"option-delete-destination": "Alegeți destinația fișierelor șterse",
"option-delete-destination-description": "Alegeți ce se întâmplă cu fișierele după ce le ștergeți.",
"option-choice-system-trash": "Se mută în coșul de gunoi al sistemului de operare",
"option-choice-vault-trash": "Se mută în coșul de gunoi al aplicației Obsidian (directorul „.trash”)",
"option-choice-permanent-delete": "Se șterg permanent",
"option-always-update-links": "Permiteți actualizarea automată a legăturilor interne",
"option-always-update-links-description": "Puteți seta aplicația fie să actualizeze automat legăturile după ce redenumiți un fișier, fie să afișeze o întrebare.",
"option-new-note-location": "Alegeți locul implicit al unei însemnări noi",
"option-new-note-location-description": "Stabiliți unde vor fi puse însemnările nou create. Setările din module vor suprascrie această opțiune.",
"option-choice-vault-root": "În directorul rădăcină al seifului",
"option-choice-current-folder": "În același director în care se află însemnarea",
"option-choice-specified-folder": "În directorul menționat mai jos",
"option-new-file-folder-path": "Directorul în care vor fi create însemnările noi",
"option-new-file-folder-path-description": "Însemnările nou create vor apărea sub acest director. Setările din module vor suprascrie această opțiune.",
"option-use-wiki-links": "Permiteți folosirea legăturilor în format [[wiki]]",
"option-use-wiki-links-description": "Permiteți generarea automată a [[legăturilor]] și ![[imaginilor]] în format wiki în locul celor Markdown. Dezactivați această opțiune pentru a genera legături în format Markdown.",
"option-show-unsupported-files": "Permiteți afișarea fișierelor indiferent de extensia acestora",
"option-show-unsupported-files-description": "Permiteți afișarea fișierelor chiar dacă Obsidian nu le poate deschide nativ, astfel încât să puteți crea legături către acestea și să le puteți vedea atât în exploratorul de fișiere cât și în comutatorul rapid.",
"option-link-autocompleted-format": "Alegeți formatul legăturilor noi",
"option-link-autocompleted-format-description": "Stabiliți ce fel de legături să fie introduse atunci când sunt generate legături interne în mod automat.",
"option-choice-shortest-linktext": "Calea cea mai scurtă dacă este posibil",
"option-choice-relative-path": "Calea relativă către fișier",
"option-choice-absolute-path": "Calea absolută în seif",
"option-new-attachment-location": "Alegeți directorul implicit pentru atașamente noi",
"option-new-attachment-location-description": "Stabiliți unde sunt plasate atașamentele nou adăugate.",
"option-choice-subdirectory": "Într-un subdirector al directorului actual",
"option-attachment-folder-path": "Alegeți calea directorului de atașamente",
"option-attachment-folder-path-description": "Fișierele noi de tip atașament vor apărea aici. Acestea includ atât imaginile create prin tragere și plasare sau prin lipire, cât și înregistrările audio.",
"option-attachment-subfolder-path": "Alegeți numele subdirectorului de atașamente",
"option-attachment-subfolder-path-description": "Dacă însemnarea dvs. se află în „seif/director”, iar numele subdirectorului este setat să fie „atașamente”, atunci atașamentele vor fi salvate în „seif/director/atașamente”.",
"option-attachment-subfolder-path-placeholder": "atașamente",
"option-excluded-files": "Alegeți fișierele care să fie excluse",
"option-excluded-files-desc": "Fișierele excluse vor fi ascunse sau mai puțin vizibile în diferite locuri, cum ar fi în comutatorul rapid, în sugestiile de legături cât și în afișajul grafic.",
"label-no-excluded-filters-applied": "Niciun filtru de excludere nu este aplicat în acest moment. Adăugați unul mai jos.",
"label-excluded-filters-applied": "Fișierele care corespund următoarelor filtre sunt în prezent excluse:",
"label-excluded-filter": "Filtru",
"message-empty-filter": "Filtrul nu poate fi gol",
"placeholder-excluded-filter": "Introduceți calea sau „/expresia regulată/”..."
},
"appearance": {
"name": "Personalizare",
"option-base-theme": "Alegeți schema de culoare implicită",
"option-base-theme-description": "Alegeți schema de culoare implicită a aplicației Obsidian.",
"option-accent-color": "Alegeți culoarea de accent",
"option-accent-color-description": "Alegeți culoarea de accent utilizată în cadrul aplicației.",
"dark-theme": "Schema întunecată",
"light-theme": "Schema luminoasă",
"system-theme": "Schema implicită a sistemului",
"option-font": "Setări de font",
"option-advanced": "Setări avansate",
"option-interface": "Setări de interfață",
"option-interface-font": "Alegeți fontul interfeței",
"option-interface-font-description": "Alegeți fontul pentru interfața aplicației.",
"option-zoom-level": "Alegeți nivelul de zoom",
"option-zoom-level-description": "Alegeți nivelul de zoom al aplicației.",
"option-text-font": "Alegeți fontul editorului",
"option-text-font-description": "Alegeți fontul pentru modurile de editare și citire.",
"option-monospace-font": "Alegeți fontul monospațiat",
"option-monospace-font-description": "Alegeți fontul utilizat atât pentru blocurile de cod cât și pentru proprietățile însemnărilor.",
"label-single-font-currently-in-effect": " Fontul aplicat în prezent este ",
"label-multiple-fonts-currently-in-effect": " Următoarele fonturi sunt aplicate în prezent:",
"option-font-placeholder": "Introduceți numele fontului...",
"label-no-custom-font-set": "Nu ați aplicat un font personalizat până în acest moment. Adăugați unul mai jos.",
"label-font-applied": "Primul font din această listă care este disponibil în sistemul dvs. va fi aplicat.",
"msg-font-not-found": "Acest font nu a fost detectat în sistemul dvs.",
"msg-font-found": "Acest font a fost detectat în sistemul dvs.",
"label-font-name": "Numele fontului",
"option-community-themes": "Răsfoiți prin temele comunitare",
"option-community-themes-description": "Previzualizați și folosiți fantasticele teme comunitare.",
"button-browse-community-themes": "Răsfoiți",
"option-font-size": "Alegeți dimensiunea fontului",
"option-font-size-description": "Alegeți dimensiunea fontului în pixeli. Această setare afectează editorul și previzualizarea.",
"option-font-size-action": "Reglați rapid dimensiunea fontului",
"option-font-size-action-description": "Reglați dimensiunea fontului folosind fie Ctrl+Scroll, fie gestura de scroll a trackpad-ului dvs.",
"option-themes": "Gestionați temele",
"option-manage-themes-description": "Gestionați temele instalate și răsfoiți temele comunitare.",
"option-theme-button-manage": "Gestionați",
"option-choice-none": "Niciuna",
"option-native-menus": "Utilizați meniurile native",
"option-native-menus-desc": "Meniurile din întreaga aplicație vor fi conforme sistemului de operare. Acestea nu vor fi afectate de tema aleasă de către dvs.",
"button-reload-themes": "Reîncărcați temele",
"msg-reloaded-themes": "Temele CSS personalizate au fost reîncărcate.",
"button-open-themes-folder": "Deschide directorul cu teme",
"option-css-snippets": " Fragmente CSS",
"label-no-css-snippets-found": "Nu am găsit fragmente CSS în directorul cu fragmente.",
"no-snippet-description": "Fragmentele CSS se află în „{{path}}”.",
