diff --git a/locales/sw_KE.json b/locales/sw_KE.json new file mode 100644 index 000000000..d418c2082 --- /dev/null +++ b/locales/sw_KE.json @@ -0,0 +1,1181 @@ +{ + "common": { + "generic": { + "lightningAddress": "Anwani ya Umeme", + "nodeAlias": "Jina la Node", + "description": "Maelezo", + "amount": "Kiasi", + "fee": "Ada", + "search": "Tafuta", + "viewInBlockExplorer": "Tazama kwenye kivinjari cha masafa" + }, + "buttons": { + "ok": "Sawa", + "cancel": "Ghairi", + "continue": "Endelea", + "skip": "Ruka", + "proceed": "Endelea", + "back": "Rudi", + "no": "Hapana", + "yes": "Ndiyo", + "save": "Hifadhi", + "copy": "Nakili" + }, + "msg": { + "status": "Hali", + "error": "Kosa", + "warning": "Onyo", + "result": "Matokeo", + "pending": "Inasubiri", + "done": "Imekamilika", + "dismiss": "Ondoa", + "lastSync": "Sawabisha ya mwisho", + "lastSyncAttempt": "Jaribio la Sawabisha la Mwisho", + "clipboardCopy": "Imenakiliwa kwenye ubao wa kubandika.", + "written": "Imeandikwa", + "enabled": "Imewezeshwa", + "disabled": "Imezimwa" + } + }, + "welcome.start": { + "title": "Karibu", + "createWallet": { + "title": "Unda Pochi", + "msg1": "Pochi ya Blixt bado iko katika hatua za mwanzo za maendeleo.", + "msg2": "Ikiwa utatumia pochi hii, hakikisha unaelewa kwamba unaweza kupoteza fedha zako.", + "msg3": "Kwa sasa hakuna msaada wa WatchTower wa kufuatilia njia zako wakati wewe haupo mtandaoni.", + "msg4": "Mimi ni mkorofi, tuendelee" + }, + "createWalletWithPassphrase": { + "title": "Weka neno la siri (neno la 25 la kuficha mbegu)", + "invalidMessage": "Weka neno la siri linalofaa", + "noLeadingTrailingSpaces": "Kuwa na nafasi mbele au nyuma haikubaliki" + }, + "language": { + "title": "Chagua Lugha" + }, + "restoreWallet": { + "title": "Rejesha Pochi" + }, + "menu": { + "enableTor": "Wezesha Tor", + "disableTor": "Zima Tor", + "setBitcoinNode": "Weka Node ya Bitcoin", + "createWalletWithPassphrase": "Unda pochi kwa neno la siri" + } + }, + "footerNav": { + "receive": "Pokea", + "send": "Tuma" + }, + "drawer": { + "menu": { + "scan": "Skeni", + "receive": "Pokea", + "pasteFromClipboard": "Bandika kutoka Ubao wa Kubandika", + "sendToLightningAddress": "Tuma kwa Anwani ya Umeme", + "contactsAndServices": "Mawasiliano na Huduma", + "lightningBrowser": "Kivinjari cha Umeme", + "onChainWallet": "Pochi ya Mnyororo", + "lightningChannels": "Njia za Umeme", + "keysendExperiment": "Eksperimenti ya Keysend", + "showMore": "Onyesha Zaidi" + }, + "madeInSweden": "Imetengenezwa kwa ⚡ huko Sweden" + }, + "overview": { + "recoverInfo": { + "msg1": "Uokoaji wa pochi unaendelea.", + "msg2": "Uokoaji wa pochi umekamilika.", + "more": "Maelezo zaidi" + }, + "sendOnChain": { + "title": "Karibu kwenye Pochi ya Blixt!", + "msg1": "Ili kuanza, tuma fedha kwenye anwani ya Bitcoin upande wa kulia.", + "msg2": "Chaneli itafunguliwa moja kwa moja kwako.", + "msg3": "Tuma angalau", + "alert": "Anwani ya Bitcoin imekopishwa kwenye ubao wa kubandika" + }, + "doBackup": { + "msg1": "Asante kwa kutumia Pochi ya Blixt!", + "msg2": "Tunapendekeza kufanya nakala ya pochi ili uweze kurejesha fedha zako ikiwa simu yako itapotea.", + "backup": "Nakala ya pochi" + }, + "newChannelBeingOpened": { + "info": "Chaneli mpya inaendelea kufunguliwa...", + "view": "Tazama" + }, + "noTransactionsYet": "Hakuna shughuli bado" + }, + "help": { + "title": "Msaada", + "msg1": "Ikiwa unakutana na matatizo au una maoni, unaweza kuwasiliana na waendelezaji wa Pochi ya Blixt kwa kufungua suala kwenye Github au kwa kututumia barua pepe.", + "msg2": "Pia karibu kujiunga na kikundi chetu cha Telegram cha umma.", + "msg3": "Kwa kuwa Pochi ya Blixt ni pochi mpya, tunahitaji maoni kuhusu matatizo ya kawaida unayoweza kukutana nayo.", + "telegramGroup": "Kikundi cha Telegram" + }, + "syncInfo": { + "syncedToChain": { + "title": "Usawazishaji unaendelea", + "title1": "Usawazishaji umekamilika", + "msg1": "Pochi ya Blixt inaendelea kusawazisha blockchain.", + "msg2": "Maratibu yako ya pochi yakiwa sawa na blockchain, shughuli za mtandaoni na fedha zitaweza kutambuliwa na kuonekana kutoka sehemu ya Bitcoin mtandaoni.", + "msg3": "Pochi ya Blixt imeungana na blockchain.", + "blockHeight": { + "title": "Kimo cha masafa cha sasa", + "msg1": "Maendeleo