[BUG] web: "Appears in" album link doesn't work properly

[waclaw66]

The bug

"Appears in" link to different album works like url is changed, album title is also changed, but photos are shown from the original album.

The OS that Immich Server is running on

Fedora 38

Version of Immich Server

v.1.85.0

Version of Immich Mobile App

v.1.85.0

Platform with the issue

• Server
• Web
• Mobile

Your docker-compose.yml content

not relevant

Your .env content

not relevant

Reproduction steps

1. go to album
2. click to asset that belongs to multiple albums
2. click to link to another album under "Appears in"
3. see original assets in the target album
4. hit F5 and see proper assets

Additional information

No response