"button-reload-snippets": "Reîncarcă fragmentele",
"button-open-snippets-folder": "Deschide directorul de fragmente",
"msg-reloaded-snippets": "Fragmentele CSS au fost reîncărcate.",
"option-toggle-snippet-description": "Aplică fragmentul CSS din „{{path}}”.",
"label-installed-themes": "Teme instalate",
"label-screenshot-unavailable": "Captură de ecran indisponibilă",
"label-default-theme": "Implicită",
"tooltip-click-to-enlarge": "Faceți clic pentru a mări",
"button-update": "Actualizați",
"label-currently-selected": "Selectat",
"option-frame-style": "Alegeți stilul cadrului ferestrei",
"option-frame-description": "Stabiliți stilul barei de titlu a ferestrelor aplicației Obsidian. Necesită o repornire completă pentru a-și face efectul.",
"option-frame-hidden": "Ascuns (implicit)",
"option-frame-obsidian": "Cadrul Obsidian",
"option-frame-native": "Cadrul nativ",
"option-custom-icon": "Alegeți o pictogramă personalizată",
"option-custom-icon-desc": "Alegeți o pictogramă personalizată pentru aplicația Obsidian",
"button-choose-custom-icon": "Alegeți pictograma personalizată",
"option-configure-ribbon": "Configurați meniul panglică",
"option-configure-ribbon-desc": "Configurați ce comenzi apar în meniul panglică din bara de navigare.",
"option-mobile-quick-ribbon-item": "Elementul panglică de acces rapid",
"option-mobile-quick-ribbon-item-desc": "Alegeți comportamentul apăsării butonului panglică din meniul de navigare. În mod implicit, acesta va deschide un meniu care afișează toate elementele din panglică.",
"option-mobile-quick-ribbon-default": "Deschide meniul panglică",
"button-configure": "Configurează",
"label-additional-ribbon-items": "Alte elemente din meniul panglică",
"label-modal-configuration": "Configurația meniului panglică",
"label-modal-configuration-desc": "Alegeți ce elemente doriți să fie active în meniul panglică. Trageți și plasați pentru a schimba ordinea.",
"option-show-view-header": "Afișați bara de titlu a filei",
"option-show-view-header-desc": "Afișați antetul în partea de sus a fiecărei file.",
"msg-updates-found": "S-a găsit {{count}} temă de actualizat.",
"msg-updates-found_plural": "S-au găsit {{count}} teme de actualizat.",
"button-check-for-updates": "Verificați actualizările",
"button-view-updates": "Vizualizați actualizările",
"button-update-all-themes": "Actualizați toate temele",
"label-current-themes": "Teme comunitare actuale",
"label-currently-installed": "În prezent, aveți instalată {{count}} temă.",
"label-currently-installed_plural": "În prezent, aveți instalate {{count}} teme."
},
"hotkeys": {
"name": "Combinații de taste",
"option-search": "Căutați prin combinațiile de taste",
"option-search-desc": "Se afișează {{count}} combinație de taste. ",
"option-search-desc_plural": "Se afișează {{count}} combinații de taste. ",
"option-search-conflict": "{{count}} comenzi cu conflicte.",
"option-search-conflict_plural": "{{count}} comenzi cu conflicte.",
"prompt-filter": "Filtrați...",
"tooltip-delete-hotkey": "Ștergeți combinația",
"label-waiting-for-hotkey-press": "Apăsați o combinație de taste...",
"label-show-all": "Toate",
"label-show-unassigned": "Neatribuite",
"label-show-assigned": "Atribuite",
"label-show-user-assigned": "Atribuite manual",
"tooltip-restore-default": "Restaurați varianta implicită",
"tooltip-customize-command": "Modificați această comandă",
"tooltip-hotkey-single-conflict": "Această combinație de taste intră în conflict cu „{{command}}”",
"tooltip-hotkey-multiple-conflicts": "Această combinație de taste intră în conflict cu {{count}} alte comenzi",
"label-blank-hotkey": "Gol"
},
"about": {
"name": "General",
"label-commercial-license": "Licență comercială",
"label-license-key": "Codul licenței",
"license-key-placeholder": "Codul licenței dvs.",
"label-activate-license": "Activați licența",
"button-activate": "Activați",
"label-unknown-version": "Versiune necunoscută",
"label-current-version": "Versiunea curentă: ",
"label-install-version": "(Versiunea la instalare: {{version}})",
"label-up-to-date": "Aveți cea mai nouă versiune a aplicației!",
"label-read-changelog": "Citiți istoricul modificărilor.",
"label-manual-update-required": "Pentru a susține cele mai recente funcționalități și pentru a primi cele mai recente actualizări de securitate, Obsidian necesită o actualizare majoră a pachetului de instalare. Va trebui să descărcați și să reinstalați manual Obsidian.",
"label-download": "Descărcați",
"label-new-version-ready": "O nouă versiune e pregătită să fie instalată. ",
"label-relaunch-to-update": "Relansați aplicația pentru a o actualiza.",
"label-disabled-updates": "Actualizările sunt dezactivate.",
"label-checking-for-updates": "Se verifică actualizările...",
"button-relaunch": "Relansați",
"button-check-for-updates": "Căutați actualizări",
"option-auto-update": "Permiteți actualizările automate",
"option-auto-update-description": "Dezactivați această setare astfel încât aplicația să nu caute noi actualizări.",
"option-get-help": "Obțineți ajutor",
"option-get-help-description": "Obțineți ajutor pentru utilizarea Obsidian.",
"button-open": "Deschideți",
"option-language": "Alegeți limba interfeței",
"option-language-description": "Alegeți limba care va fi folosită pentru interfața aplicației Obsidian.",
"option-insider-build": "Alegeți să primiți versiuni de inițiat",
"option-insider-build-description": "Permiteți actualizarea automată la versiunile de inițiat, ceea ce vă poate facilita încercarea noilor funcționalități. Rețineți că aceste versiuni sunt în stadiu incipient și ar putea fi mai puțin stabile.",
"option-advanced": "Setări avansate",
"option-hw-acceleration": "Activați accelerarea grafică la nivel hardware",
"option-hw-acceleration-description": "Permiteți folosirea unității de procesare grafică pentru a face interfața aplicației Obsidian mai fluidă.",
"option-hw-acceleration-warning": "Dacă dezactivați această opțiune, performanța aplicației va fi grav afectată.",
"option-config-location": "Suprascrieți directorul configurației",
"option-config-location-description": "Folosiți un director diferit față de cel implicit pentru configurație. Acesta trebuie să înceapă cu un punct.",
"option-config-location-warning": "Calea către configurație trebuie să fie un nume de director valid care începe cu un punct.",
"label-license": "Licență",
"label-your-commercial-license-key": "Cheia licenței dvs. comerciale este „{{key}}”.",
"label-commercial-license-info": "Licență înregistrată de „{{company}}” pentru {{seats}} utilizatori. Valabilă până la {{expiry}}.",
"label-validating-commercial-license": "Se validează...",
"label-invalid-commercial-license": "Licență invalidă: ",
"button-remove-commercial-license": "Ștergeți",
"option-catalyst": "Licență Catalyst",
"option-catalyst-desc": "Dețineți în prezent licența Catalyst {{tier}}. Vă mulțumim pentru susținerea acordată!",
"option-catalyst-desc-no-license": "În prezent, nu dețineți o licență Catalyst. Licența Catalyst poate fi obținută printr-o donație unică pentru a susține dezvoltarea Obsidian.",
"label-app": "Aplicație",
"label-add-own-language": "Aflați cum să adăugați limba dumneavoastră în aplicația Obsidian."
