Translations are all incorrect

[Jarvil]

Hello,

There is pretty bad bug in single choice set and translations in mod_hvp 1.7

f.ex in finnish translation Retry button is labeled "try again" and "try again" -button is labeled "retry" also all of the rest translations are wrong.

When moodle language is set to finnish everything seems fine in the translations but when you change moodle language to english you see how everything is wrong.

This might have something to do with that at least in finnish translation the first row in translation settings "Label for the "Next" button" that is shown in the english translations is missing all together.

and because of it all the translations skip to next available row and thus creating situation that every translation goes wron. @falcon-git

Finnish translations

Oikea vastaus = correct answer
Yritä uudelleen = try again

[timothyylim]

Thanks for reporting this @Jarvil , I've been away for Easter but I'll make sure this is fixed today.

[Jarvil]

Hello,

Good to hear!

[timothyylim]

It appears that the language files have deviated from the semantics file. I pushed a fix here:

c9b2ea6

It should be released as soon as possible.

[Jarvil]

Hello,

I don't see any fix yet?

[timothyylim]

@Jarvil , the fix is on the master branch but it is still getting rolled out, I'll keep you updated.

[Jarvil]

Hello,

The fix isn't still available.

[Jarvil]

Hello,

the fix isn't still available @timothyylim

[timothyylim]

Hi @Jarvil , an updated version of single choice set should be available through the hub. Can you check if you can download it?

[Jarvil]

Yes now I can download it, thank you.

[Jarvil]

Hello,

It seems the fix only affects new single choice set questions and you can't update the existing ones from
http://moodle.com/mod/hvp/library_list.php

[timothyylim]

Hi @Jarvil , thanks for being so patient. Has the bug affect all previous content types or just the ones you created on that particular version of single choice set?

[Jarvil]

After your patch new single choice set translations are correct but old ones are the same meaning they need to be fixed manually which isn't that great.