diff --git a/data/resources/StringResources.de.resx b/data/resources/StringResources.de.resx index 026bebfe3ba..35f8d6d31e6 100644 --- a/data/resources/StringResources.de.resx +++ b/data/resources/StringResources.de.resx @@ -121,7 +121,7 @@ 6e61ff43-0241-47da-95bd-2ab6cd6d60f7 - Über... + Über … Deinstallation abbrechen @@ -233,7 +233,7 @@ Laden Sie ein AddIn aus dem Internet herunter, klicken Sie auf "AddIn installier Unbekanntes Dateiformat: - Aus Archiv installieren... + Aus Archiv installieren … Repository: @@ -430,7 +430,7 @@ Sie werden nicht mehr funktionieren, nachdem dieses AddIn entfernt wurde! Sind S Hilfetyp wählen - Help Library Manager kann nicht gestartet werden, weil kein Hilfekatalog installiert oder ausgewählt wurde. Bitte überprüfen Sie die Hilfeeinstellungen (siehe Extras > Optionen... > Tools > Microsoft Help Viewer). + Help Library Manager kann nicht gestartet werden, weil kein Hilfekatalog installiert oder ausgewählt wurde. Bitte überprüfen Sie die Hilfeeinstellungen (siehe Extras > Optionen … > Tools > Microsoft Help Viewer). Der Help Library Manager wurde nicht gefunden. Um die Hilfe von SharpDevelop nutzen zu können, laden Sie bitte das Windows SDK 7.1 von Microsoft herunter und installieren Sie es. @@ -547,13 +547,13 @@ Sie werden nicht mehr funktionieren, nachdem dieses AddIn entfernt wurde! Sind S Das Projekt kann nicht gestartet werden, weil die ausführbare Datei nicht gefunden werden konnte. Bitte stellen Sie sicher, dass das Projekt und alle Abhängigkeiten korrekt kompiliert wurden! - Es wurde kein ausführbares Projekt gefunden. Abbruch ... + Es wurde kein ausführbares Projekt gefunden. Abbruch … Dieses Projekt kann nicht gestartet werden. Wollen Sie stattdessen das Startprojekt der Projektmappe profilen? - Bereite Analyse vor ... + Bereite Analyse vor … Der Profiler konnte nicht in der COM-Registrierungsdatenbank eingetragen werden. Die Sitzung kann nicht gestartet werden! @@ -701,13 +701,13 @@ Optional können Sie auch ein Arbeitsverzeichnis und Kommandozeilen-Argumente an Top 20 - Aktualisiere Ansicht, bitte warten ... + Aktualisiere Ansicht, bitte warten … Mit Profiler starten - Suchen ... + Suchen … Setter hinzufügen @@ -1359,10 +1359,10 @@ Um ActiveX/COM-Objekte zu generieren, ziehen sie eine Klasse aus einer Typbiblio Design-Modus - &Assembly schließen... + &Assembly schließen … - &Finden... + &Finden … Objekt-Baum @@ -1404,13 +1404,13 @@ Um ActiveX/COM-Objekte zu generieren, ziehen sie eine Klasse aus einer Typbiblio Assembly-Dateien - &Nachverfolgen... + &Nachverfolgen … - &Verzeichnisse... + &Verzeichnisse … - &Objekt-Baum... + &Objekt-Baum … Wählen Sie eine Datei zum Öffnen @@ -1419,16 +1419,16 @@ Um ActiveX/COM-Objekte zu generieren, ziehen sie eine Klasse aus einer Typbiblio &Optionen - &Panel... + &Panel … - &Hilfe... + &Hilfe … - &Nachverfolgen... + &Nachverfolgen … - &Typ Handler... + &Typ-Handler … Kategorien @@ -1458,7 +1458,7 @@ Um ActiveX/COM-Objekte zu generieren, ziehen sie eine Klasse aus einer Typbiblio Anzeige - Zeige Mitglieds-Kategories + Zeige Mitglieds-Kategorien Zeige Mitglieder @@ -1764,10 +1764,10 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen? Fehler beim Parsen des regulären Ausdrucks: - &Alle finden + &Alle suchen - &Finden + &Weitersuchen Suchen @@ -1776,22 +1776,22 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen? &Weitersuchen - Suchen nach: + Suchen &nach: - Einschließlich Unterordner + &Unterordner einschließen - Schauen Sie auf diese Datei&typen: + Datei&filter: - alle offenen Dokumente + Alle offenen Dokumente - aktuelles Dokument + Aktuelles Dokument - markierter Text + Markierter Text Das Verzeichnis '{0}' existiert nicht. @@ -1800,22 +1800,22 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen? Wählen Sie das zu durchsuchende Verzeichnis - ganzes Projekt + Ganzes Projekt - ganze Projektmappe + Ganze Projektmappe - Alle markieren + Alle &markieren - Groß-/Kleinschreibung bea&chten + &Groß-/Kleinschreibung beachten - Ganzes &Wort suchen + Ganzes W&ort suchen - &Alles ersetzen + &Alle ersetzen &Ersetzen @@ -1824,10 +1824,10 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen? Ersetzen - Ersetzen mit: + E&rsetzen durch: - &Suchen in: + Suchen &in: Reguläre Ausdrücke @@ -1845,10 +1845,10 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen? Nicht gefunden - Suchen und Ersetzen + Suchen und ersetzen - Method&e: + Suchmo&dus: Wählen Sie das Verzeichnis, indem das Projekt erstellt werden soll. @@ -2784,7 +2784,7 @@ Wollen Sie die neue Datei zum Projekt ${CurrentProjectName} hinzufügen? Signieren - Pass&wort ändern... + Pass&wort ändern … Strong Name Schlüsseldatei wählen: @@ -2991,7 +2991,7 @@ Sie können die Einstellungen auch in einer .user-Datei anstelle der Projektdate < Zurück - &Suchen... + &Suchen … Durchsuchen @@ -3108,7 +3108,7 @@ Sie können die Einstellungen auch in einer .user-Datei anstelle der Projektdate Pfad - Bitte warten... + Bitte warten … Vorschau @@ -3187,7 +3187,7 @@ Bitte einen anderen Dateinamen wählen. Öffne Ordner im Explorer - Öffnen mit... + Öffnen mit … Programm hinzufügen @@ -3343,7 +3343,7 @@ Bitte einen anderen Dateinamen wählen. Mono ist nicht installiert. - Führe Code-Analyse durch... + Führe Code-Analyse durch … Unbekannte Zielversion des Mono Framework: @@ -3385,7 +3385,7 @@ Bitte einen anderen Dateinamen wählen. &Code-Analyse aktivieren (definiert CODE_ANALYSIS-Konstante) - Lade verfügbare Regeln... + Lade verfügbare Regeln … &Code Analysis beim Kompilieren ausführen (definiert Konstante CODE_ANALYSIS) @@ -3457,7 +3457,7 @@ Bitte einen anderen Dateinamen wählen. Einschließen - Führe mit Code-Abdeckung aus... + Führe mit Code-Abdeckung aus … Code-&Abdeckung anzeigen @@ -3663,7 +3663,7 @@ Bitte stellen Sie den Pfad zur NAnt-Anwendung in den SharpDevelop-Optionen ein.< Keine Signaturen gefunden. - PInvoke-Signaturen einfügen... + PInvoke-Signaturen einfügen … Von C# nach Python @@ -3986,7 +3986,7 @@ wurde außerhalb der Applikation geändert. Wollen Sie die Datei neu laden?&Umbenennen - Importieren... + Importieren … Lokale Ressource @@ -4264,7 +4264,7 @@ Nur Buchstaben, Ziffern, Leerzeichen, '.' oder '_' sind erlaubt. Die Gliederungsansicht ist für das gegenwärtige Dokument nicht verfügbar. - Lade... + Lade … &Zurücksetzen @@ -4397,7 +4397,7 @@ Grund: Der Wert zu dem zurückgesetzt werden soll ist ungültig weil sich eine a Die Datei(en) existieren schon - Lade ${Filename}... + Lade ${Filename} … Projektmappe schließen @@ -4499,7 +4499,7 @@ In "Optionen->Visueller Stil" kann die Sprachumgebung neu eingestellt werden. Mit Debugger starten - Teste ${Name}... + Teste ${Name} … &Test @@ -4617,7 +4617,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Verzeichnis hinzufügen - Dateien hinzufügen... + Dateien hinzufügen … Konnte Setup-Dateien nicht