},
"account": {
"name": "Cont",
"option-your-account": "Contul dvs.",
"option-your-account-desc": "Sunteți autentificat(ă) în prezent ca {{name}} ({{email}}).",
"option-your-account-desc-no-login": "În prezent nu sunteți autentificat(ă). Un cont este necesar pentru Obsidian Sync, Obsidian Publish, cât și pentru versiunile de inițiat Catalyst.",
"button-manage-settings": "Gestionați setările",
"label-insider": "inițiat",
"label-supporter": "susținător",
"label-vip": "VIP",
"button-upgrade-catalyst": "Majorați",
"option-commercial-license": "Licență comercială",
"option-commercial-license-desc": "Dacă folosiți Obsidian în scopuri comerciale, este posibil să aveți nevoie de o licență comercială.",
"button-purchase": "Achiziționați",
"button-log-out": "Deconectați-vă",
"label-log-in": "Autentificați-vă",
"label-sign-up": "Înregistrați-vă",
"label-email": "E-mail",
"placeholder-email": "Adresa dvs. de e-mail...",
"label-password": "Parolă",
"placeholder-password": "Parola dvs...",
"button-login": "Autentificați-vă",
"message-empty-email": "Câmpul de e-mail nu poate fi gol.",
"message-invalid-email": "Adresa de e-mail nu este validă.",
"message-empty-password": "Câmpul de parolă nu poate fi gol.",
"message-login-failed": "Autentificare nereușită, vă rugăm să verificați adresa de e-mail și parola.",
"label-no-account": "Nu aveți un cont? ",
"link-sign-up-now": "Înregistrați-vă acum",
"label-mfa-code": "Cod 2FA de 6 cifre",
"mfa-wrong-format": "Codul de autentificare 2FA trebuie să aibă 6 cifre.",
"mfa-verification-failed": "Codul 2FA este incorect, vă rugăm să verificați din nou aplicația de autentificare."
},
"core-plugin": {
"plugin-list": "Lista de module",
"option-search-plugin": "Căutați prin modulele integrate",
"option-search-plugin-description": "Filtrați modulele după nume sau descriere.",
"placeholder-search-plugin": "Căutați prin modulele integrate..."
},
"third-party-plugin": {
"name": "Module comunitare",
"option-restricted-mode": "Modul restricționat",
"option-restricted-mode-description": "Modul restricționat este dezactivat. Activați-l pentru a dezactiva modulele comunitare.",
"button-turn-on": "Activați",
"option-browse-community-plugins": "Module comunitare",
"option-browse-community-plugins-description": "Previzualizați și folosiți fantasticele module comunitare.",
"button-browse": "Răsfoiți",
"label-exit-restricted-mode": "Ieșiți din modul restricționat",
"label-exit-restricted-mode-description-1": "Modulele comunitare, la fel ca orice alt pachet pe care îl instalați, au potențialul de a cauza probleme de integritate a datelor și de securitate.",
"label-exit-restricted-mode-description-2": "Securitatea modulelor este importantă pentru noi. Iată ce facem:",
"label-exit-restricted-mode-description-3": "În ciuda eforturilor noastre, încă există o mică șansă ca un modul comunitar să se comporte necorespunzător.",
"label-code-review": "Facem o revizuire inițială a codului",
"label-code-review-desc": "Modulele sunt supuse unei revizuiri inițiale a codului de către echipa noastră înainte de a apărea în magazin.",
"label-open-source": "Publicăm codul cu sursă liberă",
"label-open-source-desc": "Majoritatea modulelor sunt publicate cu sursă liberă pe platforma GitHub, astfel încât puteți inspecta codul chiar dvs.",
"label-peer-audit": "Supunem modulul evaluării colective",
"label-peer-audit-desc": "Avem o comunitate mare de dezvoltatori care ne asistă în monitorizarea modulelor comunitare.",
"label-report-mechanism": "Punem la dispoziție mecanisme de raportare",
"label-report-mechanism-desc": "Urmărim și eliminăm modulele defecte în urma rapoartelor utilizatorilor.",
"label-exit-restricted-mode-disable-confirmation": "Dorești să ieșiți din modul restricționat pentru a activa modulele comunitare? Recomandăm cu tărie să faceți copii de rezervă ale datelor înainte de a face acest lucru.",
"label-learn-more": "Aflați mai multe despre securitatea modulelor",
"button-turn-on-community-plugins": "Activați modulele comunitare",
"label-trust-author": "Aveți încredere în autorul acestui seif?",
"label-trust-author-description-1": "Deschideți acest seif pentru prima dată, iar acesta vine cu câteva module.",
"label-trust-author-description-2": "Dacă ați obținut acest seif de la altcineva, vă rugăm să țineți cont că modulele de origine necunoscută ar putea prezenta riscuri de securitate.",
"label-trust-author-description-3": "Dacă nu aveți încredere deplină în autorul acestui seif, recomandăm să rămâneți în modul restricționat, astfel încât modulele din acest seif să nu ruleze.",
"button-enable-plugins": "Confirmă încrederea în autor și activează modulele",
"button-dont-trust-author": "Răsfoiți seiful în modul restricționat",
"placeholder-community-plugins": "Căutați prin modulele comunitare...",
"msg-failed-load-plugins": "Încărcarea modulelor comunitare a eșuat.",
"label-installed": "Instalat",
"button-install": "Instalați",
"button-enable": "Activați",
"button-disable": "Dezactivați",
"button-copy-share-link": "Copiați legătura de partajare",
"button-donate": "Donați",
"label-no-results-found": "Nu am găsit niciun rezultat.",
"label-no-recent-files-found": "Nu s-au găsit fișiere recente. Tastați pentru a căuta...",
