From b019654f6d350eef452f7da793e58c2e5066e6f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 3 Mar 2024 09:09:27 +0000
Subject: [PATCH] Translate locales/en.json in fa

100% translated source file: 'locales/en.json'
on 'fa'.
---
 locales/fa.json | 136 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 94 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index 429804f29..2f5df5afb 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -2,13 +2,15 @@
   "common": {
     "generic": {
       "lightningAddress": "آدرس لایتنینگ",
+      "lightningBox": "لایتنینگ‌باکس",
       "nodeAlias": "نامکِ گره",
       "description": "توضیح",
       "amount": "مقدار",
       "fee": "کارمزد",
       "search": "جستجو",
       "viewInBlockExplorer": "مشاهده در اکسپلور ",
-      "blocks": "{{numBlocks}} blocks"
+      "blocks": "{{numBlocks}} بلوک",
+      "reason": "چرایی: {{reason}}"
     },
     "buttons": {
       "ok": "پذیرش",
@@ -110,18 +112,18 @@
   },
   "help": {
     "title": "کمک",
-    "msg1": "اگر به مشکلی برخوردید یا بازخوردی داشتید، می‌توانید با باز کردن issue در گیت‌هاب یا ایمیل ما با سازندگان کیف پول Blixt  در تماس باشید.",
+    "msg1": "اگر به مشکلی برخوردید یا بازخوردی داشتید، می‌توانید با باز کردن issue در گیت‌هاب یا ایمیل با سازندگان کیف پول Blixt  در تماس باشید.",
     "msg2": "درهای گروه چت عمومی تلگرام ما هم برای شما باز است.",
-    "msg3": "از اونجایی که Blixt Wallet کیف پول جدیدی است، برای حل مشکلات رایجی که ممکنه باهاشون مواجه بشید نیاز به بازخورد داریم.",
+    "msg3": "از اونجایی که Blixt کیف پول جدیدی است، برای حل مشکلات رایجی که ممکنه باهاشون مواجه بشید نیاز به بازخورد داریم.",
     "telegramGroup": "گروه تلگرام"
   },
   "syncInfo": {
     "syncedToChain": {
       "title": "دردست همگام‌سازی",
       "title1": "همگام‌سازی پایان یافت",
-      "msg1": "کیف پول Blixt Wallet در حال همگام‌سازی با زنجیره‌بلوک است.",
+      "msg1": "کیف پول Blixt در حال همگام‌سازی با زنجیره‌بلوک است.",
       "msg2": "هر زمان کیف پولتان با زنجیره‌بلوک همگام شد، تراکنش‌ها و دارایی روی زنجیره تشخیص داده خواهد شد و از بخش بیت‌کوین روی زنجیره قابل دیدن خواهد بود.",
-      "msg3": "Blixt Wallet همگام با زنجیره‌بلوک است",
+      "msg3": "کیف پول Blixt با زنجیره‌بلوک،‌ همگام است.",
       "blockHeight": {
         "title": "آخرین بلوک دریافت شده",
         "msg1": "روند همگام‌سازی با زنجیره"
@@ -170,7 +172,7 @@
   },
   "web.info": {
     "title": "دموی تعاملی",
-    "pressToTry": "برای امتحان کردن Blixt Wallet لمس کنید!"
+    "pressToTry": "برای امتحان کردن Blixt لمس کنید!"
