From c9b1be5873c34f425cb6cdd3fabba17e4b1e3f34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mt-gitlocalize Date: Mon, 6 May 2024 12:40:04 +0000 Subject: [PATCH] fix(spanish): translations --- src/langs/es.json | 98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 93 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/langs/es.json b/src/langs/es.json index 489e1c3f5..ddefb6172 100644 --- a/src/langs/es.json +++ b/src/langs/es.json @@ -15,18 +15,23 @@ "COPY_ITEM_MODAL_TITLE_zero": "¿Dónde desea copiar {{name}}?", "COPY_ITEM_MODAL_TITLE_one": "¿Dónde desea copiar {{name}} y otro más?", "COPY_ITEM_MODAL_TITLE_other": "¿Dónde desea copiar {{name}} y {{count}} otros?", + "ITEM_TEMPLATE_SELECTION_MODAL_TITLE": "¿Qué elemento desea utilizar como plantilla para los grupos?", + "ITEM_TEMPLATE_SELECTION_BUTTON": "Utilice {{name}} como plantilla", "CREATE_ITEM_ADD_BUTTON": "Agregar", "CREATE_ITEM_LINK_INVALID_LINK_ERROR": "Este enlace no es válido", "CREATE_ITEM_LINK_LABEL": "Enlace", "CREATE_ITEM_LINK_TITLE": "Agregar un enlace", - "CREATE_ITEM_NEW_FOLDER_TITLE": "Crear una carpeta", + "CREATE_ITEM_NEW_FOLDER_TITLE": "Agregar una carpeta", "CREATE_NEW_ITEM_APP_TITLE": "Crear una aplicación", "CREATE_NEW_ITEM_APP_URL_LABEL": "URL de la aplicación", "CREATE_NEW_ITEM_DOCUMENT_TITLE": "Crear un documento", "CREATE_NEW_ITEM_ETHERPAD_INFORMATIONS": "Etherpad es un editor de texto colaborativo en tiempo real", "CREATE_NEW_ITEM_ETHERPAD_LABEL": "Nombre", - "CREATE_NEW_ITEM_ETHERPAD_TITLE": "Crear un Etherpad", + "CREATE_NEW_ITEM_ETHERPAD_TITLE": "Agregar un Etherpad", "CREATE_NEW_ITEM_NAME_LABEL": "Nombre", + "CREATE_NEW_ITEM_NAME_HELPER_TEXT": "Mostrar en el constructor Graasp", + "CREATE_NEW_ITEM_DISPLAY_NAME_LABEL": "Nombre para mostrar", + "CREATE_NEW_ITEM_DISPLAY_NAME_HELPER_TEXT": "Mostrar en el reproductor Graasp. El valor predeterminado es el campo 'Nombre'. Personalízalo según tus necesidades.", "CREATE_SHORTCUT_BUTTON": "Crear el acceso directo", "CREATE_SHORTCUT_BUTTON_zero": "Crear el acceso directo", "CREATE_SHORTCUT_BUTTON_one": "Crea el acceso directo a {{name}}", @@ -35,18 +40,30 @@ "CREATE_SHORTCUT_MODAL_TITLE_zero": "¿Dónde quieres crear el acceso directo para {{name}}?", "CROP_IMAGE_MODAL_CONTENT_TEXT": "Recorte la imagen elegida para que se ajuste a los requisitos de tamaño de la imagen.", "CROP_IMAGE_MODAL_TITLE": "Delimitar imagen", + "CROP_IMAGE_MODAL_IMAGE_ALT_TEXT": "Recortame", + "CROP_IMAGE_MODAL_UNEXPECTED_ERROR": "Se produjo un error inesperado. Vuelva a intentarlo más tarde. Puedes descartar este modal, actualizar la página y volver a intentarlo. Si este problema persiste por favor contáctenos.", "DELETE_BUTTON": "Borrar", "DELETE_ITEM_MODAL_CONFIRM_BUTTON": "borrar permanentemente", "DELETE_ITEM_MODAL_CONTENT_one": "Este elemento se eliminará permanentemente.", "DELETE_ITEM_MODAL_CONTENT_other": "Estos elementos se eliminarán permanentemente.", "DELETE_ITEM_MODAL_TITLE": "Confirmar la eliminación", + "DOCUMENT_FLAVOR_SELECT_LABEL": "Tipo", "DOCUMENT_FLAVOR_ERROR": "Error", "DOCUMENT_FLAVOR_INFO": "Información", "DOCUMENT_FLAVOR_NAME": "Estilo", "DOCUMENT_FLAVOR_SUCCESS": "Éxito", "DOCUMENT_FLAVOR_WARNING": "Advertencia", + "DOCUMENT_FLAVOR_NONE": "Estándar", + "DOCUMENT_EDITOR_MODE_RICH_TEXT": "Texto