diff --git a/htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js b/htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
index 07a627a5..7716141d 100644
--- a/htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
+++ b/htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
@@ -926,8 +926,8 @@ return view.extend({
so.rmempty = false;
so = ss.option(form.ListValue, 'format', _('Format'));
- so.value('source', _('Source'));
- so.value('binary', _('Binary'));
+ so.value('source', _('Source file'));
+ so.value('binary', _('Binary file'));
so.default = 'source';
so.rmempty = false;
diff --git a/po/templates/homeproxy.pot b/po/templates/homeproxy.pot
index 64b90afd..ec451afc 100644
--- a/po/templates/homeproxy.pot
+++ b/po/templates/homeproxy.pot
@@ -210,7 +210,7 @@ msgid "Based on google/gvisor."
msgstr ""
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:930
-msgid "Binary"
+msgid "Binary file"
msgstr ""
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:366
@@ -1793,15 +1793,15 @@ msgstr ""
msgid "Socks5"
msgstr ""
-#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:929
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:477
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:795
msgid "Source IP CIDR"
msgstr ""
+#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:929
+msgid "Source file"
+msgstr ""
+
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:499
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:806
msgid "Source port"
diff --git a/po/zh_Hans/homeproxy.po b/po/zh_Hans/homeproxy.po
index 1949d64c..dc772c62 100644
--- a/po/zh_Hans/homeproxy.po
+++ b/po/zh_Hans/homeproxy.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "移除了 %s 个节点"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:537
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:834
msgid "-- Please choose --"
-msgstr ""
+msgstr "-- 请选择 --"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:442
msgid "4 or 6. Not limited if empty."
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "新增路由规则"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:908
msgid "Add a rule set"
-msgstr ""
+msgstr "新增规则集"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:88
msgid "Add a server"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "自动更新"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1255
msgid "Auto update subscriptions."
-msgstr ""
+msgstr "自动更新订阅。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:749
msgid "BBR"
@@ -217,8 +217,8 @@ msgid "Based on google/gvisor."
msgstr "基于 google/gvisor。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:930
-msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgid "Binary file"
+msgstr "二进制文件"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:366
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1000
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr "流控"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:928
msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "格式"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:893
msgid "GET"
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgstr "加载中"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:923
msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "本地"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:953
msgid "Local address"
@@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "主节点"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:548
msgid "Make IP CIDR in rule set used to match the source IP."
-msgstr ""
+msgstr "使规则集中的 IP CIDR 用于匹配源 IP。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:614
msgid ""
@@ -1147,12 +1147,12 @@ msgstr "匹配端口。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:494
msgid "Match private IP."
-msgstr ""
+msgstr "匹配私有 IP。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:483
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:801
msgid "Match private source IP."
-msgstr ""
+msgstr "匹配私有源 IP。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:520
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:817
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "匹配请求类型。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:532
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:829
msgid "Match rule set."
-msgstr ""
+msgstr "匹配规则集。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:478
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:796
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgstr "匹配源 IP CIDR。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:547
msgid "Match source IP via rule set"
-msgstr ""
+msgstr "通过规则集匹配源 IP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:505
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:812
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr "优先 IPv6"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:493
msgid "Private IP"
-msgstr ""
+msgstr "私有 IP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:726
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:960
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "私钥指纹"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:482
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:800
msgid "Private source IP"
-msgstr ""
+msgstr "私有源 IP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:519
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:816
@@ -1656,7 +1656,7 @@ msgstr "区域 ID"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:924
msgid "Remote"
-msgstr ""
+msgstr "远程"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1352
msgid "Remove %s nodes"
@@ -1719,11 +1719,11 @@ msgstr "路由规则"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:899
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:908
msgid "Rule set"
-msgstr ""
+msgstr "规则集"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:941
msgid "Rule set URL"
-msgstr ""
+msgstr "规则集 URL"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:519
msgid "SSH"
@@ -1821,15 +1821,15 @@ msgstr "Socks4A"
msgid "Socks5"
msgstr "Socks5"
-#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:929
-msgid "Source"
-msgstr ""
-
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:477
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:795
msgid "Source IP CIDR"
msgstr "源 IP CIDR"
+#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:929
+msgid "Source file"
+msgstr "源文件"
+
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:499
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:806
msgid "Source port"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "用于连接到 DNS 服务器的出站标签。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:964
msgid "Tag of the outbound to download rule set."