   },
   "receive.receiveSetup": {
     "layout": {
@@ -218,7 +220,7 @@
   "receive.dunderLspInfo": {
     "title": "درباره‌ی ارائه‌دهنده‌ی خدمات لایتنینگ Dunder",
     "msg": "داندر یک رساننده‌ی خدمات لایتنینگ(رسل-ال‌اس‌پی) است که به صورت خودکار زمانی که نقدینگی درون‌سوی کافی ندارید کانال برای شما باز می‌کند.",
-    "msg1": "به عنوان مثال این برای زمانی ممکن است مناسب باشد که تازه شروع به کار با Blixt Wallet کرده‌اید.",
+    "msg1": "به عنوان مثال این برای زمانی ممکن است مناسب باشد که تازه شروع به کار با Blixt کرده‌اید.",
     "msg2": "از آنجایی که این به تراکنش روی زنجیره نیاز دارد کارمزد تراکنش بیت‌کوین از پرداخت دریافتی کم خواهد شد. پرداخت‌های آینده می‌توانند از کانال پرداخت به تازگی باز شده با شبکه‌ی لایتنینگ استفاده کنند",
     "msg3": "داندر اکنون:",
     "msg4": "متن باز",
@@ -255,7 +257,7 @@
         "title": "برآورد کارمزد"
       },
       "outgoingChannel": {
-        "title": "Outbound Channel"
+        "title": "کانال برون‌سو"
       }
     }
   },
@@ -273,6 +275,7 @@
     },
     "channel": {
       "alias": "نامک",
+      "bumpFee": "افزایش کارمزد",
       "node": "گره",
       "channelId": "شناسه‌ی کانال",
       "channelPoint": "نقطه‌ی کانال",
@@ -281,7 +284,7 @@
       "statusInactive": "غیرفعال",
       "statusPending": "در راه",
       "statusClosing": "در حال بسته شدن",
-      "statusForceClosing": "در حال یک طرفه بسته شدن",
+      "statusForceClosing": "در حال یک سویه بسته شدن",
       "statusWaitingForClose": "در انتظار بسته شدن",
       "capacity": "گنجایش",
       "howMuchCanBeSent": "می‌توان فرستاد",
@@ -289,17 +292,24 @@
       "localReserve": "دارایی محلی",
       "commitmentFee": "کارمزد پیمان",
       "channelType": "نوع کانال",
-      "pendingFunds": "پول در راه",
+      "pendingFunds": "پولِ در راه",
       "balanceInLimbo": "دارایی لیمبو",
       "pendingHtlcs": "HTLCهای در راه",
       "maturityHeight": "بلوک رسایی",
       "localCommitmentTxid": "شناسه تراکنش پیمان محلی",
       "remoteCommitmentTxid": "شناسه‌ی تراکنش پیمان سوی دیگر",
       "closeChannel": "بستن کانال",
-      "forceClosePendingChannel": "یک طرفه بستن کانال در انتظار",
-      "forceCloseDelay": "Force closure delay",
+      "forceClosePendingChannel": "یک سویه بستنِ کانالِ در راه",
+      "forceCloseDelay": "دیرکرد بسته شدن یک سویه",
       "closeChannelPrompt": {
         "title": "بستن کانال"
+      },
+      "bumpFeeAlerts": {
+        "enterFeeRate": "نرخ کارمزد را وارد کنید (ساتوشی/بایت مجازی)",
+        "missingFeeRate": "نرخ کارمزد وارد نشده",
+        "invalidFeeRate": "نرخ کارمزد نادرست",
+        "bumpFeeSuccess": "افزایش کارمزد انجام شد",
+        "bumpFeeFailed": "افزایش کامزد شکست خورد"
       }
     }
   },
@@ -324,7 +334,7 @@
     "torPrompt": {
       "title": "روشن کردن تور",
       "text1": "آنطور که پیداست در حال تلاش به باز کردن کانال به گره‌ای‌اید که پشت کاره‌های پیازی تور کار می‌کند",
-      "text2": "برای اتصال باید تور را برای Blixt Wallet فعال کنید."
+      "text2": "برای اتصال باید تور را برای Blixt فعال کنید."
     }
   },
   "onchain.onChainInfo": {
@@ -428,8 +438,12 @@
       "commentAllowed": "نظر به {{target}} (بیشترین حرف ممکن: {{letters}})",
       "sendNameWithComment": "نامم را همراه این تراکنش بفرست",
       "name": {
-        "ask": "نامم را همراه این تراکنش بفرست",
-        "mandatory": "نام شما باید همراه این تراکنش ارسال شود"
+        "ask": "نامم را همراه این پرداخت بفرست",
+        "mandatory": "نام شما باید همراه این پرداخت فرستاده شود"
+      },
+      "identifier": {
+        "ask": "آدرس لایتنینگ من را همراه این پرداخت بفرست",
+        "mandatory": "آدرس لایتنینگ شما باید همراه این پرداخت فرستاده شود"
       }
     },
     "payloadErrors": {
@@ -485,7 +499,7 @@
       "msg1": "آدرس لایتنینگ",
       "msg2": "راهی برای پرداخت به شخص یا کاره‌ای روی شبکه‌ی لایتنینگ است.",
       "msg3": "همانند رایانشانی‌اند اما بجای ارسال رایانامه پول می‌فرستید ",
-      "msg4": "کیف پول Blixt Wallet از ارسال به آدرس لایتنینگ کاملا پشتیبانی می‌کند اما دریافت،",
+      "msg4": "کیف پول Blixt از ارسال به آدرس لایتنینگ کاملا پشتیبانی می‌کند اما دریافت،",
       "msg5": "با آدرس لایتنینگ هنوز آماده نیست."