ya usawazishaji wa masafa" + } + }, + "recoveryMode": { + "title": "Usawazishaji wa uokoaji", + "msg1": "Uokoaji umekamilika", + "msg2": "Angalia Sehemu za Njia za Umeme & Bitcoin mtandaoni" + }, + "lndLog": { + "show": "Onyesha magogo ya lnd", + "copy": "Nakili maandishi ya logi" + } + }, + "transactionDetails": { + "title": "Shughuli", + "date": "Tarehe", + "duration": "Muda wa kulipa ankara", + "note": "Maelezo", + "website": "Tovuti", + "type": "Aina", + "lnurl": { + "messageFromWebsite": "Ujumbe kutoka kwa", + "urlReceivedFromWebsite": "URL iliyopokelewa kutoka kwa", + "secretMessage": "Ujumbe wa siri" + }, + "payer": "Mlipaji", + "recipient": "Mpokeaji", + "amountInFiatTimeOfPayment": "Kiasi kwa Fiat (Wakati wa Malipo)", + "numberOfHops": "Idadi ya hatua", + "remotePubkey": "Remote pubkey", + "paymentHash": "Hash ya malipo", + "preimage": "Picha ya awali", + "status": "Hali", + "goBack": "Rudi nyuma", + "button": { + "setNote": "Weka maelezo", + "cancelInvoice": "Ghairi ankara", + "showMap": "Onyesha ramani" + }, + "setNoteDialog": { + "title": "Maelezo", + "text": "Weka maelezo kwa shughuli hii" + } + }, + "web.info": { + "title": "Demoshi ya Kuingiliana", + "pressToTry": "Bonyeza kujaribu Pochi ya Blixt!" + }, + "receive.receiveSetup": { + "layout": { + "title": "Pokea" + }, + "createInvoice": { + "title": "Unda ankara", + "alert": "Kabla ya kupokea, unahitaji kufungua chaneli ya Lightning.", + "lsp": { + "msg": "Chaneli ya malipo ya Dunder LSP itafunguliwa wakati ankara hii itakapolipiwa.", + "msg1": "Hii ni nini?" + } + }, + "createBlixtLspInvoice": { + "title": "Kufungua chaneli", + "msg": "Ili kukubali malipo kwa ankara hii, chaneli kwenye Mtandao wa Lightning inapaswa kufunguliwa.", + "msg1": "Hii inahitaji malipo ya wakati mmoja kiasi cha takriban", + "alert": "Kushindwa kuunganisha na Dunder, tafadhali jaribu tena baadaye.", + "proceed": "Endelea" + }, + "form": { + "amountFiat": { + "title": "Kiasi", + "change": "Badilisha kitengo cha Fiat", + "dunderPlaceholder": "Angalau" + }, + "amountBitcoin": { + "title": "Kiasi", + "change": "Badilisha kitengo cha Bitcoin", + "dunderPlaceholder": "Angalau" + }, + "payer": { + "title": "Mlipaji", + "placeholder": "Kwa ajili ya kumbukumbu" + }, + "description": { + "title": "Ujumbe", + "placeholder": "Ujumbe kwa mlipaji" + } + } + }, + "receive.dunderLspInfo": { + "title": "Kuhusu Dunder LSP", + "msg": "Dunder ni Mtoa Huduma wa Lightning (LSP) ambaye hufungua chaneli kiotomatiki wakati huna utoshelevu wa malipo ndani.", + "msg1": "Hii inaweza kuwa kesi kwa mfano wakati unapoanza kutumia Pochi ya Blixt.", + "msg2": "Kwa kuwa hii inahitaji shughuli za Bitcoin, ada ya shughuli ya Bitcoin itatozwa kutoka kwenye malipo yanayopokelewa. Malipo ya baadaye yataweza kutumia chaneli ya malipo iliyofunguliwa kwenye Mtandao wa Lightning.", + "msg3": "Dunder ni", + "msg4": "programu huria", + "msg5": "na unaweza kubadilisha mtoa huduma wa chaguo-msingi kwenye Mipangilio." + }, + "receive.receiveQr": { + "title": "Pokea", + "qr": { + "title": "Skena nambari hii ya QR", + "msg": "Inaisha baada ya {{time}}" + } + }, + "send.sendConfirmation": { + "layout": { + "title": "Lipa ankara" + }, + "form": { + "invoice": { + "title": "Ankara" + }, + "amount": { + "title": "Kiasi" + }, + "recipient": { + "title": "Mpokeaji" + }, + "nodeAlias": { + "title": "Jina la Node" + }, + "description": { + "title": "Ujumbe" + }, + "feeEstimate": { + "title": "Thamani ya ada" + } + } + }, + "send.sendDone": { + "done": { + "title": "MALIPO YAMETUMWA" + } + }, + "lightningInfo.lightningInfo": { + "layout": { + "title": "Njia za Lightning" + }, + "balance": { + "title": "Salio" + }, + "channel": { + "alias": "Jina", + "node": "Node", + "channelId": "Kitambulisho cha Chaneli", + "channelPoint": "Pointi ya Chaneli", + "status": "Hali", + "statusActive": "Imewezeshwa", + "statusInactive": "Haifanyi kazi", + "statusPending": "Inasubiri", + "statusClosing": "Kufunga", + "statusForceClosing": "Kufunga Kwa Nguvu", + "statusWaitingForClose": "Inasubiri kufunga", + "capacity": "Uwezo", + "howMuchCanBeSent": "Inaweza kutuma", + "howMuchCanBeReceived": "Inaweza kupokea", + "localReserve": "Amana ya Lokali", + "commitmentFee": "Ada ya Uthibitisho", + "channelType": "Aina ya Chaneli", + "pendingFunds": "Fedha zinazosubiri", + "balanceInLimbo": "Salio la Limbo", + "pendingHtlcs": "HTLC zinazosubiri", + "maturityHeight": "Kimo cha Utimilifu", + "localCommitmentTxid": "TXID ya Ahadi ya Lokali", + "remoteCommitmentTxid": "TXID ya Ahadi ya Mbali", + "closeChannel": "Funga Chaneli", + "forceClosePendingChannel": "Funga Chaneli Inayosubiri Kufungwa Kwa Nguvu", + "closeChannelPrompt": { + "title": "Funga Chaneli" + } + } + }, + "lightningInfo.openChannel": { + "layout": { + "title": "Fungua Chaneli" + }, + "form": { + "title": "Fungua Chaneli", + "channel": { + "title": "Node URI", + "placeholder": "URI" + }, + "amount": { + "title": "Kiasi", + "placeholder": "Kiasi" + }, + "fee_rate": { + "title": "Thamani ya ada" + } + }, + "torPrompt": { + "title": "Wezesha Tor", + "text1": "Inaonekana unajaribu kufungua chaneli kwa node ambayo inaendeshwa chini ya huduma ya kitunguu cha Tor.", + "text2": "Ili kuunganisha, unahitaji kuwezesha Tor kwa Pochi ya Blixt." + } + }, + "onchain.onChainInfo": { + "funds": { + "title": "Fedha za mtandaoni" + }, + "address": { + "title": "Tuma Bitcoin kwenye mtandao kwa anwani hii", + "alert": "Imekopishwa kwenye ubao wa kubandika." + }, + "newAddress": { + "title": "Jenga anwani mpya" + }, + "withdraw": { + "title": "Kutoa sarafu" + } + }, + "onchain.onChainTransactionDetails": { + "title": "Uhamisho", + "txHash": "Kitambulisho", + "timeStamp": "Tarehe", + "amount": "Kiasi", + "totalFees": "Ada", + "label": "Lebo", + "destAddresses": "Kielelezo", + "numConfirmations": "Thibitisho", + "blockHeight": "Kimo cha Block", + "blockHash": "Hash ya Block", + "rawTxHex": { + "title": "Hex ya Uhamisho wa Asilia", + "msg": "Bonyeza ili kunakili" + } + }, + "onchain.onChainTransactionLog": { + "layout": { + "title": "Rejista ya Uhamisho" + } + }, + "onchain.withdraw": { + "layout": { + "title": "Kutoa Sarafu" + }, + "form": { + "address": { + "title": "Anwani", + "placeholder": "Anwani ya Bitcoin" + }, + "amount": { + "title": "Kiasi", + "placeholder": "Kiasi", + "withdrawAll": "Kutoa fedha zote", + "all": "Zote" + }, + "feeRate": { + "title": "Kiwango cha Ada", + "auto": "kiotomatiki" + }, + "withdraw": { + "title": "Kutoa", + "alert": "Utoaji umefanikiwa" + } + } + }, + "LNURL.authRequest": { + "layout": { + "title": "Ombi la Kuingia", + "msg": "Je, unataka kuingia kwenye", + "success": "Umejithibitisha kwa" + } + }, + "LNURL.channelRequest": { + "alert": "Kufungua kituo cha kuingia" + }, + "LNURL.payRequest": { + "viewMetadata": { + "title": "Onyesha maudhui", + "dialog": { + "title": "Maudhui ya kiufundi" + } + }, + "lightningAddress": { + "alreadyExists": { + "msg": "{{lightningAddress}} ipo kwenye orodha yako ya mawasiliano" + }, + "add": { + "title": "Ongeza kwenye Orodha ya Mawasiliano", + "msg": "Je, ungependa kuongeza {{lightningAddress}} kwenye orodha yako ya mawasiliano?" + } + }, + "payContact": { + "alreadyExists": { + "msg": "Nambari ya malipo kwa {{domain}} ipo kwenye orodha yako ya mawasiliano" + }, + "add": { + "title": "Ongeza kwenye Orodha ya Mawasiliano", + "msg": "Je, ungependa kuongeza nambari hii ya malipo kwa {{domain}} kwenye orodha yako ya mawasiliano?" + } + }, + "unableToPay": "Haiwezekani kulipa", + "payerData": { + "commentAllowed": "Maoni kwa {{target}} (max {{letters}} letters)", + "sendNameWithComment": "Tuma jina langu pamoja na maoni haya", + "name": { + "ask": "Tuma jina langu pamoja na malipo haya", + "mandatory": "Jina lako lazima litumwe pamoja na malipo haya" + } + }, + "payloadErrors": { + "missingDescription": "Malipo hayana maelezo." + }, + "pay": { + "title": "Lipa", + "error": { + "mustProvideComment": "Lazimautoe maoni ikiwa utachagua kuweka jina lako kwenye malipo haya" + } + }, + "cancel": { + "title": "Ghairi" + }, + "form": { + "asksYouToPay": "anakuomba ulipe.", + "description": { + "title": "Maelezo" + }, + "amount": { + "title": "Kiasi", + "to": "kwenda", + "placeholder": "Ingiza kiasi" + }, + "alert": "Haiwezekani kulipa" + }, + "done": { + "message": { + "title": "Ujumbe kutoka" + }, + "url": { + "description": "Maelezo", + "domain": "URL imepokelewa kutoka", + "done": { + "title": "Imefanyika" + }, + "copy": { + "title": "Nakili kwa ubao wa kuchorea", + "msg": "Imenakiliwa kwa ubao wa kuchorea." + }, + "open": { + "title": "Fungua Kivinjari" + } + }, + "aes": { + "domain": "Nimepokea ujumbe wa siri uliosimbwa kutoka kwa", + "description": "Ujumbe kutoka", + "secret": "Ujumbe wa siri" + } + }, + "aboutLightningAddress": { + "title": "Kuhusu Anwani ya Lightning", + "msg1": "Anwani ya Lightning", + "msg2": "ni njia ya kulipa mtu au huduma kwenye Mtandao wa Lightning.", + "msg3": "Zinaonekana kama anwani za barua pepe, lakini badala ya kutuma barua pepe kwa mpokeaji, unatuma pesa.", + "msg4": "Blixt Wallet inaunga mkono kikamilifu kutuma kwa Anwani ya Lightning, lakini kupokea", + "msg5": "kwa kutumia Anwani ya Lightning bado inafanyiwa kazi." + } + }, + "LNURL.withdrawRequest": { + "doRequest": { + "sentRequest": "Ombi la kutoa limetumwa kwa {{domain}}", + "addToContactList": { + "title": "Ongeza kwa Orodha ya Mawasiliano", + "msg": "Je, ungependa kuongeza nambari hii ya kutoa {{domain}} kwenye orodha yako ya mawasiliano?", + "note": "Akaunti kwenye {{domain}}" + } + }, + "layout": { + "title": "Ombi la Kutoa", + "msg": "Ujumbe kutoka", + "dialog": { + "msg": "Kiasi" + }, + "dialog1": { + "minSat": "Kiasi cha chini cha kutoa", + "maxSat": "Kiasi cha juu cha kutoa", + "placeholder": "Kiasi" + } + } + }, + "contacts.contactList": { + "layout": { + "title": "Orodha ya Mawasiliano na Huduma", + "lightningAddressAlreadyExists": "ipo tayari kwenye orodha yako ya mawasiliano", + "nothingHereYet": "Hakuna chochote hapa bado...", + "whyNotAdd": "Kwa nini usiweke mawasiliano ya Anwani ya Lightning kwa", + "tappingHere": "bonyeza hapa" + }, + "contact": { + "syncBalance": { + "title": "Salio la Mbali", + "error": "Operesheni batili, mawasiliano hana nambari ya LNURL-kutoa" + }, + "list": { + "pay": "Malipo kwa", + "account": "Akaunti kwenye" + }, + "send": { + "title": "Tuma", + "couldNotPay": "Haikuwezekana kulipa kwa nambari hii ya LNURL-lipa", + "invalidResponse": "Jibu halikuwa jibu la LNURL-lipa (tulipata {{response}})", + "invalidOperation": "Operesheni batili, mawasiliano haina kitambulisho cha LUD-16 au nambari ya LNURL-lipa" + }, + "withdraw": { + "title": "Kutoa", + "couldNotPay": "Haikuwezekana kulipa kwa nambari hii ya LNURL-lipa", + "invalidResponse": "Jibu halikuwa jibu la LNURL-lipa (tulipata {{response}})", + "invalidOperation": "Operesheni batili, mawasiliano haina nambari ya LNURL-kutoa" + }, + "deleteContact": { + "title": "Kufuta Mawasiliano", + "msg": "Una uhakika unataka kufuta mawasiliano {{contact}}?" + }, + "editContactLabel": { + "title": "Lebo ya Mawasiliano" + } + } + }, + "webLN.browser": { + "close": "Je, ungependa kufunga kivinjari?", + "home": "Rudi kwenye orodha ya maduka", + "placeholder": "Ingiza URL hapa" + }, + "keysend.experiment": { + "title": "Keysend", + "qr": { + "alert": "Imenakiliwa kwa ubao wa kuchorea" + }, + "dialog": { + "msg1": "Karibu kwenye uwanja wa michezo wa keysend", + "msg2": "Keysend inakuruhusu kulipa Blixt Wallet nyingine (au nodi ya Lightning yoyote inayounga mkono keysend) bila kuhitaji ankara.", + "msg3": "Bonyeza kwenye kamera kupepesa nambari ya QR ya mkoba mwingine au toa kielelezo cha kitufe cha umma na vidokezo vya njia hapa chini." + }, + "send": { + "title": "Tuma", + "msg": "Malipo ya Keysend", + "error": { + "checkAmount": "Angalia kiasi", + "missingPubkey": "Pubkey haipo" + }, + "alert": "Malipo yamefanikiwa" + }, + "form": { + "amount": { + "title": "Kiasi (sat)" + }, + "pubkey": { + "title": "Ufunguo wa Umma", + "placeholder": "Ufunguo wa Umma" + }, + "route": { + "title": "Mawazo ya Njia", + "placeholder": "Mawazo ya Njia" + }, + "message": { + "title": "Ujumbe", + "placeholder": "Ingiza ujumbe wa mazungumzo hapa" + } + } + }, + "settings.settings": { + "title": "Mipangilio", + "general": { + "title": "Jumla", + "name": { + "title": "Jina", + "subtitle": "Litatumika kwenye shughuli", + "dialog": { + "msg": "Chagua jina litakalotumiwa kwenye shughuli.\n\nJina lako litaonekana kwenye ankara kwa wale wanaokulipa pia watu unaowalipa.", + "accept": "Weka jina" + } + }, + "lang": { + "title": "Lugha", + "dialog": { + "title": "Chagua lugha" + } + }, + "pushNotification": { + "title": "Arifa za Push", + "subtitle": "Kwa matukio ya shughuli na njia" + }, + "checkClipboard": { + "title": "Angalia Ubao wa Kuchorea kwa Ankara", + "subtitle": "Kagua moja kwa moja ubao wa kuchorea kwa ankara" + }, + "saveGeolocation": { + "title": "Hifadhi Mahali pa Shughuli", + "subtitle": "Hifadhi mahali pa shughuli kwa kifaa hiki", + "logGranted": "Idhini ya mahali imeruhusiwa", + "logDenied": "Ruhusa ya mahali imekataliwa" + }, + "mapTheme": { + "title": "Chagua Mada ya Ramani" + } + }, + "wallet": { + "title": "Mkoba", + "seed": { + "show": { + "title": "Onyesha mnemoniki", + "subtitle": "Onyesha mnemoniki ya maneno 24 kwa mkoba huu", + "dialog": { + "title": "Mnemoniki", + "alert": "Imenakiliwa kwa ubao wa kuchorea", + "copy": "Nakili mnemoniki" + } + }, + "remove": { + "title": "Ondoa mnemoniki kwenye kifaa", + "subtitle": "Ondoa kwa kudumu mnemoniki kutoka kwenye kifaa hiki", + "dialog": { + "title": "Ondoa mnemoniki", + "msg": "Hii itaondoa kwa kudumu mnemoniki kutoka kwenye kifaa hiki. Fanya hivi tu ikiwa umefanya nakala ya mnemoniki!", + "accept": "Futa mnemoniki" + } + } + }, + "backup": { + "export": { + "title": "Chora Nakala ya Kuhifadhi Njia", + "alert": "Faili iliyoandikwa:" + }, + "verify": { + "title": "Thibitisha Kuhifadhi Njia" + }, + "googleCloud": { + "title": "Kuhifadhi Njia ya Google Drive", + "subtitle": "Hifadhi moja kwa moja njia kwenye Google Drive", + "alert": "Hifadhi kwenye Google Drive imewezeshwa" + }, + "googleCloudForce": { + "title": "Tumia Kwa Nguvu Hifadhi Njia ya Google Drive", + "alert": "Imehifadhi njia kwenye Google Drive" + }, + "iCloud": { + "title": "Hifadhi Njia ya iCloud", + "subtitle": "Hifadhi moja kwa moja njia kwenye iCloud", + "alert": "Hifadhi kwenye iCloud" + }, + "iCloudForce": { + "title": "Tumia Kwa Nguvu Hifadhi Njia ya iCloud", + "alert": "Imehifadhi njia kwenye iCloud" + }, + "error": "Kosa la kuhifadhi" + } + }, + "security": { + "title": "Usalama", + "pincode": { + "title": "Ingia kwa Pincode" + }, + "biometrics": { + "title": "Ingia kwa", + "fingerprint": "alama za vidole", + "faceId": "Face ID", + "touchID": "Touch ID" + }, + "chainSync": { + "title": "Sawazisha Mnyororo kwa Ratiba", + "subtitle": "Inakimbia nyuma kila baada ya saa 2", + "dialog": { + "title": "Siyo ya kupendekeza", + "msg": "Onyo. Siyo ya kupendekeza kuzima usawazishaji wa mnyororo kwa ratiba.\n\nHakikisha unaendana na mtandao vinginevyo unaweza kupoteza pesa zako.\n\nFanya hivi tu ikiwa unajua unachofanya." + } + }, + "gossipSync": { + "title": "Sawazisha Njia za LN kwenye Kuanzisha tena" + }, + "gossipSyncAndroid": { + "title": "Sawazisha Njia za LN kwa Ratiba", + "subtitle": "Inaendesha wakati wa kuanzisha tena kwa Blixt" + } + }, + "display": { + "title": "Onyesha", + "fiatUnit": { + "title": "Badilisha Jedwali la Fiat" + }, + "bitcoinUnit": { + "title": "Badilisha Jedwali la Bitcoin" + }, + "onchainExplorer": { + "title": "Mbadala wa Kuchunguza Onchain", + "dialog": { + "title": "Badilisha mbadala wa kuchunguza kwenye mnyororo" + } + } + }, + "bitcoinNetwork": { + "title": "Mtandao wa Bitcoin", + "node": { + "title": "Node ya Bitcoin", + "subtitle": "Weka Node ya Bitcoin (BIP157) ya kuunganisha", + "setDialog": { + "title": "Weka Node", + "info": "Weka Node ya Bitcoin inayosaidia BIP157 ili kuweka uhusiano.", + "leaveBlankToSearch": "Acha wazi ili Blixt Wallet itafute kwenye mtandao wa Bitcoin kwa node halali.", + "longPressToReset": "Ili kurejesha kwenye node ya kawaida ({{defaultNode}}), bonyeza kwa muda mrefu kwenye mipangilio." + }, + "restoreDialog": { + "title": "Rejesha node", + "msg": "Ungependa kurejesha kwenye node ya kawaida" + } + }, + "restartDialog": { + "title": "Kuanza upya kunahitajika", + "msg": "Blixt Wallet inahitaji kuanza upya kabla ya mabadiliko mapya kutekelezwa.", + "msg1": "Ungependa kufanya hivyo sasa?" + }, + "rpc": { + "title": "Weka bitcoind RPC Host" + }, + "zmqRawBlock": { + "title": "Weka bitcoind ZMQ Raw Block Host" + }, + "zmqRawTx": { + "title": "Weka bitcoind ZMQ Raw Tx Host" + }, + "p2tr": { + "title": "Washa kupokea kwenye mnyororo kupitia Taproot (P2TR)" + } + }, + "LN": { + "title": "Mtandao wa Lightning", + "network": { + "title": "Onyesha taarifa za mtandao", + "subtitle": "" + }, + "node": { + "title": "Onyesha data ya node", + "subtitle": "" + }, + "peers": { + "title": "Onyesha wenzako wa Lightning", + "subtitle": "" + }, + "maxLNFeePercentage": { + "title": "Weka kiwango cha juu cha ada ya malipo", + "subtitle": "Kulingana na kiasi", + "dialog": { + "title": "Weka kiwango cha juu cha ada ya LN" + }, + "resetDialog": { + "title": "Ungependa kurejesha kiwango cha juu cha ada ya LN kwa thamani ya default ({{defaultMaxLNFee}}%)?" + } + }, + "autopilot": { + "title": "Fungua njia moja kwa moja", + "subtitle": "" + }, + "inbound": { + "title": "Huduma za njia zinazoingia", + "subtitle": "Tumia huduma ya njia inayoingia kupokea malipo", + "dialog": { + "title": "Mtoa huduma wa njia inayoingia", + "msg1": "Chagua mtoa huduma wa njia inayoingia na bonyeza Endelea.", + "msg2": "Kivinjari chako cha wavuti kitafunguliwa kwenye tovuti ya mtoa huduma husika, ambapo utaweza kuomba njia.", + "msg3": "Ukishamaliza, unaweza kunakili msimbo wa anwani na/au kufungua kiungo kwa kutumia Blixt Wallet." + } + }, + "LSP": { + "title": "Weka Dunder LSP Server", + "subtitle": "", + "setDialog": { + "title": "Weka Server ya Dunder", + "acept": "Weka server" + }, + "restoreDialog": { + "title": "Rejesha Server ya Dunder", + "msg": "Ungependa kurejesha kwenye server ya kawaida ya Dunder" + } + }, + "graphSync": { + "title": "Ngoja usawazishe grafu kabla ya malipo", + "subtitle": "Grafu iliyo sawa inasababisha njia bora za malipo" + }, + "zeroConfPeers": { + "title": "Weka wenzako wa zero conf", + "subtitle": "Ongeza funguo za umma za wenzako unaoipenda kuruhusu njia za zero conf", + "setDialog": { + "title": "Wenzako wa zero conf", + "msg1": "Thibitisha thamani zilizotenganishwa kwa funguo za umma, kuruhusu njia za zero conf kutoka kwa wenzako.", + "msg2": "Utakuwa unatuma njia kutoka kwa washirika hawa mpaka angalau kuna uthibitisho mmoja wa mnyororo" + } + } + }, + "miscelaneous": { + "title": "Mbalimbali", + "about": { + "title": "Kuhusu", + "subtitle": "" + }, + "appLog": { + "title": "Nakili kumbukumbu ya programu kwenye uhifadhi wa ndani", + "subtitle": "", + "dialog": { + "alert": "Imenakili faili ya kumbukumbu ya programu kwenda kwenye", + "error": "Hitilafu katika kunakili faili ya kumbukumbu ya programu." + } + }, + "lndLog": { + "title": "Nakili kumbukumbu ya lnd kwenye uhifadhi wa ndani", + "dialog": { + "error": "Hitilafu katika kunakili faili ya kumbukumbu ya lnd." + } + }, + "speedloaderLog": { + "title": "Nakili faili ya kumbukumbu ya usawazishaji wa njia ya LN kwenye uhifadhi wa ndani", + "dialog": { + "error": "Hitilafu katika kunakili faili ya kumbukumbu ya speedloader." + } + }, + "dev": { + "title": "Nenda kwenye skrini ya maendeleo", + "subtitle": "" + }, + "expiredInvoices": { + "title": "Ficha ankara zilizoisha muda wake kiotomatiki", + "subtitle": "" + }, + "screenTransactions": { + "title": "Mzunguko wa skrini", + "subtitle": "" + }, + "signMessage": { + "title": "Saini ujumbe kwa kutumia ufunguo wa mkoba", + "subtitle": "", + "dialog1": { + "title": "Saini ujumbe" + }, + "dialog2": { + "title": "Saini", + "alert": "Imewekwa kwenye ubao wa kunakili" + } + }, + "setLndLogLevel": { + "title": "Weka kiwango cha kumbukumbu cha lnd", + "dialog": { + "title": "Weka kiwango cha kumbukumbu cha lnd.", + "description": "Kiwango cha kumbukumbu kinabadilisha maneno mengi ya kumbukumbu ya lnd, inayopatikana kutoka kwenye mipangilio." + }, + "restoreDialog": { + "title": "Je, ungependa kurejesha kiwango cha kumbukumbu cha lnd kwenye kiwango cha kawaida ({{defaultLndLogLevel}})?" + } + } + }, + "experimental": { + "title": "Eksperimenti", + "LSP": { + "title": "Wezesha Huduma ya Dunder LSP", + "subtitle": "KIDOGO SANA KWA MAJARIBIO. Mtoa Huduma wa Lightning anayesaidia likwiditi inayoingia" + }, + "MPP": { + "title": "Wezesha Malipo ya Njia Nyingi", + "subtitle": "Malipo yanaweza kuchukua njia hadi 16" + }, + "tor": { + "title": "Wezesha Tor", + "subtitle": "", + "enabled": { + "title": "Anza upya programu na wezesha Tor", + "msg1": "Kuwezesha Tor kutafanya mkoba kuunganisha na wenzake (wenzake wa Bitcoin na Lightning Network) kupitia Mtandao wa Tor.", + "msg2": "Pia utaweza kuunganisha na kufungua njia za wenzake wa Lightning ambao wanatumia huduma za vitunguu.", + "msg3": "ONYO: Blixt Wallet bado itazungumza na huduma