"msg-failed-to-load-manifest": "Încărcarea manifestului modulului a eșuat.",
"label-version": "Versiune: {{version}}",
"label-currently-installed-version": " (Instalat în: {{version}})",
"label-by-author": "De ",
"label-repository": "Magazin: ",
"label-last-update": "Ultima actualizare: ",
"tooltip-view-last-update": "Vedeți ultima actualizare",
"label-unsupported": "Acest modul nu este compatibil cu dispozitivul dv$.",
"button-update": "Actualizați",
"label-no-readme": "Acest modul nu a furnizat un fișier README.",
"msg-installing-plugin": "Se instalează modulul „{{name}}”...",
"msg-failed-to-install-plugin": "Instalarea modulului „{{name}}” a eșuat.",
"msg-successfully-installed-plugin": "Modulul „{{name}}” a fost instalat cu succes.",
"label-installed-plugins": "Modulele instalate",
"button-reload-plugins": "Reîncărcați modulele",
"msg-reloaded-third-party-plugins": "Modulele comunitare au fost reîncărcate.",
"label-uninstall": "Dezinstalați",
"label-uninstall-plugin": "Dezinstalați modulul",
"label-uninstall-plugin-confirmation": "Sigur doriți să dezinstalați acest modul? Această acțiune va șterge directorul modulului.",
"button-open-plugins-folder": "Deschideți directorul cu module",
"button-check-for-updates": "Căutați actualizări",
"button-update-all-plugins": "Actualizați toate modulele",
"label-current-plugins": "Modulele actuale",
"label-currently-installed": "Aveți {{count}} modul instalat.",
"label-currently-installed_plural": "Aveți {{count}} module instalate.",
"label-debug-startup-time": "Depanați timpul de pornire",
"label-debug-startup-time-description": "Afișați un mesaj cu cât timp a durat inițializarea fiecărui modul la pornirea aplicației.",
"msg-no-updates-found": "Nu au fost găsite actualizări ale modulelor.",
"msg-updates-found": "Au fost găsite actualizări pentru {{count}} modul.",
"msg-updates-found_plural": "Au fost găsite actualizări pentru {{count}} module.",
"msg-update-plugin": "Actualizați la versiunea {{version}}",
"option-search-installed-plugin": "Căutați prin modulele instalate",
"option-search-installed-plugin-description": "Filtrați modulele instalate după nume sau descriere.",
"placeholder-search-installed-plugin": "Căutați prin modulele instalate...",
"show-installed-only": "Afișați doar modulele instalate",
"label-donate-modal-title": "Donați pentru a susține {{name}}",
"label-donate-modal-text1": "Dezvoltatorii de module sunt voluntari ai comunității care creează lucruri uimitoare din pasiune. Dacă acest modul vi se pare util, vă rugăm să luați în considerare finanțarea dezvoltării sale.",
"label-donate-modal-text2": "100% din contribuția dvs. va merge la dezvoltatorul modulului; Obsidian nu ia niciun comision. Platforma de finanțare pe care o alegeți s-ar putea să perceapă o taxă.",
"label-donate-modal-text3": "Mulțumim pentru sprijinul dvs!",
"label-support-this-plugin": "Sprijiniți acest modul:",
"label-search-summary": "Se afișează {{pluginCount}} module:",
"label-by-popularity": "Cele mai descărcate",
"label-by-released": "Recent lansate",
"label-by-updated": "Recent actualizate",
"label-alphabetical": "Alfabetic",
"label-last-updated": "Actualizat {{time}}"
},
"mobile-toolbar": {
"name": "Bara de instrumente mobilă",
"option-configure-quick-action": "Configurați acțiunea rapidă mobilă",
"option-configure-quick-action-description": "Configurați ce comandă să fie declanșată atunci când trageți în jos din partea de sus. Comanda curentă este setată la „{{command}}”.",
"button-configure": "Configurați",
"placeholder-select-quick-action": "Selectați acțiunea rapidă...",
"quick-action-disabled": "Niciuna",
"manage-toolbar-options": "Gestionați opțiunile barei de instrumente",
"option-internal-link": "Adăugați o legătură internă",
"option-internal-embed": "Adăugați o incorporare",
"option-tag": "Adăugați o etichetă",
"option-heading": "Comutați antetul",
"option-strikethrough": "Comutați tăierea",
"option-highlight": "Comutați evidențierea",
"option-code": "Comutați codul",
"option-blockquote": "Comutați blocul de citat",
"option-inline-math": "Comutați matematica în linie",
"option-math-block": "Comutați blocul de matematică",
"option-markdown-link": "Adăugați o legătură Markdown",
"option-bullet-list": "Comutați lista cu marcator punctat",
"option-numbered-list": "Comutați lista cu marcator numeric",
"option-indent-list": "Indentați elementul de listă",
"option-unindent-list": "Anulați indentarea elementului de listă",
"option-undo": "Anulare",
"option-redo": "Refacere",
"option-move-caret-up": "Mutați cursorul în sus",
"option-move-caret-down": "Mutați cursorul în jos",
"option-move-caret-left": "Mutați cursorul în stânga",
"option-move-caret-right": "Mutați cursorul în dreapta",
"option-first-line": "Mergeți la prima linie",
"option-last-line": "Mergeți la ultima linie",
"option-toggle-keyboard": "Comutați tastatura",
"option-configure-toolbar": "Configurați bara de instrumente mobilă",
"option-added-options": "Opțiuni adăugate",
"option-more-toolbar-options": "Mai multe opțiuni pentru bara de instrumente",
"option-attach": "Inserați un atașament",
"option-add-command": "Adăugați o comandă globală",
"option-add-command-description": "Selectați orice comandă globală pentru a o adăuga în bara de instrumente."