     }
   },
@@ -655,7 +669,7 @@
           "alert": "فایل نوشته شده:"
         },
         "verify": {
-          "title": "پشتیبان‌گیری کانال را بررسی کن"
+          "title": "پشتیبان کانال را بررسی کن"
         },
         "googleCloud": {
           "title": "پشتیبان‌گیری کانال روی گوگل درایو",
@@ -694,14 +708,14 @@
         "subtitle": "هر 2 ساعت در پس‌زمینه اجرا می‌شود",
         "dialog": {
           "title": "پیشنهاد نمی‌شود",
-          "msg": "هشدار. پیشنهاد نمی‌شود که هماهنگی برنامه‌ریزی‌شده با زنجیره را غیرفعال کنید.\n\nمطمئن شوید که با شبکه بروز میمانید در غیر این صورت خود را در خطر از دست دادن دارایی قرار می‌دهید.\n\nفقط در صورتی این کار را بکنید که می‌دانید دارید چه‌کاری انجام می‌دهید."
+          "msg": "هشدار. پیشنهاد نمی‌شود که برنامه‌ی همگام‌سازی با زنجیره را غیرفعال کنید.\n\nمطمئن شوید که با شبکه بروز میمانید در غیر این صورت خود را در خطر از دست دادن دارایی‌تان قرار می‌دهید.\n\nفقط در صورتی این کار را بکنید که می‌دانید دارید چه‌کار می‌کنید."
         }
       },
       "gossipSync": {
         "title": "همگام‌سازی کانال‌های لایتنینگ هنگام اجرای برنامه"
       },
       "gossipSyncAndroid": {
-        "title": "همگام‌سازی برنامه‌ریزی شده‌ی کانال لایتنینگ ",
+        "title": "برنامه‌ی همگام‌سازی کانال لایتنینگ ",
         "subtitle": "هنگام آغاز به کار Blixt اجرا می‌شود"
       }
     },
@@ -738,17 +752,17 @@
       },
       "restartDialog": {
         "title": "نیازمند اجرای دوباره",
-        "msg": "قبل از اعمال تنظیمات جدید، کیف پول Blixt Wallet باید مجدد اجرا شود",
+        "msg": "قبل از اعمال تنظیمات جدید، کیف پول Blixt باید از نو اجرا شود",
         "msg1": "می‌خواهید الان این کار را انجام دهید؟"
       },
       "rpc": {
         "title": "پیکربندی میزبان آرپی‌سی بیت‌کوین‌دی"
       },
       "rpcuser": {
-        "title": "Set the bitcoind RPC User"
+        "title": "پیکربندی کاربر آرپی‌سی بیت‌کوین‌دی"
       },
       "rpcpass": {
-        "title": "Set the bitcoind RPC Password"
+        "title": "پیکربندی گذرواژه‌ی آرپی‌سی بیت‌کوین‌دی"
       },
       "zmqRawBlock": {
         "title": "پیکربندی میزبان بلوک خام ZMQ بیت‌کوین‌دی"
@@ -792,11 +806,11 @@
           "title": "ارائه‌دهنده‌ی کانال درون‌سو",
           "msg1": "یک ارائه‌دهنده‌ی کانال درون‌سو انتخاب کنید و دکمه‌ی ادامه را بزنید.",
           "msg2": "مرورگرتان تارنمای ارائه‌دهنده‌ی انتخاب شده را باز خواهد کرد و آنجا می‌توانید کانال درخواست کنید.",
-          "msg3": "هر موقع انجام شد، می‌توانید کد آدرس را کپی کنید و/یا لینک را با کیف پولBlixt Wallet باز کنید"
+          "msg3": "هر موقع انجام شد، می‌توانید کد آدرس را کپی کنید و/یا لینک را با کیف پول Blixt باز کنید"
         }
       },
       "LSP": {
-        "title": "پیکربندی سرور رسل داندر",
+        "title": "پیکربندی سرور ال‌اس‌پی داندر",
         "subtitle": "",
         "setDialog": {
           "title": "پیکربندی سرور داندر",
@@ -808,14 +822,25 @@
         }
       },
       "speedloaderServer": {
-        "title": "Set LN channel sync server",
+        "title": "پیکربندی سرور همگام‌سازی کانال لایتنینگ",
+        "subtitle": "",
+        "setDialog": {
+          "title": "پیکربندی سرور همگام‌سازی کانال لایتنینگ"
+        },
+        "restoreDialog": {
+          "title": "بازیابی سرور همگام‌سازی کانال لایتنینگ",
+          "msg": "آیا می‌خواهید به سرور همگام‌سازی کانال لایتنینگ پیشفرض بازیابی شود"
+        }
+      },
+      "lightningBoxServer": {
+        "title": "پیکربندی سرور لایتنینگ‌باکس",
         "subtitle": "",
         "setDialog": {
-          "title": "Set LN Sync channel server"
+          "title": "پیکربندی سرور لایتنینگ‌باکس"
         },
         "restoreDialog": {
-          "title": "Restore LN channel sync Server",
-          "msg": "Would you like to restore to the default LN channel sync server"
+          "title": "بازیابی سرور لایتنینگ‌باکس",
+          "msg": "آیا می‌خواهید به سرور لایتنینگ‌باکس پیشفرض بازیابی شود"
         }
       },
       "graphSync": {
@@ -823,11 +848,11 @@
         "subtitle": "گراف همگام‌سازی شده منجر به راه‌یابی بهینه می‌شود"
       },
       "zeroConfPeers": {
-        "title": "تنظیم همتاهای تایید صفر",
-        "subtitle": "کلید عمومی همتاهایی که می‌خواهید از آن‌ها کانال‌های تایید صفر را بپذیرید بیافزایید",
+        "title": "تنظیم همتاهای هیچ‌درست",
+        "subtitle": "کلید عمومی همتاهایی که می‌خواهید از آن‌ها کانال‌های هیچ‌درست را بپذیرید بیافزایید",
         "setDialog": {
-          "title": "همتاهای تایید صفر",
-          "msg1": "کلیدهای عمومی با کاما از هم جدا شده که اجازه کانال‌های تایید صفر به آنها داده می‌شود.",
+          "title": "همتاهای هیچ‌درست",
+          "msg1": "کلیدهای عمومی با کاما از هم جدا شده که کانال‌های هیچ‌درست ازشان پذیرفته می‌شود.",
           "msg2": "شما به این همتاها، تا زمانی که یک پذیرش روی زنجیره پیدا شود،  اعتماد خواهید کرد"
         }
       }
@@ -898,8 +923,8 @@
     "experimental": {
       "title": "آزمایش‌ها",
       "LSP": {
-        "title": "فعال‌سازی رسل داندر",
-        "subtitle": "به‌شدت آزمایشی! ارائه‌دهنده‌ی کاره‌ی لایتنینگ که در مورد نقدینگی درون‌سو به شما کمک می‌کند."
+        "title": "فعال‌سازی ال‌اس‌پی داندر",
+        "subtitle": "ارائه‌دهنده‌ی کاره‌ی لایتنینگی که در مورد نقدینگی درون‌سو به شما کمک می‌کند"
       },
       "MPP": {
         "title": "روشن کردن پرداخت‌های چند راهه",
@@ -912,7 +937,7 @@
           "title": "اجرای مجدد برنامه و روشن کردن تور",
           "msg1": "فعال‌سازی تور باعث می‌شود کیف پول به همتاها (هم همتاهای بیت‌کوین و هم لایتنینگ) از راه شبکه‌ی تور وصل ‌شود.",
           "msg2": "همچنین خواهید توانست به گره‌های لایتنینگی که کاره‌های پیازی را بکار گرفته‌اند کانال باز کنید",
-          "msg3": "هشدار: Blixt Wallet هنوز با این کاره‌ها حرف خواهد زد بدون اینکه از تور استفاده کند.",
+          "msg3": "هشدار: کیف پول Blixt هنوز با این کاره‌ها حرف خواهد زد بدون اینکه از تور استفاده کند.",
           "msg4": "چرایی: برای گرفتن نرخ‌های فیات/بیت‌کوین",
           "msg5": "چرایی: برای گرفتن شماره اخرین بلوک",
           "msg6": "چرایی: برای پشتیبان‌گیری گوگل درایو",
@@ -1009,7 +1034,7 @@
         "title": "بازنشانی دانش راهبری پرداخت"
       },
       "strictGraphPruning": {
-        "title": "روشن کردن حرص سخت‌گیرانه‌ی گراف لایتنینگ"