rico", + "DOCUMENT_EDITOR_MODE_RAW": "HTML", + "DOCUMENT_EDITOR_MODE_ARIA_LABEL": "Cambiar el modo de edición de documentos", "DOWNLOAD_ITEM_BUTTON": "Descargar", "DROP_DOWN_PLACEHOLDER": "Por favor elija de la lista", + "DROPZONE_HELPER_TEXT": "Deja tus archivos aquí para subirlos", + "DROPZONE_HELPER_LIMIT_REMINDER_TEXT": "Máximo 15 archivos de 1 GB", + "DROPZONE_HELPER_ACTION": "Búsqueda de archivos", + "DROPZONE_HELPER_OPTIONAL_ACTION_TEXT": "o", + "DESCRIPTION_LABEL": "Descripción", "EDIT_BUTTON_TOOLTIP": "Editar", "EDIT_FOLDER_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Escriba la descripción de la carpeta aquí...", "EDIT_ITEM_BUTTON": "Editar", @@ -65,6 +82,7 @@ "HIDE_ITEM_HIDE_TEXT": "Esconder", "HIDE_ITEM_SHOW_TEXT": "Espectáculo", "HOME_TITLE": "Hogar", + "HOME_SHOW_ONLY_CREATED_BY_ME": "Show solo creado por mi", "IMPORT_H5P_INFORMATIONS": "Puede cargar contenido rico en H5P cargando archivos .h5p exportados (por ejemplo, desde H5P.com, servicios externos de Moodle, etc.).", "IMPORT_H5P_LIMITATIONS_TEXT": "Puede cargar hasta un H5P de {{maxSize}} a la vez.", "IMPORT_H5P_TITLE": "Importar contenido enriquecido H5P", @@ -95,6 +113,7 @@ "ITEM_METADATA_TITLE": "Información del artículo", "ITEM_METADATA_TYPE_TITLE": "Tipo", "ITEM_METADATA_UPDATED_AT_TITLE": "Actualizado en", + "ITEM_METADATA_LANGUAGE_TITLE": "Idioma", "ITEM_SEARCH_NO_RESULTS_MESSAGE": "No se encontraron resultados de búsqueda.", "ITEM_SEARCH_PLACEHOLDER": "Buscar…", "ITEM_SETTINGS_CC_ATTRIBUTION_TITLE": "¿Quieres atribución de tu trabajo?", @@ -130,6 +149,7 @@ "ITEM_SETTINGS_VISIBILITY_PUBLIC_LABEL": "Público", "ITEM_SETTINGS_VISIBILITY_TITLE": "Visibilidad", "ITEM_TAGS_INFORMATION": "Separe las etiquetas por coma. P.ej. Inglés, Biología, Laboratorio, Plantas, ..., Demostración", + "ITEM_TAGS_PLACEHOLDER": "inglés, biología, laboratorio, plantas, escuela secundaria", "ITEM_TAGS_LABEL": "Etiquetas", "ITEM_TAGS_PREVIEW_TITLE": "Vista previa de etiquetas", "ITEM_TAGS_TITLE": "Etiquetas", @@ -151,6 +171,7 @@ "LIBRARY_SETTINGS_INFORMATION": "Puede publicar su colección en Graasp Library, nuestra biblioteca de recursos educativos abierta.\nLas colecciones publicadas son accesibles al público.\nPara publicar su colección, siga los tres pasos a continuación.", "LIBRARY_SETTINGS_NOT_PUBLISHED_ITEM_MESSAGE": "Sólo los usuarios con derechos de administrador pueden publicar este elemento y validarlo.", "LIBRARY_SETTINGS_PUBLISH_BUTTON": "Publicar", + "LIBRARY_SETTINGS_PUBLISH_BUTTON_DISABLED": "Publicado", "LIBRARY_SETTINGS_PUBLISH_NOTIFICATIONS_LABEL": "Enviar notificaciones por correo electrónico a todos los coeditores", "LIBRARY_SETTINGS_PUBLISHED_STATUS": "Este elemento está publicado. Cualquiera puede acceder a él y está disponible en la Biblioteca Graasp, nuestro depósito público de recursos de aprendizaje.", "LIBRARY_SETTINGS_CHILD_PUBLISHED_STATUS": "Este elemento forma parte de una colección que ya está publicada. La publicación y la despublicación se pueden