}
},
"editor": {
"search": {
"placeholder-find": "Căutați...",
"placeholder-replace": "Înlocuiți cu...",
"label-previous": "Înapoi",
"label-next": "Înainte",
"label-all": "Toate",
"label-exit-search": "Închideți căutarea",
"label-replace": "Înlocuiți",
"label-replace-all": "Înlocuiți tot"
},
"link-suggestion": {
"label-type-hash": "Scrieți #",
"label-link-heading": "pentru a crea o legătură către un titlu",
"label-type-block": "Scrieți ^",
"label-link-block": "pentru a crea o legătură către un bloc",
"label-type-pipe": "Scrieți |",
"label-change-display-text": "pentru a schimba textul afișat",
"label-no-match-found": "Nu s-a găsit"
},
"spellcheck": {
"no-suggestion": "Nicio sugestie...",
"add-to-dictionary": "Adăugați la dicționar"
},
"menu": {
"edit-link": "Modificați legătura",
"label-edit-block": "Modificați acest bloc"
},
"heading-suggestion": {
"label-no-heading": "Niciun titlu",
"label-heading-level": "Titlu {{level}}"
},
"print-modal": {
"title": "Salvați ca PDF",
"caption": "Salvați „{{filename}}” ca PDF folosind setările de mai jos.",
"setting-page-size": "Dimensiunea paginii",
"setting-page-size-a3": "A3 (ISO)",
"setting-page-size-a4": "A4 (ISO)",
"setting-page-size-a5": "A5 (ISO)",
"setting-page-size-legal": "Legal (ANSI)",
"setting-page-size-letter": "Letter (ANSI)",
"setting-page-size-tabloid": "Tabloid (ANSI)",
"setting-include-file-name": "Includeți numele fișierului ca titlu",
"setting-landscape": "Pagină de tip vedere",
"setting-margin": "Margine",
"setting-margin-default": "Implicită",
"setting-margin-minimal": "Minimă",
"setting-margin-none": "Niciuna",
"setting-downscale-percent": "Procentul de subdimensionare",
"button-export-to-pdf": "Salvați ca PDF"
},
"link-popover": {
"tooltip-follow-link": "Urmăriți legătura",
"tooltip-open-link": "Deschideți legătura",
"tooltip-search-tag": "Căutați eticheta"
}
},
"interface": {
"embed-cannot-find": "Nu s-a putut găsi:",
"embed-open-in-default-app-tooltip": "Deschideți în aplicația implicită",
"empty-sidebar": "Bara laterală este goală, încercați să mutați un panou aici.",
"sidebar-expand": "Extindeți",
"sidebar-collapse": "Restrângeți",
"msg-fail-to-save-file": "Nu s-a putut salva fișierul „{{filepath}}”. {{message}}.",
"no-file": "Niciun fișier",
"msg-file-changed": "„{{file}}” a fost modificat din exterior. Fuzionarea modificărilor se va efectua automat.",
"switch-vault": "Deschideți alt seif",
"help": "Ajutor",
"settings": "Setări",
"drag-to-rearrange": "Trageți pentru a rearanja",
"msg-switched-to-read": "Ați setat modul de citire ca mod implicit.",
"msg-switched-to-edit": "Ați setat modul de editare ca mod implicit.",
"msg-upgrade-installer": "Pentru a folosi această caracteristică, reinstalați ultima versiune a aplicației Obsidian de pe pagina oficială.",
"tooltip-restore-default-settings": "Restaurați setările implicite",
"label-copy": "Copiați în clipboard",
"label-copy-short": "Copiați",
"copied_generic": "Copiat în clipboard-ul dvs.",
"copied": "{{item}} a fost copiat în clipboard-ul dvs.",
"url": "URL",
"msg-open-file-through-uri": "S-a deschis fișierul „{{path}}”.",
"msg-file-not-found-through-uri": "Fișierul „{{name}}” nu a fost găsit.",
"delete-action-short-name": "Ștergeți",
"msg-indexing": "Obsidian vă indexează seiful.\nAcest lucru ar trebui să se întâmple doar o singură dată.\nEste posibil ca unele funcționalități să nu fie disponibile până la finalizarea acestei acțiuni.",
"msg-indexing-complete": "Indexarea s-a încheiat.",
"msg-sandbox-vault": "Acest seif este o cutie cu nisip.\nModificările pe care le faceți în acest seif vor fi pierdute.",
"label-enter-to-create": "Introduceți pentru a crea",
"label-update-available": "Actualizare disponibilă",
"label-debug-info": "Informații pentru depanare",
"button-learn-more": "Aflați mai multe",
"button-not-now": "Nu acum",
"button-add": "Adăugați",
"button-manage": "Gestionați",
"label-new-tab": "Filă nouă",
"msg-tab-busy": "Această filă este ocupată în acest moment, vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
"formatting": {
"label-formatting": "Format",
"label-paragraph": "Paragraf",
"label-insert": "Introduceți",
"insert-link": "Adăugați legătură",
"insert-external-link": "Adăugați legătură externă",
"insert-callout": "Explicație",
"insert-horizontal-rule": "Normă orizontală",
"insert-code-block": "Bloc de cod",
"insert-math-block": "Bloc de matematică",
"insert-table": "Tabel",
"toggle-bold": "Îngroșat",
"toggle-code": "Cod",
"toggle-comments": "Comentariu",
"toggle-highlight": "Evidențiere",
"toggle-italics": "Cursiv",
"toggle-strikethrough": "Tăiat",
"toggle-math": "Matematică",
"toggle-bullet-list": "Listă cu marcator punctat",
"toggle-checklist": "Listă de verificare",
"toggle-numbered-list": "Listă cu marcator numeric",
"set-heading": "Titlu {{level}}",
"no-heading": "Corp",
"clear": "Ștergeți formatarea",
"toggle-quote": "Citat"
},
"empty-state": {
"no-file-open": "Niciun fișier nu este deschis",
"create-new-file": "Creați un nou fișier",
"go-to-file": "Mergeți la fișier",
"see-recent-files": "Vedeți cele mai recente fișiere",
"close": "Închideți",
"unknown-pane-title": "Modulul nu mai este activ",
"unknown-pane-desc": "Modulul care a creat acest panou ({{type}}) a dispărut"
},
"menu": {
"edit-view": "Editați (Ctrl/Cmd+Clic pentru a edita într-un nou panou)",
"read-view": "Modul curent: citire",
"switch-to-edit-view": "Clic pentru a edita",
"switch-to-read-view": "Clic pentru a citi",
"mod-click-open-new-tab": "{{key}}+Clic pentru a deschide într-o filă nouă",
"find": "Căutați...",
"replace": "Înlocuiți...",
"edit": "Editați",
"remove": "Ștergeți",
"rename": "Redenumiți",
"preview": "Previzualizați",
"more-options": "Mai multe opțiuni",
"close": "Închideți",
"close-all": "Închideți toate",
"close-others": "Închideți celelalte",
"close-right": "Închideți filele din dreapta",
"pin": "Fixați",
"unpin": "Anulați fixarea",
"unlink-tab": "Dezlegați filă",
"link-tab": "Legați de filă...",
"toggle-source-mode": "Modul sursă",
"toggle-reading-view": "Modul de citire",
"add-property": "Adăugați o proprietate fișierului",
"delete-file": "Ștergeți fișierul",
"create-file": "Creați acest fișier",
"open-link": "Deschideți legătura",
"open-in-new-tab": "Deschideți într-o filă nouă",
"open-to-the-right": "Deschideți la dreapta",
"copy-url": "Copiați URL-ul",
"close-current-tab": "Închideți fila curentă",
"copy": "Copiați",
"cut": "Tăiați",
"paste": "Lipiți",
"paste-as-plain-text": "Lipiți ca text simplu",
"lookup-selection": "Căutați „{{selection}}”",
"select-all": "Selectați toate",
