Adding a line to the 2nd y-axis doesn't end up there

[SamuMazzi]

Version of Dear PyGui

Version: 2.0.0
Operating System: Ubuntu 24.04

My Issue/Question

If you add a series to another axis which is not the first one, it makes it stick to the first one. The new axis gets created anyway but the series appears to be linked to the first one. This happens only when using dpg.mvYAxis, if explicitly setting the dpg.mvYAxis2/3 this bug doesn't happen.

Steps to reproduce

1. Go to a plot with two series on two axis (defined with dpg.mvYAxis)
2. Scroll on Y2 axis and no series will move
3. Scroll on Y1 axis and both series will move

Video

Video.del.2024-11-06.10-19-56.mp4

Expected behavior

Video.del.2024-11-06.10-11-18.mp4

Standalone, minimal, complete and verifiable example

#!/usr/local/bin/python3

from math import sin
import dearpygui.dearpygui as dpg

dpg.create_context()
dpg.create_viewport(title=f"Test - {dpg.get_dearpygui_version()}", width=500, height=400) 

with dpg.window() as wnd:
    dpg.set_primary_window(dpg.last_item(), True)

    x_data = [x/10 for x in range(0, 200)]
    y_data = [sin(x) for x in x_data]

    with dpg.plot(width=-1, height=-1):
        dpg.add_plot_legend()
        dpg.add_plot_axis(dpg.mvXAxis)

        with dpg.plot_axis(dpg.mvYAxis, label="y", tag="y_axis"):
            dpg.add_line_series(x_data, y_data, label="Bound to Y")
        with dpg.plot_axis(dpg.mvYAxis, label="y2", opposite=True, tag="y_axis2"):
            dpg.add_line_series(x_data[:-10], y_data[10:], label="Bound to Y2")

dpg.setup_dearpygui()
dpg.show_viewport()
dpg.start_dearpygui()
dpg.destroy_context()