realizar en la raíz de la colección.", @@ -170,14 +191,22 @@ "LIBRARY_SETTINGS_VISIBILITY_INFORMATIONS": "Este elemento debe ser público para ser publicado.", "LINK_DEFAULT_NAME": "Mi enlace", "MOVE_BUTTON": "Mover", + "MOVE_BUTTON_zero": "Mover", + "MOVE_BUTTON_one": "Mover a {{nombre}}", "MOVE_ITEM_MODAL_TITLE": "¿A dónde quieres mover este artículo?", + "MOVE_ITEM_MODAL_TITLE_zero": "¿A dónde quieres mudar a {{name}}?", + "MOVE_ITEM_MODAL_TITLE_one": "¿A dónde quieres mudar a {{name}} y a otro más?", + "MOVE_ITEM_MODAL_TITLE_other": "¿A dónde quieres trasladar a {{name}} y a {{count}} personas más?", "MY_ITEMS_TITLE": "mi agarre", "NAVIGATION_BOOKMARKED_ITEMS_TITLE": "Artículos favoritos", + "NAVIGATION_PUBLISHED_ITEMS_TITLE": "Artículos publicados", "NAVIGATION_MY_ITEMS_TITLE": "mi agarre", + "SELECT_TEMPLATE_TITLE": "¿Qué carpeta elegirás como plantilla?", "NAVIGATION_SHARED_ITEMS_TITLE": "Artículos compartidos", "NEW_ITEM_APP_TAB_TEXT": "Solicitud", "NEW_ITEM_BUTTON_TOOLTIP": "Crear nuevo artículo", "NEW_ITEM_BUTTON": "Nuevo artículo", + "NEW_ITEM_BUTTON_HELPER_TEXT": "Crea contenido y agrega elementos interactivos.", "NEW_ITEM_DOCUMENT_TAB_TEXT": "Escribir documento", "NEW_ITEM_ETHERPAD_TAB_TEXT": "Crear etherpad", "NEW_ITEM_FILE_TAB_TEXT": "Importar archivo", @@ -201,6 +230,7 @@ "SETTINGS_LINK_SHOW_IFRAME": "Mostrar enlace Iframe (algunos sitios web impiden esta función)", "SETTINGS_PIN_ITEM_LABEL": "Alfiler", "SETTINGS_RESIZE_LABEL": "Permitir cambio de tamaño manual", + "SETTINGS_MAX_WIDTH_LABEL": "Tamaño de visualización de la imagen", "SETTINGS_SAVE_ACTIONS": "Habilitar análisis", "SETTINGS_SHOW_CHAT_LABEL": "Mostrar chat", "SETTINGS_THUMBNAIL_SETTINGS_INFORMATIONS": "Proporcione una imagen para actualizar la miniatura. Es posible que necesites actualizar la página para ver los cambios.", @@ -209,8 +239,18 @@ "SHARE_ITEM_BUTTON": "Compartir", "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_BUTTON": "Importar desde CSV", "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_ERROR_MESSAGE": "La importación falló para estas entradas.", - "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_INPUT_BUTTON": "Elija un archivo CSV", - "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_MODAL_CONTENT": "Su CSV debe tener al menos la columna \"correo electrónico\". Las columnas 'nombre' y 'permiso' son opcionales.\n Una entrada CSV no puede anular los datos ya guardados. Si un usuario ya tiene permiso, actualice el valor en la tabla manualmente.", + "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_ERROR_MISSING_COLUMN": "Falta la columna requerida '{{column}}' en el archivo proporcionado.", + "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_INPUT_BUTTON": "Seleccione un archivo CSV", + "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_SELECTED_TEMPLATE_CAPTION": "Este elemento se utilizará como plantilla para la creación de los grupos de usuarios. Todos los grupos tendrán una copia del contenido de este artículo.", + "INVITATION_SUMMARY_GROUP_TITLE": "Grupo {{groupName}}", + "SELECT_TEMPLATE_INPUT_BUTTON": "Elige una carpeta", + "IMPORT_CSV_SUCCESS_TITLE": "Operación exitosa", + "IMPORT_CSV_SUCCESS_TEXT": "Puede cerrar este cuadro de diálogo.", + "IMPORT_CSV_ERROR_TITLE": "La operación devolvió errores. Inténtelo de nuevo después de solucionar los problemas.", + "SHARE_ITEM_CSV_SUMMARY_GROUP_TITLE": "Resumen de la estructura creada", + "SHARE_ITEM_CSV_SUMMARY_MODIFYING_EXISTING": "Está intentando importar un usuario que ya tiene permiso sobre este elemento. Actualmente no admitimos esto. Elimine a los usuarios que ya tienen permisos sobre este elemento de su archivo csv y vuelva a intentarlo.", + "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_MODAL_CONTENT": "Su CSV debe tener al menos la columna \"correo electrónico\". Las columnas 'nombre', 'permiso' y 'nombre_grupo' son opcionales.\n Una entrada CSV no puede anular los datos ya guardados. Si un usuario ya tiene permiso, actualice el valor en la tabla manualmente. Una vez seleccionado un archivo CSV, haga clic en el botón confirmar para iniciar la importación de usuarios.", + "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_MODAL_CONTENT_GROUP_COLUMN_DETECTED": "Se ha detectado la columna 'nombre_grupo'. La importación del CSV creará carpetas de grupo en el directorio actual e invitará a los usuarios correspondientes a ellas.", "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_MODAL_TITLE": "Importar usuarios desde un archivo CSV", "SHARE_ITEM_CSV_IMPORT_SUCCESS_MESSAGE": "¡Los usuarios fueron importados exitosamente!", "SHARE_ITEM_FORM_CONFIRM_BUTTON": "Compartir", @@ -270,6 +310,7 @@ "APPROVE_BUTTON_TEXT": "DE ACUERDO", "APP_URL": "URL de la aplicación", "CREATE_CUSTOM_APP": "Añade tu aplicación personalizada", + "CREATE_APP_SEARCH_FIELD_HELPER": "Buscar una aplicación", "CREATE_CUSTOM_APP_DESCRIPTION": "Opción avanzada para crear una aplicación personalizada", "DOWNGRADE_PERMISSION_TITLE": "Degradar su propio permiso", "DOWNGRADE_PERMISSION_DESCRIPTION": "¿Está seguro de que desea degradar su propio permiso? Una vez hecho esto no puedes deshacerlo.", @@ -300,5 +341,52 @@ "SHORT_LINK_INVALID_CHARS_ERROR": "El enlace corto contiene caracteres no válidos ({{data}}).", "SHORT_LINK_UNKNOWN_ERROR": "Un error desconocido ocurrió.", "You can also find the items of this page in ''My Graasp''. This page will be unavailable soon.": "También puede encontrar los elementos de esta página en ''My Graasp''. Esta página ''Elementos compartidos'' dejará de estar disponible pronto.", - "FILTER_BY_TYPES_LABEL": "Tipo" + "ITEM_MENU_DUPLICATE_MENU_ITEM": "Duplicar", + "EMPTY_FOLDER_CHILDREN_FOR_THIS_ITEM": "Este elemento no contiene ninguna carpeta.", + "TO_FOLDER": "nombrar}}", + "ROOT": "Raíz", + "ARIA_OPEN_DRAWER": "cajón abierto", + "ITEM_SELECTION_NAVIGATION_RECENT_ITEMS": "Artículos recientes", + "ITEM_SELECTION_NAVIGATION_PARENT": "Mover arriba", + "BACK": "Regresa", + "UPDATE_THUMBNAIL_AT_INFO_ALERT": "Puede cambiar la miniatura del elemento en su página de información: Información", + "ITEM_ACTION_INFORMATION": "Información", + "FILTER_BY_TYPES_LABEL": "Tipo", + "ITEM_SETTINGS_GEOLOCATION_PLACEHOLDER": "Escribe tu dirección aquí", + "ITEM_SETTINGS_GEOLOCATION_NO_ADDRESS": "No