-msgstr ""
+msgstr "用于下载规则集的出站标签。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:868
msgid "Tag of the target dns server."
@@ -2040,6 +2040,11 @@ msgid ""
">(source_port || source_port_range) &&
other fields."
msgstr ""
+"默认规则使用以下匹配逻辑：
(domain || domain_suffix || "
+"domain_keyword || domain_regex || ip_cidr || ip_is_private) &&
(port || port_range) &&
(source_ip_cidr || "
+"source_ip_is_private) &&
(source_port || "
+"source_port_range) &&
other fields。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:734
msgid ""
@@ -2049,6 +2054,11 @@ msgid ""
"code> &&
(source_port || source_port_range) &&
other fields."
msgstr ""
+"默认规则使用以下匹配逻辑：
(domain || domain_suffix || "
+"domain_keyword || domain_regex) &&
(port || port_range) &&
(source_ip_cidr || source_ip_is_private) &&
(source_port || source_port_range) &&
other fields。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:680
msgid ""
@@ -2239,11 +2249,11 @@ msgstr "更新失败。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:981
msgid "Update interval"
-msgstr ""
+msgstr "更新间隔"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:982
msgid "Update interval of rule set.
1d will be used if empty."
-msgstr ""
+msgstr "规则集更新间隔。
留空使用 1d。"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1322
msgid "Update nodes from subscriptions"
@@ -2523,59 +2533,3 @@ msgstr "有效端口值"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:268
msgid "valid uuid"
msgstr "有效 uuid"
-
-#~ msgid "Auto update subscriptions, GeoIP and GeoSite."
-#~ msgstr "自动更新订阅、GeoIP 和 GeoSite。"
-
-#~ msgid "GeoIP"
-#~ msgstr "GeoIP"
-
-#~ msgid "GeoIP version"
-#~ msgstr "GeoIP 版本"
-
-#~ msgid "GeoSite version"
-#~ msgstr "GeoSite 版本"
-
-#~ msgid "Geosite"
-#~ msgstr "Geosite"
-
-#~ msgid "Match GeoIP."
-#~ msgstr "匹配 GeoIP。"
-
-#~ msgid "Match geosite."
-#~ msgstr "匹配 geosite。"
-
-#~ msgid "Match source GeoIP."
-#~ msgstr "匹配源 GeoIP。"
-
-#~ msgid "Source GeoIP"
-#~ msgstr "源 GeoIP"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default rule uses the following matching logic:
(domain || "
-#~ "domain_suffix || domain_keyword || domain_regex || geosite || geoip || "
-#~ "ip_cidr) &&
(port || port_range) &&
(source_geoip || source_ip_cidr) &&
(source_port "
-#~ "|| source_port_range) &&
other fields."
-#~ msgstr ""
-#~ "默认规则使用以下匹配逻辑：
(domain || domain_suffix || "
-#~ "domain_keyword || domain_regex || geosite || geoip || ip_cidr) "
-#~ "&&
(port || port_range) &&
(source_geoip || "
-#~ "source_ip_cidr) &&
(source_port || source_port_range) &&
其他字段."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default rule uses the following matching logic:
(domain || "
-#~ "domain_suffix || domain_keyword || domain_regex || geosite) &&
(port || port_range) &&
(source_geoip || "
-#~ "source_ip_cidr) &&
(source_port || source_port_range) &&
other fields."
-#~ msgstr ""
-#~ "默认规则使用以下匹配逻辑：
(domain || domain_suffix || "
-#~ "domain_keyword || domain_regex || geosite) &&
(port || "
-#~ "port_range) &&
(source_geoip || source_ip_cidr) "
-#~ "&&
(source_port || source_port_range) &&
other "
-#~ "fields."
-
-#~ msgid "Upstream archived. Not recommended."
-#~ msgstr "上游已存档。不建议。"