"rename-heading": "Redenumiți acest titlu...",
"rename-blockid": "Redenumiți ID-ul acestui bloc...",
"open-in-new-window": "Deschideți într-o fereastră nouă",
"move-to-new-window": "Mutați într-o fereastră nouă",
"open-in-browser": "Deschideți în navigator",
"stack-tabs": "Stivuiți filele",
"unstack-tabs": "Desfaceți filele",
"open-linked-view": "Deschideți vizualizarea legată"
},
"tooltip": {
"click-to-expand": "Clic pentru a extinde",
"click-to-collapse": "Clic pentru a restrânge",
"alias": "Pseudonim",
"not-created-yet": "Nu există, selectați pentru a crea"
},
"start-screen": {
"label-version": "Versiune",
"label-create-local-vault": "Creați un seif local",
"option-open-folder-as-vault": "Deschideți directorul ca seif",
"option-open-folder-as-vault-description": "Alegeți un director existent cu fișiere Markdown.",
"option-create-vault": "Creați un seif nou",
"option-create-vault-description": "Creați un seif Obsidian nou în interiorul unui director.",
"option-connect-obsidian-sync": "Conectați-vă la Obsidian Sync",
"option-connect-obsidian-sync-description": "Sincronizați un seif local cu un seif existent la distanță.",
"option-new-vault-name": "Numele seifului",
"option-new-vault-name-description": "Alegeți un nume pentru seif.",
"option-new-vault-location": "Destinația",
"option-new-vault-location-description": "Alegeți directorul noului seif.",
"label-new-vault-location-preview": "Noul dvs. seif va fi plasat în: ",
"option-reveal-vault-in-explorer": "Deschideți seiful folosind exploratorul de fișiere",
"option-reveal-vault-in-explorer-mac": "Deschideți seiful folosind Finder",
"option-rename-vault": "Redenumiți seiful...",
"option-copy-vault-i-d": "Copiați ID-ul seifului",
"msg-error-rename-exists": "Există deja un seif cu acest nume.",
"msg-error-nested": "Seiful nu se poate muta într-un subdirector propriu.",
"msg-error-rename-open": "Nu se poate redenumi un seif deschis.",
"msg-rename-failed": "Redenumirea seifului a eșuat.",
"msg-rename-success": "Redenumirea seifului a fost efectuată cu succes.",
"option-move-vault": "Mutați seiful...",
"msg-move-select-dest": "Selectați directorul-destinație",
"msg-error-move-exists": "Există deja un seif sub directorul dat.",
"msg-error-move-open": "Nu se poate muta un seif deschis.",
"msg-move-failed": "Mutarea seifului a eșuat.",
"msg-move-success": "Mutarea seifului a fost efectuată cu succes.",
"option-remove": "Ștergeți din listă",
"button-quick-start": "Pornire rapidă",
"button-open": "Deschideți",
"button-browse": "Navigați",
"button-connect": "Conectați-vă",
"button-create-vault": "Creați",
"button-back": "Înapoi",
"msg-empty-vault-name": "Numele seifului nu poate rămâne gol.",
"msg-invalid-folder": "Vă rugăm să alegeți un director valid.",
"msg-failed-to-create-vault": "Crearea seifului a eșuat.",
"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Crearea seifului sub directorul furnizat a eșuat. Vă rugăm să verificați de două ori destinația și să vă asigurați că aveți permisiunile necesare.",
"msg-error-failed-to-open-vault": "Deschiderea seifului a eșuat.",
"msg-error-remove-current-open-vault": "Nu se poate elimina un seif deschis.",
"option-get-help": "Ajutor",
"option-user-email": "E-mail",
"placeholder-your-email": "E-mailul dvs...",
"option-user-password": "Parolă",
"placeholder-your-password": "Parola dvs...",
"button-sign-in": "Autentificați-vă",
"button-setup": "Configurare",
"option-connect-vault-desc": "Creați un seif sincronizat pe acest dispozitiv.",
"tooltip-own-vault": "Acesta este un seif la distanță deținut de dvs.",
"tooltip-shared-vault": "Acesta este un seif la distanță împărtășit cu dvs."
},
"starter-content": {
"welcome-filename": "Bine ați venit",
"welcome-file-content": "Acesta este noul dvs. *seif*.\n\nÎnsemnați ceva, [[creați o legătură]] sau încercați [importatorul](https://help.obsidian.md/Plugins/Importer)!\n\nCând sunteți gata, ștergeți această însemnare și puneți-vă amprenta asupra acestui seif."
},
"drag-and-drop": {
"insert-link-here": "Introduceți legătura aici",
"insert-links-here": "Introduceți legăturile aici",
"move-into-folder": "Mutați în „{{folder}}”",
"star-this-file": "Marcați acest fișier",
"star-these-files": "Marcați aceste fișiere",
"open-in-this-tab": "Deschideți în această filă",
"open-as-tab": "Deschideți într-o filă nouă"
},
"window": {
"maximize": "Maximizați",
"minimize": "Minimizați",
"restore-down": "Restaurați dimensiunea",
"close-window": "Închideți fereastra",
"go-back": "Mergeți înapoi",
"go-forward": "Mergeți înainte"
},
"start-up": {
"loading-obsidian": "Se încarcă Obsidian...",
"obsidian-load-error": "Încărcarea Obsidian a eșuat.",
"button-reload-app": "Reîncărcați aplicația",
"button-reload-app-in-safe-mode": "Reîncărcați aplicația în modul de siguranță",
"button-open-another-vault": "Deschideți alt seif",
"loading-components": "Se încarcă componentele...",
"loading-plugins": "Se încarcă modulele...",
"loading-vault": "Se încarcă seiful...",
"msg-failed-to-load-vault": "Încărcarea seifului a eșuat: ",
"loading-cache": "Se încarcă cache-ul...",
"loading-workspace": "Se încarcă spațiul de lucru..."
},
"mobile": {
"action-import": "Importați în seif",
"action-insert-text-desc": "Adăugați text fișierului:",
"action-choose-file-to-insert": "Alegeți un fișier pentru introducere",
"action-insert-text-into-file": "Introduceți textul în {{filename}}",
"action-insert-link-into-file": "Introduceți legătura în {{filename}}",
"msg-importing": "Se importă...",
"msg-import-success": "Importarea s-a efectuat cu succes.",
"msg-failed-to-import-file": "Nu s-a putut importa fișierul {{filename}}",
"msg-back-again-to-exit": "Apăsați din nou „înapoi” pentru a ieși."
},
"help-screen": {
"label-official-help-site": "Documentația oficială",
"label-official-help-site-desc": "Citiți documentația oficială a aplicației Obsidian, disponibilă în mai multe limbi.",
"action-visit": "Vizitați",
"label-discord-chat": "Comunitatea oficială de Discord",
"label-discord-chat-desc": "Discord este cel mai bun loc pentru a discuta cu alți utilizatori experimentați de Obsidian din întreaga lume.",
"action-join": "Alăturați-vă",
"label-forum": "Forumul oficial",
"label-forum-desc": "Ajutați-vă unii pe alții, postați cereri de funcții, raportați erori și purtați discuții aprofundate despre gestionarea cunoștințelor.",
"label-sandbox-vault": "Seiful „cutie cu nisip”",
"label-sandbox-vault-desc": "Jucați-vă și experimentați cu diverse caracteristici. Vă rugăm să rețineți că modificările dvs. nu vor fi salvate."
