[Feature]: Canvas API Foundations into a Swift Package

[azooz2003-bit]

Description

For better outreach and modularization within our app, it's critical that we make the Canvas API logic a different target with the network calls. Creating a new network layer between CanvasService and ...Repository with the fetchX methods should help us achieve this,

Relevant Resources

(Feature Owner, Developer) Attach links to resources such as Figma files, technical documentation, etc.

Child Issues

(Developer) Add child issues (technical or high level) that will help you modularize your implementation this feature.

• Task 1 ...
• Task 2 ...

When beginning work on a task, click on the ... button to the right of the task and click on Convert to Issue to create a child issue linked to this parent issue.

Implementation Plan (optional)

(Developer) Write an implementation plan here, or attach a link to a document containing it.