zifuatazo bila Tor", + "msg4": "Sababu: Kupata viwango vya fiat/bitcoin", + "msg5": "Sababu: Kupata kimoji cha block cha sasa", + "msg6": "Sababu: Kwa chelezo ya Google Drive", + "msg7": "Sababu: Kwa wenzake wa Lightning wenye uaminifu", + "msg8": "Kivinjari cha WebLN na LNURL pia haitatumia Tor." + }, + "disabled": { + "title": "Anza upya programu na afute Tor", + "msg1": "Kufuta Tor kunahitaji kuanza upya programu.", + "msg2": "Je, unataka kuendelea?" + } + }, + "onion": { + "title": "Onyesha Huduma ya Vitunguu vya Tor", + "subtitle": "Kwa kuunganisha na kufungua njia kwenye mkoba huu" + }, + "keysend": { + "title": "Jaribio la Keysend", + "subtitle": "" + }, + "invoiceExpiry": { + "title": "Muda wa Kibali cha Ankara (sekunde)", + "subtitle": "{{expiry}} sekunde" + } + }, + "debug": { + "title": "Ugunduzi", + "startup": { + "title": "Onyesha arifa za habari za kuanzisha", + "subtitle": "" + }, + "showNotifications": { + "title": "Onyesha arifa kwa kipindi hiki", + "subtitle": "" + }, + "showDebugLog": { + "title": "Onyesha kumbukumbu za kugundua kwa kipindi hiki", + "subtitle": "" + }, + "helpCencer": { + "title": "Kituo cha Msaada cha LndMobile", + "subtitle": "" + }, + "LSP": { + "title": "Dhibiti Matatizo ya Dunder", + "subtitle": "" + }, + "lndLog": { + "title": "Soma kumbukumbu ya lnd", + "subtitle": "" + }, + "speedloaderLog": { + "title": "Soma kumbukumbu ya usawazishaji wa njia ya LN", + "subtitle": "" + }, + "keysend": { + "title": "Jaribio la Keysend", + "subtitle": "" + }, + "googleDrive": { + "title": "Kitanda cha Majaribio ya Google Drive", + "subtitle": "" + }, + "webln": { + "title": "WebLN", + "subtitle": "" + }, + "config": { + "title": "Andika mpangilio", + "subtitle": "" + }, + "demo": { + "title": "Washa Mode ya Onyesho", + "subtitle": "Inatumika kwa matangazo. Anza upya programu ili kurejesha" + }, + "rescanWallet": { + "title": "Tafuta upya mkoba", + "subtitle": "Tafuta upya blockchain kwa shughuli za mkoba" + }, + "getNodeInfo": { + "title": "Pata habari ya nodi" + }, + "getChannelInfo": { + "title": "Pata habari ya njia" + }, + "demoMode": { + "title": "Washa Mode ya Onyesho", + "subtitle": "Inatumika kwa matangazo. Anza upya programu ili kurejesha" + }, + "disableGraphCache": { + "title": "Zima uhifadhi wa grafu wa lnd" + }, + "resetMissionControl": { + "title": "Weka upya maarifa ya malipo" + }, + "strictGraphPruning": { + "title": "Wezesha upogolewaji mkali wa Grafu ya LN" + }, + "bimodalPathFinding": { + "title": "Wezesha utafutaji wa njia wa Bimodal" + }, + "compactLndDatabases": { + "title": "Fanya Databases za lnd kuwa ndogo" + }, + "enforceSpeedloaderOnStartup": { + "title": "Thibitisha usawazishaji wa ghasia wakati wa kuanza upya" + }, + "persistentServices": { + "title": "Wezesha Huduma za LND na Tor za Kudumu (ikiwa imezimwa)" + } + } + }, + "settings.about": { + "title": "Kuhusu Blixt Wallet", + "msg1": "Toleo", + "msg2": "Na", + "msg3": "Mkoba wa chanzo wazi na leseni ya MIT", + "msg4": "Imetengenezwa kwa kutumia", + "msg5": "na programu nyingine za chanzo wazi za kushangaza", + "msg6": "Alama ya Tor imelisishwa chini ya CC BY 3.0 na", + "msg7": "leseni" + }, + "settings.setPincode": { + "enter": "Ingiza nambari ya siri", + "confirm": "Thibitisha nambari yako ya siri" + }, + "settings.removePincodeAuth": { + "title": "Ingiza nambari ya siri ya sasa kuondoa nambari ya siri" + }, + "settings.lightningPeers": { + "layout": { + "title": "Wenzake wa Lightning" + }, + "alias": "Kifupi cha nodi", + "pubKey": "Kitufe cha umma cha nodi", + "address": "Anwani ya nodi", + "data": { + "title": "Data", + "bytesSent": "baiti zilizotumwa", + "bytesRecv": "baiti zilizopokelewa" + }, + "transfer": { + "title": "Uhamisho", + "satSent": "sat zilizotumwa", + "satRecv": "sat zilizopokelewa" + }, + "inbound": "Kuingia", + "syncType": "Aina ya Usawazishaji", + "errors": "Makosa", + "disconnect": "Katiza mwenzi" + }, + "settings.connectToLightningPeer": { + "layout": { + "title": "Unganisha na Mwenzi wa Lightning" + }, + "connect": { + "title": "Nodi ya URI", + "placeholder": "URI ya Mwenzi", + "accept": "Unganisha" + } + }, + "settings.lightningNetworkInfo": { + "title": "Maelezo ya Mtandao wa Lightning", + "avgChannelSize": "Ukubwa wa Wastani