}
},
"commands": {
"save-file": "Salvează fișierul curent",
"follow-cursor-link": "Urmează legătura de sub cursor",
"open-cursor-link-in-new-tab": "Open link under cursor in new tab",
"open-cursor-link-to-the-right": "Open link under cursor to the right",
"open-cursor-link-in-new-window": "Open link under cursor in new window",
"navigate-tab-above": "Focus on tab group above",
"navigate-tab-below": "Focus on tab group below",
"navigate-tab-left": "Focus on tab group to the left",
"navigate-tab-right": "Focus on tab group to the right",
"toggle-pin": "Comută fixarea",
"split-right": "Split right",
"split-down": "Split down",
"toggle-stacked-tabs": "Toggle stacked tabs",
"navigate-back": "Navighează înapoi",
"navigate-forward": "Navighează înainte",
"use-dark-mode": "Folosește modul întunecat",
"use-light-mode": "Folosește modul luminos",
"change-theme": "Change theme",
"search-current-file": "Caută în fișierul curent",
"search-replace-current-file": "Caută și înlocuiește în fișierul curent",
"add-property": "Add file property",
"edit-property": "Edit file property",
"clear-properties": "Clear file properties",
"open-settings": "Deschide setările",
"open-help": "Deschide ajutor",
"toggle-edit": "Toggle editing/reading view",
"toggle-source-mode": "Toggle Live Preview/Source mode",
"delete-current-file": "Șterge fișierul curent",
"new-tab": "New tab",
"show-trash": "Show trash",
"close-all-tabs": "Close all tabs",
"close-active-tab": "Close current tab",
"close-others-in-tab-group": "Close others in tab group",
"close-other-tabs": "Close all other tabs",
"close-tab-group": "Close this tab group",
"toggle-left-sidebar": "Comută bara laterală din stânga",
"toggle-right-sidebar": "Comută bara laterală din dreapta",
"toggle-default-new-tab-mode": "Toggle default mode for new tabs",
"add-cursor-above": "Add cursor above",
"add-cursor-below": "Add cursor below",
"focus-editor": "Focus on editor",
"toggle-fold-properties": "Toggle fold properties in current file",
"toggle-fold": "Comută plierea pe linia curentă",
"fold-all": "Pliază toate titlurile și listele",
"unfold-all": "Extinde toate titlurile și listele",
"fold-more": "Fold more",
"fold-less": "Fold less",
"swap-line-up": "Inversează cu o linie mai sus",
"swap-line-down": "Inversează cu o linie mai jos",
"remove-heading": "Remove heading",
"toggle-heading": "Set as heading {{level}}",
"toggle-bold": "Comută textul îngroșat pentru selecție",
"toggle-italics": "Comută textul cursiv pentru selecție",
"toggle-highlight": "Comută textul evidențiat pentru selecție",
"toggle-comments": "Toggle comments for selection",
"clear-formatting": "Clear formatting",
"insert-link": "Inserează legătură",
"toggle-spellcheck": "Toggle spellcheck",
"delete-paragraph": "Șterge paragraf",
"toggle-checklist": "Comută starea listei DE FĂCUT",
"cycle-list-checklist": "Cycle bullet/checkbox",
"insert-callout": "Insert callout",
"insert-code-block": "Insert code block",
"insert-math-block": "Insert math block",
"insert-horizontal-rule": "Insert horizontal rule",
"insert-table": "Insert table",
"edit-file-title": "Editează titlul fișierului",
"copy-path": "Copiază calea fișierului",
"copy-url": "Copiază URL-ul obsidian",
"export-pdf": "Exportă ca fișier PDF",
"reload": "Reload app without saving",
"undo-close-tab": "Undo close tab",
"context-menu": "Show context menu under cursor",
"show-debug-info": "Show debug info",
"open-sandbox-vault": "Open sandbox vault",
"always-on-top": "Toggle window always on top",
"zoom-in": "Zoom in",
"zoom-out": "Zoom out",
"reset-zoom": "Reset zoom",
"toggle-preview": "Comută între mod de editare/previzualizare",
"move-to-new-window": "Move current pane to new window",
"open-in-new-window": "Open current pane in new window",
"rename-current-file": "Rename current file",
"go-to-prev-tab": "Go to previous tab",
"go-to-next-tab": "Go to next tab",
"go-to-last-tab": "Go to last tab",
"go-to-nth-tab": "Go to tab #{{n}}",
"show-release-notes": "Show release notes"
},
"dialogue": {
"label-link-affected": "Aceasta va afecta {{links}} în {{files}}.",
"msg-updated-links": "Actualizat {{links}} în {{files}}.",
"label-update-links": "Actualizează legături",
"label-confirm-update-link-to-file": "Vrei să actualizezi legăturile interne care trimit către acest fișier?",
"button-always-update": "Actualizează mereu",
"button-just-once": "O singură dată",
"button-do-not-update": "Nu actualiza",
"label-confirm-deletion": "Sigur vrei să ștergi \"{{filename}}\"?",
"label-move-to-system-trash": "Va fi mutat în coșul de reciclare al sistemului de operare.",
"label-move-to-vault-trash": "Va fi mutat în coșul de reciclare al Obsidian, localizat în directorul ascuns \".trash\" din seiful tău.",
"label-permanent-delete": "Acest fișier va fi șters permanent.",
"label-non-empty-folder": "Acest director nu este gol.",
"label-delete-folder-warning": "Dacă vei continua, toate fișierele din acest director vor fi șterse.",
"label-delete-folder": "Șterge director",
"button-delete": "Șterge",
"button-delete-do-not-ask-again": "Șterge și nu mai verifica încă o dată",
"label-do-not-ask-again": "Don't ask again",
"label-existing-backlink": "În acest moment sunt {{links}} care trimit către această notă.",
"label-existing-backlink_plural": "There are currently {{links}} pointing to this note.",
"label-delete-file": "Șterge fișier",
"button-manage": "Manage",
"button-cancel": "Anulează",
"button-done": "Gata",
"button-save": "Save",
"button-stop": "Stop",
"button-continue": "Continue",
"button-choose": "Choose",
"preparing-pdf": "Pregătesc fișierul PDF...",
"label-rename-file": "Rename file",
"label-rename-file-generic": "File name",
"label-new-name": "New name",
"msg-rename-success": "Successfully renamed file.",
"msg-merge-failed": "Failed to merge notes: {{message}}",
"msg-file-or-folder-not-found": "The file or folder “{{path}}” does not exist.",
"label-rename-heading": "Rename heading",
"label-rename-blockid": "Rename block ID"
},
"menu-items": {
"new-file": "Create Note",
"new-file-to-the-right": "New Note to the Right",
