[UBS_Prod. Client. Sign up] Incorrect messages are displayed under the field 'Email' on EN/UA localization when the user typed e-mail that doesn't meet criteria on pop-up 'Sign up'

[sorokhteym]

Environment: Windows 10, Chrome Version 108.0.5359.99
Reproducible: always
Build found: 13.02.23

Preconditions
Go to the https://www.pick-up.city/

Steps to reproduce

1. Set UA localization of the main page 'Pick-up'
2. Click Sign up button
3. Fill out on the field 'Email' (e.g. example_mail)
4. Pay attention on the message that appears after typing wrong email on UA localization
5. Set EN localization of the main page 'Pick-up'
6. Click Sign up button
7. Fill out on the field 'Email' (e.g. ubs_mail)
8. Pay attention on the message that appears after typing wrong email on EN localization

Actual result
Incorrect messages are displayed when user typed something in email text field, and written doesn't meet criteria:
En: "Please check that your e-mail address is indicated correctly"
UA: "Перевірте, чи правильно вказано вашу адресу електронної пошти"

Expected result
If a user typed something in email text field, and written doesn't meet criteria, then error message should be displayed:
En: “Please check if the email is written correctly.”.
Ua: ”Перевірте коректність введеної електронної адреси”

User story and test case links
#4277
#4099

[BohdanaYuzkiv]

Incorrect messages are displayed:

[atsa21]

Fixed on prod