Unexpected completion behavior

[emsquid]

Summary

When I am using completion in Helix, choosing an item from completion gives me a weird result

Reproduction Steps

I tried this:

1. write a variable/function name

I expected this to happen:
Completion give me the right variable name when I pick it

Instead, this happened:
Some letters are duplicated

See this exemple recording in python (it happens in many other situations):
https://user-images.githubusercontent.com/76693837/207450888-63f55268-d354-44fb-b608-996a57219b89.mov

Helix log

~/.cache/helix/helix.log

please provide a copy of `~/.cache/helix/helix.log` here if possible, you may need to redact some of the lines

Platform

macOs

Terminal Emulator

kitty

Helix Version

helix 22.12 (96ff64a)

[the-mikedavis]

Duplicate of #4851