puedo encontrar esta dirección", + "ITEM_SETTINGS_GEOLOCATION_TITLE": "Geolocalización", + "ITEM_SETTINGS_GEOLOCATION_CLEAR": "Borrar geolocalización", + "ITEM_SETTINGS_GEOLOCATION_INHERITED_EXPLANATION": "No puede editar la geolocalización porque se hereda de un padre.", + "ITEM_SETTINGS_GEOLOCATION_EXPLANATION": "Si el elemento tiene una geolocalización, se mostrará en la Vista del mapa.", + "ITEM_SETTINGS_CHAT_SETTINGS_TITLE": "configuraciones de chat", + "ITEM_SETTINGS_CLEAR_CHAT_EXPLANATION": "Cuidado, esto eliminará todos los mensajes de este elemento. Asegúrate de tener una copia de seguridad. Puede descargar una copia de seguridad de Graasp Analytics.", + "ITEM_SETTINGS_CLEAR_CHAT_BACKUP_TEXT": "Puede descargar una copia de seguridad de Graasp Analytics.", + "ITEM_SETTINGS_SHOW_CHAT_TITLE": "Mostrar chat en el reproductor", + "ITEM_SETTINGS_SHOW_CHAT_ENABLED_TEXT": "Se puede acceder al chatbox desde Graasp Player", + "ITEM_SETTINGS_SHOW_CHAT_DISABLED_TEXT": "No se puede acceder al chatbox desde Graasp Player", + "ITEM_SETTINGS_RESIZABLE_DISABLED_TEXT": "Este elemento no se puede cambiar de tamaño", + "ITEM_SETTINGS_RESIZE_APP_TITLE": "Este elemento es redimensionable", + "ITEM_SETTINGS_RESIZABLE_ENABLED_TEXT": "Cambiar el tamaño de la aplicación", + "ITEM_SETTINGS_IS_PINNED_TITLE": "Fijar elemento", + "ITEM_SETTINGS_IS_PINNED_DISABLED_TEXT": "Este artículo no está fijado.", + "ITEM_SETTINGS_IS_PINNED_ENABLED_TEXT": "Este artículo está fijado", + "ITEM_SETTINGS_IS_COLLAPSED_DISABLED_TEXT": "Este elemento no está colapsado.", + "ITEM_SETTINGS_IS_COLLAPSED_ENABLED_TEXT": "Este elemento está colapsado.", + "ITEM_SETTINGS_IS_COLLAPSED_TITLE": "Contraer elemento", + "ITEM_SETTINGS_DESCRIPTION_PLACEMENT_ABOVE": "encima del contenido", + "ITEM_SETTINGS_DESCRIPTION_PLACEMENT_BELOW": "Debajo del contenido", + "ITEM_SETTINGS_DESCRIPTION_PLACEMENT_TITLE": "Colocación de la descripción.", + "ITEM_SETTINGS_LICENSE_TITLE": "Configuración de licencia", + "CANCEL_BUTTON": "Cancelar", + "UPDATE_LICENSE": "Actualizar licencia", + "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_BUTTON": "Ubicación avanzada", + "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_TITLE": "Configuración avanzada de geolocalización", + "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_DESCRIPTION": "Cualquier información enviada con este formulario no será validada. Usted es responsable de la exactitud de los datos.", + "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_LATITUDE_LABEL": "Latitud", + "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_LONGITUDE_LABEL": "Longitud", + "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_ADDRESS_LABEL": "DIRECCIÓN", + "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_SECONDARY_ADDRESS_LABEL": "Información complementaria", + "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_SECONDARY_ADDRESS_PLACEHOLDER": "puerta roja a la derecha, ...", + "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_COUNTRY_LABEL": "País (es decir: CH, FR...)", + "ITEM_GEOLOCATION_ADVANCED_MODAL_ERROR": "Es necesario definir la latitud y la longitud." }