Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

词库里有“普露马犭更犬”之类的词,是bug吗 #703

Closed
gaboolic opened this issue Feb 26, 2024 · 6 comments
Closed

词库里有“普露马犭更犬”之类的词,是bug吗 #703

gaboolic opened this issue Feb 26, 2024 · 6 comments
Labels
dict 词库相关

Comments

@gaboolic
Copy link
Contributor

为什么不是普露马㹴犬
base.dict.xml里面:
小型斗牛梗 xiao xing dou niu geng 1
小型斗牛犭更犬 xiao xing dou niu quan geng quan 1
约克夏梗 yue ke xia geng 218
约克夏梗犬 yue ke xia geng quan 10
约克夏犭更犬 yue ke xia quan geng quan 1

@gaboolic
Copy link
Contributor Author

“梗犬”是错别字。反犬旁的“㹴”字才是正确的写法。㹴犬(gēng quǎn)

@gaboolic
Copy link
Contributor Author

能否把词库里的犭更犬 改为㹴犬
以及斗牛梗 改为 斗牛㹴

@iDvel iDvel added the dict 词库相关 label Feb 26, 2024
@iDvel iDvel closed this as completed in 4dde31f Feb 26, 2024
@mirtlecn
Copy link
Collaborator

感觉这两个字都挺常用的,我甚至觉得梗是正字,㹴是误写,毕竟后者现代汉语不用,辞海、字典都不收的。而梗的「直」义可能是形容这个犬种的特征。

稍微搜索了一下着两个词,除了维基百科不知何种原因、没有列出可信来源的情况下用「㹴」,其他地方用「梗」的居多。宠物网站也用梗,

@iDvel
Copy link
Owner

iDvel commented Feb 27, 2024

感觉这两个字都挺常用的,我甚至觉得梗是正字,㹴是误写,毕竟后者现代汉语不用,辞海、字典都不收的。而梗的「直」义可能是形容这个犬种的特征。

稍微搜索了一下着两个词,除了维基百科不知何种原因、没有列出可信来源的情况下用「㹴」,其他地方用「梗」的居多。宠物网站也用梗,

「㹴」在《汉语大字典》里有,明确表明是一种犬;「梗」在目前的所有词典中均没有犬类的说法。
这个肯定就是因为正字是「㹴」,但「㹴」是扩展区的字,早期很多字体不支持,输入法不支持,所以慢慢讹写成了「梗」。
类似「𪨊」和「怂」。

@mirtlecn
Copy link
Collaborator

我也看到了那个,只不过我猜那是从康熙字典「兽名,犬也」四个字衍生出来的解释,古代典籍也没用这个字的。这个词用例绝大部分又是个外来词,近几十年才出现的,所以还是将信将疑。

倒是现在许多网站上都是用「梗」的,宠物介绍读也读「geng3 梗」而不是「㹴 geng」,梗已经反而是更通用的字了,就这样删掉了好像不太好

@iDvel
Copy link
Owner

iDvel commented Feb 27, 2024

这个《现汉》没收,假设《现汉》收了我觉得也应该用「㹴」,从古义和直觉来讲也应该用反犬旁,日常发音不太靠谱,现在「鳗鱼」还是念 mán。
可以增加一个「梗犬」的错字提示方便打出来,例如买宠物搜索时,可能要两种字都试试。
现在就这样吧,没准《现汉8》就有推荐了。

luckmoon pushed a commit to luckmoon/rime-ice that referenced this issue Feb 28, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
dict 词库相关
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants