Android: Fake GameIDs generated from homebrew are different with scoped storage

[hrydgard]

This is due to an oversight in how we generate the IDs in GenerateFakeID, taking a content uri path and trying to parse it as-is to get the name of the homebrew doesn't work. Reminder to self to fix, as it's confusing sometimes when playing with texture replacements for homebrew.