Bump pybotvac to 0.0.10

[dshokouhi]

Description:

The latest version of pybotvac resolves an issue where we were iterating over the cached list of robots instead of the refreshed list. Non connected botvacs are also ignored now as they cannot be controlled.

Related issue (if applicable): N/A

Pull request in home-assistant.io with documentation (if applicable):

N/A

Example entry for configuration.yaml (if applicable):

neato:
  username: username
  password: password

Checklist:

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass with tox. Your PR cannot be merged unless tests pass

If the code communicates with devices, web services, or third-party tools:

• New or updated dependencies have been added to requirements_all.txt by running script/gen_requirements_all.py.

[fabaff]

Thanks 🐦