wa Njia", + "avgOutDegree": "Kiwango cha Wastani cha Nje", + "graphDiameter": "Umbali wa Grafu", + "medianChannelSizeSat": "Ukubwa wa Wastani wa Njia (Mediani)", + "numChannels": "Idadi ya Njia", + "numNodes": "Idadi ya Nodi", + "numZombieChans": "Idadi ya Njia za Zombie", + "totalNetworkCapacity": "Uwezo wa Jumla wa Mtandao" + }, + "settings.lightningNodeInfo": { + "title": "Maelezo ya Nodi", + "alias": "Kifupi cha Nodi", + "chain": "Mnyororo", + "timestamp": "Muda Bora wa Kichwa", + "blockHash": "Hashi ya Kichwa", + "blockHeight": "Kimo cha Kichwa", + "identityPubkey": "Kitufe cha Ufunguzi wa Nodi", + "channel": { + "title": "Idadi ya Njia", + "active": "Njia za Kazi", + "inactive": "Njia Zisizofanya Kazi", + "pending": "Njia Zilizosubiri" + }, + "numPeers": "Idadi ya Wenzake", + "syncedToChain": "Imeunganishwa na Mnyororo", + "syncedToGraph": "Imeunganishwa na Grafu", + "nodeUris": "URI za Nodi", + "version": "Toleo la Lnd", + "features": "Sifa za Nodi" + }, + "settings.torShowOnionAddress": { + "title": "Huduma ya Vitunguu vya Tor", + "msg1": "Soma nambari hii ya QR kufungua njia kwa mkoba huu", + "msg2": "Haiwezi kutatua anwani ya vitunguu" + }, + "settings.toastLog": { + "title": "Kumbukumbu ya Taarifa" + }, + "settings.debugLog": { + "title": "Kumbukumbu za Ugunduzi" + }, + "welcome.addFunds": { + "title": "Ongeza Fedha", + "msg1": "Ili kuanza kutumia Lightning kwenye Mkoba wa Blixt", + "msg2": "tuma bitcoins kwa anwani iliyotajwa hapo juu" + }, + "welcome.almostDone": { + "autopilot": { + "title": "Fungua Njia kiatomati", + "msg": "Fungua njia wakati kuna fedha kwenye mnyororo" + }, + "done": { + "title": "Karibu umalize!", + "msg1": "Hapa kuna mipangilio ya mkoba unaweza kuweka kulingana na upendeleo wako", + "msg2": "Wakati utakapokuwa tayari, bonyeza Endelea" + } + }, + "welcome.confirm": { + "alert": { + "title": "Jaribu tena", + "msg": "Samahani, umeweka maneno kwa mpangilio mbaya, tafadhali jaribu tena." + }, + "seed": { + "title": "Thibitisha mbegu yako" + } + }, + "welcome.googleDriveBackup": { + "enable": { + "title": "Wezesha Nakala ya Google Drive", + "msg": "Nakala ya Google Drive imewezeshwa" + }, + "backup": { + "title": "Nakala ya Cloud", + "msg": "Ili fedha zako zisizo kwenye mnyororo zibaki salama ikiwa kifaa kinapotea, tunakushauri uhifadhi njia kwenye Google Drive.", + "msg1": "Hii itahifadhi nakala iliyosimbwa ya njia zako ambayo inaweza kutumiwa tu pamoja na mbegu ya mkoba.", + "msg2": "Wakati utakapokuwa tayari, bonyeza Endelea." + } + }, + "welcome.iCloudBackup": { + "enable": { + "title": "Wezesha Nakala ya iCloud", + "msg": "Nakala ya iCloud imewezeshwa" + }, + "backup": { + "title": "Nakala ya iCloud", + "msg": "Ili fedha zako zisizo kwenye mnyororo zibaki salama ikiwa kifaa kinapotea, tunakushauri uhifadhi njia kwenye iCloud.", + "msg1": "Hii itahifadhi nakala iliyosimbwa ya njia zako ambayo inaweza kutumiwa tu pamoja na mbegu ya mkoba.", + "msg2": "Wakati utakapokuwa tayari, bonyeza Endelea." + } + }, + "welcome.restore": { + "restore": { + "title": "Rejesha Mkoba", + "msg": "Ili kurejesha mkoba wako, andika kila neno kutoka kwa mbegu yako kwa kuzitenganisha kwa nafasi.", + "msg1": "Ikiwa unataka kurejesha njia za Lightning Network, unahitaji kutoa nakala ya faili.", + "loading": "Rejesha Mkoba", + "passphrase": { + "placeholder": "Maneno ya Siri (hiari)" + }, + "channel": { + "title": "Nakala ya Njia", + "file": "Chagua faili ya nakala ya njia kwenye diski", + "google": { + "title": "Rejesha kupitia Google Drive", + "alert": "Kushindwa kwa Urejeshaji kupitia Google Drive" + }, + "iCloud": { + "title": "Rejesha kupitia iCloud", + "alert": "Kushindwa kwa Urejeshaji kupitia iCloud" + } + }, + "seed": "Mbegu lazima iwe na maneno 24 kwa usahihi" + }, + "backup": { + "google": "Nakala kupitia Google Drive", + "iCloud": "Nakala kupitia iCloud" + } + }, + "welcome.seed": { + "title": "Karibu kwenye Mkoba wa Blixt!", + "msg": "Hii ni mbegu yako ya urejesho.", + "msg1": "Andika kwenye karatasi na uhifadhi mahali salama.", + "msg2": "Ikiwa utapoteza upatikanaji wa mkoba wako", + "msg3": "inawezekana kurejesha fedha zako kwa kutumia mbegu yako ya urejesho.", + "msg4": "Mbegu inayotumiwa ni aezeed.", + "button": "Nimeandika chini" + } +}