"new-window": "New Window",
"open-switcher": "Open Quickly...",
"open-vault": "Open Vault...",
"close-tab": "Close Tab",
"close-window": "Close Window",
"find": "Find",
"replace": "Replace",
"insert-callout": "Callout",
"insert-markdown-link": "Markdown Link",
"insert-wikilink": "Link",
"set-heading": "Heading {{level}}",
"no-heading": "No Heading",
"insert-quote": "Quote",
"export-pdf": "Export PDF",
"insert-attachment": "Insert Attachment...",
"insert-codeblock": "Code Block",
"insert-math-block": "Math Block",
"insert-table": "Table",
"toggle-bullet-list": "Bullet List",
"toggle-numbered-list": "Numbered List",
"toggle-checklist": "Task List",
"toggle-bold": "Bold",
"toggle-code": "Code",
"toggle-comment": "Comment",
"toggle-italics": "Italics",
"toggle-inline-math": "Math",
"toggle-highlight": "Highlight",
"toggle-strikethrough": "Strikethrough",
"toggle-comments": "Comment",
"folding-menu": "Folding",
"fold-all": "Fold All",
"unfold-all": "Unfold All",
"fold-more": "Fold More",
"fold-less": "Fold Less",
"source-mode": "Source Mode",
"reading-view": "Reading View",
"show-debug-info": "Show Debug Info",
"open-sandbox": "Open Sandbox Vault",
"navigate-back": "Navigate Back",
"navigate-forward": "Navigate Forward",
"toggle-left-sidebar": "Toggle Left Sidebar",
"toggle-right-sidebar": "Toggle Right Sidebar",
"split-right": "Split Right",
"split-down": "Split Down",
"release-notes": "Release Notes"
},
"plugins": {
"name": "Module",
"file-explorer": {
"name": "Explorator de fișiere",
"desc": "Vezi toate fișierele din seiful tău.",
"action-open": "Open file explorer",
"action-show": "Show file explorer",
"action-create-note": "Creează notă nouă",
"action-create-note-in-current-tab": "Create new note in current tab",
"action-create-note-to-the-right": "Create note to the right",
"action-collapse-all": "Collapse all",
"action-expand-all": "Expand all",
"action-new-note": "Notă nouă",
"action-new-folder": "Director nou",
"action-change-sort": "Schimbă ordinea de sortare",
"action-reveal-file": "Arată fișier în explorator",
"action-reveal-active-file": "Arată fișierul activ în explorator",
"command-make-a-copy": "Make a copy of the current file",
"command-move-file": "Mută fișierul în alt dosar",
"action-move-file": "Mută fițierul în...",
"action-move-folder": "Mută dosarul în...",
"action-move-items": "Move {{count}} items to...",
"prompt-type-folder": "Scrie numele dosarului",
"label-no-folders": "Nu am găsit dosare.",
"instruction-navigate": "pentru a răsfoi",
"instruction-move": "pentru a muta",
"instruction-create": "to create",
"instruction-dismiss": "pentru a înlătura",
"label-sort-a-to-z": "Sortează după numele fișierului (de la A la Z)",
"label-sort-z-to-a": "Sortează după numele fișierului (de la Z la A)",
"label-sort-new-to-old": "Sortează dupa timpul editării (de la noi la vechi)",
"label-sort-old-to-new": "Sortează dupa timpul editării (de la vechi la noi)",
"label-sort-created-old-to-new": "Momentul creării (de la vechi la nou)",
"label-sort-created-new-to-old": "Momentul creării (de la nou la vechi)",
"menu-opt-new-note": "Notă nouă",
"menu-opt-new-folder": "Director nou",
"menu-opt-rename": "Redenumește",
"menu-opt-delete": "Șterge",
"menu-opt-make-copy": "Creează o copie",
"msg-invalid-characters": "Numele fișierului nu poate conține niciunul din următoarele caractere: ",
"msg-unsafe-characters": "Links will not work with file names containing any of these characters: ",
"msg-file-already-exists": "Există deja un fișier cu același nume",
"msg-empty-file-name": "Numele fișierului nu poate rămâne gol.",
"msg-bad-dotfile": "File name must not start with a dot.",
"tooltip-modified-time": "Last modified at {{time}}",
"tooltip-created-time": "Created at {{time}}",
"tooltip-folders-files-count": "{{fileCount}}, {{folderCount}}",
"action-move-file-short-name": "Move",
"label-untitled-file": "Untitled",
"label-untitled-folder": "Untitled",
"msg-set-attachment-folder": "Attachments will be saved to \"{{path}}\" from now on."
},
"search": {
"name": "Caută",
"desc": "Caută după un cuvânt cheie în toate notele.",
"action-open-search": "Caută în toate fișierele",
"label-collapse-results": "Restrânge rezultatele",
"label-match-case": "Căutare exactă după minuscule sau majuscule",
"label-explain-search-term": "Explică termenul de căutare",
"label-more-context": "Extinde contextul",
"label-result-count": "{{count}} result",
"label-result-count_plural": "{{count}} results",
"label-toggle-search-settings": "Search settings",
"prompt-start-search": "Scrie pentru a începe căutarea...",
"label-match-text": "Se potrivește cu textul: ",
"label-match-regex": "Se potrivește cu formula regex: ",
"label-match-exact-text": "Conține textul exact: ",
"label-match-greater-than": "Greater than: ",
"label-match-less-than": "Less than: ",
"label-match-true": "Is true",
"label-match-false": "Is false",
"label-match-empty": "Is empty",
"label-match-property": "Contains property:",
"label-match-all": "Potrivește toate: ",
"label-match-any": "Potrivește oricare: ",
"label-excluding": "Exclude: ",
"label-case-sensitive": "Doar majuscule sau doar minuscule",
"label-case-insensitive": "Orice tip de litere (minuscule/majuscule)",
"label-match-file-path": "Potrivește calea fișierului: ",
"label-match-file-name": "Potrivește numele fișierului: ",
"label-match-content": "Potrivește în conținutul fișierului: ",
"label-match-task": "Match task: ",
"label-match-task-todo": "Match task (todo): ",
"label-match-task-done": "Match task (done): ",
"label-match-line": "Match line: ",
"label-match-block": "Match block: ",
"label-match-section": "Match section: ",
"label-match-tag": "Potrivește eticheta: ",
"label-no-matches": "Nu au fost găsite rezultate.",
"matches-with-count": "... și încă {{count}} rezultat.",
"matches-with-count_plural": "... și încă {{count}} rezultate.",
"label-copy-search-results": "Copiază rezultatele căutării",
"button-copy-results": "Copiază rezultatele",
"msg-successfully-copied": "Rezultatele au fost copiate în clipboard.",