finden. WiX-Dateien enthalten Fehler. @@ -4632,10 +4632,10 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Setup-Dateien - Verzeichnis hinzufügen... + Verzeichnis hinzufügen … - Dateien hinzufügen... + Dateien hinzufügen … Vorverarbeitung @@ -4662,7 +4662,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Konnte '{0}' in {1} nicht finden. - Hinzufügen... + Hinzufügen … Der Wert des Attributs {0}, '{1}', ist kein gültiger Integer-Wert. @@ -4827,7 +4827,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Element hinzufügen - XSLT &zuweisen... + XSLT &zuweisen … Weise XSLT-Stylesheet zu @@ -4896,13 +4896,13 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Änderungen konnten nicht gespeichert werden. - Attribut hinzufügen... + Attribut hinzufügen … Kommentar als Kind hinzufügen - Unterelement hinzufügen... + Unterelement hinzufügen … Textknoten als Kind hinzufügen @@ -4914,10 +4914,10 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Kommentar davor einfügen - Element danach einfügen... + Element danach einfügen … - Element davor einfügen... + Element davor einfügen … Textknoten nachher einfügen @@ -5013,7 +5013,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Kompiliere - Erstelle COM Interop-Assembly... + Erstelle COM Interop-Assembly … Ausführen : ${Script} @@ -5022,7 +5022,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< MSBuild läuft bereits! - Starte Hauptkompilierung... + Starte Hauptkompilierung … Abgeschlossen -- ${Errors} Fehler, ${Warnings} Warnungen @@ -5130,10 +5130,10 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Assembly öffnen - Assembly aus Datei öffnen... + Assembly aus Datei öffnen … - Assembly aus GAC öffnen... + Assembly aus GAC öffnen … Im Klassenbrowser anzeigen @@ -5232,7 +5232,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Haltepunkt deaktivieren - Bedingung bearbeiten... + Bedingung bearbeiten … Haltepunkt aktivieren @@ -5355,7 +5355,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Private statische Mitglieder - Zeige ganzen Fehler... + Zeige ganzen Fehler … Werte in hexadezimal anzeigen @@ -5745,7 +5745,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Test Case '${TestCase}' wurde nicht ausgeführt. - Assembly laden... + Assembly laden … Referenzierte Assemblies laden @@ -5763,7 +5763,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< &Speichern - Speichern &unter... + Speichern &unter … Dateip&fad/-namen kopieren @@ -5856,7 +5856,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Benutzerdefiniertes Tool ausführen - Existierendes Verzeichnis... + Existierendes Verzeichnis … Möchten Sie das Verzeichnis ins Zielverzeichnis kopieren? @@ -5868,7 +5868,7 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Existierende Datei als abhängiges Element - &Vorhandenes Projekt... + &Vorhandenes Projekt … Dokumentation aus XML-Kommentaren erstellen @@ -5898,16 +5898,16 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Verteilen - Neue abhängige Datei... + Neue abhängige Datei … Neues &Verzeichnis - &Neue Datei... + &Neue Datei … - &Neues Projekt... + &Neues Projekt … Neuer Projektmappenordner @@ -6081,13 +6081,13 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Wort-Zeichenwert - Ersetze mit anderer Bitmap ... + Ersetze mit anderer Bitmap … - Cursor aktualisieren ... + Cursor aktualisieren … - Icon aktualisieren ... + Icon aktualisieren … Möchten Sie wirklich die ausgewählte(n) Ressource(n) löschen? @@ -6120,10 +6120,10 @@ Microsoft.Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension< Boolean Eintrag hinzufügen - Dateien hinzu&fügen... + Dateien hinzu&fügen … - String hinzufügen... + String hinzufügen … Kopiere Resourcenname @@ -6301,7 +6301,7 @@ Bitte einen anderen verwenden. Finde abgeleitete Symbole - Suche Referenzen... + Suche Referenzen … Überschreibungen finden @@ -6724,19 +6724,19 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht Startseite - EINFG + Einfügen - ÜB + Überschreiben - Z ${Line} S ${Column} Zei ${Character} + Z. ${Line}Sp. ${Column}Zchn. ${Character} - Lg ${Rows} * ${Cols} (${Total}) + Mark.: ${Rows} Z. * ${Cols} Sp. (${Total} Zchn.) - Lg ${Length} + Mark.: ${Length} Zchn. Sonstiges @@ -6850,7 +6850,7 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht PRISM View (Unity) - '#if TEST ... #endif' einfügen + '#if TEST … #endif' einfügen Wenn eingeschaltet wird die Klasse nur kompiliert wenn das TEST Symbol definiert ist. @@ -7219,7 +7219,7 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht Erstellt einen neuen Report unter Verwendung eines Assistenten. - Sidebar anpassen... + Sidebar anpassen … &Analyse @@ -7270,7 +7270,7 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht Debu&ggen - An Prozess anhängen... + An Prozess anhängen … Unter&brechen @@ -7411,7 +7411,7 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht Leerzeichen am Ende entfernen - Zeilen sortieren... + Zeilen sortieren … Leerzeichen zu Tabs @@ -7453,7 +7453,7 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht Nimmt letzte Aktion zurück - W&ortzähler... + W&ortzähler … &Datei @@ -7483,28 +7483,28 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht &Neu - &Datei... + &Datei … Öffnet neues Fenster - &Projekt... + &Projekt … - Projekt&mappe... + Projekt&mappe … &Öffnen - &Datei... + &Datei … Öffnet Datei von Festplatte - &Projekt/Projektmappe... + &Projekt/Projektmappe … Öffne Projekt/Projektmappe @@ -7537,10 +7537,10 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht Speichert alle offenen Dateien - Speichern &unter... + Speichern &unter … - Mit &Encoding speichern... + Mit &Encoding speichern … F&ormat @@ -7657,7 +7657,7 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht &Hilfe - Inf&o... + Inf&o … Kontext-Hilfe @@ -7666,16 +7666,16 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht &Dynamische Hilfe - &GPL... + &GPL … - &Liesmich... + &Liesmich … Coding Style Guide - &Tipp des Tages... + &Tipp des Tages … &Hilfe @@ -7696,7 +7696,7 @@ SharpDevelop 2 kompiliert Ressourcendateien anders: der Ressourcenname ist nicht &Projekt - Projekt&optionen... + Projekt&optionen … &Refactoring @@ -7733,7 +7733,7 @@ Soll der Debugger angehalten werden? Löscht alle Lesezeichen in aktueller Datei - &Suchen... + &Suchen … &Weitersuchen @@ -7742,7 +7742,7 @@ Soll der Debugger angehalten werden? Finde nächste &Markierung - Springe z&u... + Springe z&u … Zur passenden Klammer @@ -7769,7 +7769,7 @@ Soll der Debugger angehalten werden? Inkrementelle Suche rückwärts - Nach Problemen suchen... + Nach Problemen suchen … Lesezeichen s&etzen @@ -7798,13 +7798,13 @@ Fehler beim Starten: Automatische Codegenerierung - Farbe einfügen... + Farbe einfügen … &GUID einfügen - O&ptionen... + O&ptionen … XmlDoc Schnellansicht @@ -7893,4 +7893,4 @@ Fehler beim Starten: Kommentar entfernen - \ No newline at end of file +