Update Grails Documentation - Publishing Plugin

[puneetbehl]

The current documentation describes publishing plugin to Bintray which is shutdown already, so we need to update the information to how to publish to Maven Central.