chore(package-lock): move yarn dependencies

this pr moves yarn dependencies from the `dependencies` section of our
package-lock.json to `dev-dependencies`. In
#3082, we didn't use the npm
cli to move these from dependencies->dev-dependencies during iteration
of the feature. this PR puts them in the correct place.