bug: if build with compilerOptions.target = "es2022", SSR ignores Props

[Jagget]

Prerequisites

• I have read the Contributing Guidelines.
• I agree to follow the Code of Conduct.
• I have searched for existing issues that already report this problem, without success.

Stencil Version

4.23.1+

Current Behavior

For Stencil 4.23.1+ if tsconfig set for es2022 target

{
  "compilerOptions": {
    "target": "es2022"
  }
}

renderToString() function will ignore properties and will render default SSR string.

Expected Behavior

renderToString() function should honor properties and should render SSR string with proper changes.

System Info

System: node 22.13.0
    Platform: darwin (23.6.0)
   CPU Model: Apple M2 Pro (12 cpus)
    Compiler: /.../node_modules/@stencil/core/compiler/stencil.js
       Build: 1736548319
     Stencil: 4.23.2 🌮
  TypeScript: 5.5.4
      Rollup: 2.56.3
      Parse5: 7.1.2
      jQuery: 4.0.0-pre
      Terser: 5.31.1

Steps to Reproduce

First, when you open the link, it'll install 4.23.0, which is good, run

$ npm run build && npm run express

and you'll see the working SSR.
Then stop it and run

$ npm update 
$ npm run build && npm run express

it'll install 4.32.2, but the change is introduced in 4.23.1. anyway, you'll see the wrong SSR, that ignores Props.

Code Reproduction URL

https://stackblitz.com/edit/stencil-start-afh6bqef?file=src%2Fcomponents%2Ffunctional-svg-hydration.tsx

Additional Information

With tsconfig.json

{
  "compilerOptions": {
    "target": "es2017"
  }
}

the renderToString() function works as expected