+        "title": "روشن کردن هرس سخت‌گیرانه‌ی گراف لایتنینگ"
       },
       "bimodalPathFinding": {
         "title": "روشن کردن راه‌یابی دو مُده"
@@ -1021,13 +1046,13 @@
         "title": "وادارسازی به همگام‌سازی سخن‌چین در آغاز برنامه"
       },
       "persistentServices": {
-        "title": "Enable persistent app",
-        "subtitle": "The app stays active in the background"
+        "title": "فعال‌سازی حالت ماندگار",
+        "subtitle": "برنامه در پیش‌زمینه فعال خواهد ماند"
       }
     }
   },
   "settings.about": {
-    "title": "درباره‌ی Blixt Wallet",
+    "title": "درباره‌ی کیف پول Blixt",
     "msg1": "نگارش",
     "msg2": "از",
     "msg3": "کیف پول متن باز با پروانه‌ی MIT",
@@ -1078,7 +1103,7 @@
   "settings.lightningNetworkInfo": {
     "title": "دانش شبکه‌ی لایتنینگ",
     "avgChannelSize": "میانگین اندازه‌ی کانال",
-    "avgOutDegree": "Average Out Degree",
+    "avgOutDegree": "میانگین درجه‌ی خروجی",
     "graphDiameter": "قطر گراف",
     "medianChannelSizeSat": "میانه‌ی اندازه‌ی کانال",
     "numChannels": "شمار کانال‌ها",
@@ -1120,9 +1145,36 @@
   },
   "welcome.addFunds": {
     "title": "افزودن پول",
-    "msg1": "برای آغاز کار با لایتنینگ در Blixt Wallet",
+    "msg1": "برای آغاز کار با لایتنینگ در Blixt",
     "msg2": "به آدرس بالا بیت‌کوین بفرست"
   },
+  "lightningBox.registration": {
+    "info": {
+      "welcome": "به نام‌نویسی لایتنینگ‌باکس خوش آمدید.",
+      "whatIs": "لایتنینگ‌باکس یک ارائه‌دهنده‌ی کاره‌ی آدرس لایتنینگ است که با هدایت پرداخت‌ها به گوشی،‌ برای دستگاه‌های همراه شما یک آدرس لایتنینگ خودامانی فراهم می‌آورد.",
+      "persistentMode":"چون برنامه باید برای دریافت پرداخت‌های ورودی باز باشد، این کاره بر حالت پایدار تکیه می‌کند. مطمئن شوید بهینه‌سازی باتری دستگاهتان خاموش است. در غیر این صورت این کاره ممکن است کار نکند.",
+      "currentRules": "این کاره رایگان است؛ اما به دلایل فنی نیازمند کانالی با ارائه‌دهنده‌ی لایتنینگ‌باکس است. در این زمان امکان ویرایش آدرس لایتنینگ بعد از انتخاب وجود ندارد."
+    },
+    "prerequisites": {
+      "prerequisites": "پیش‌نیازها",
+      "checkingEligibility": "در حال بررسی شایستگی...",
+      "eligible": "شایسته‌اید",
+      "youHaveChannel": "شما با ارائه‌دهنده‌ی کاره‌ی لایتنینگ‌باکس کانال دارید.",
+      "notEligible": "شایسته نیستید"
+    },
+    "registration": {
+      "registration": "نام‌نویسی",
+      "fields": {
+        "address": "آدرس",
+        "messageToPayer": "پیام به پرداخت‌کننده"
+      },
+      "register": "نام‌نویسی"
+    }
+  },
+  "lightningBox.info": {
+    "yourLightningAddress": "آدرس لایتنینگ شما از راه لایتنینگ‌باکس این است:",
+    "showQrCode": "نمایش کد QR"
+  },
   "welcome.almostDone": {
     "autopilot": {
       "title": "باز کردن خودکار کانال",
@@ -1196,7 +1248,7 @@
     }
   },
   "welcome.seed": {
-    "title": "به کیف پول Blixt خوش آمدید!",
+    "title": "به کیف‌پول Blixt خوش آمدید!",
     "msg": "این بذر پشتیبان‌گیری شماست.",
     "msg1": "روی یک کاغذ بنویسیدش و در یک جای امن نگه‌داری‌اش کنید.",
     "msg2": "در صورتی که دسترسی به کیف پول خود را از دست بدهید",