diff --git a/src/portal/src/i18n/lang/fr-fr-lang.json b/src/portal/src/i18n/lang/fr-fr-lang.json
index fdd45c0dd63..4cca7247419 100644
--- a/src/portal/src/i18n/lang/fr-fr-lang.json
+++ b/src/portal/src/i18n/lang/fr-fr-lang.json
@@ -916,18 +916,20 @@
             "UID": "UID LDAP",
             "SCOPE": "Scope LDAP",
             "VERIFY_CERT": "Vérifier le certificat LDAP",
-            "LDAP_GROUP_BASE_DN": "LDAP Group Base DN",
-            "LDAP_GROUP_BASE_DN_INFO": "Le DN de base à partir duquel rechercher un groupe dans l'annuaire LDAP/AD.",
+            "LDAP_GROUP_BASE_DN": "DN de base du groupe LDAP",
+            "LDAP_GROUP_BASE_DN_INFO": "Le DN de base à partir duquel rechercher un groupe dans l'annuaire LDAP/AD. Ce champ ne peut pas être vide si vous devez activer la fonctionnalité liée aux groupes LDAP.",
             "LDAP_GROUP_FILTER": "Filtre de groupe LDAP",
-            "LDAP_GROUP_FILTER_INFO": "Filtre de recherche de groupe LDAP/AD, objectclass=groupOfNames est utilisé par défaut.",
+            "LDAP_GROUP_FILTER_INFO": "Filtre de recherche de groupe LDAP/AD. Pour OpenLDAP : objectclass=groupOfNames. Pour Active Directory : objectclass=group. Ce champ ne peut pas être vide si vous avez besoin de la fonctionnalité liée aux groupes LDAP.",
             "LDAP_GROUP_GID": "GID du groupe LDAP",
-            "LDAP_GROUP_GID_INFO": "L'attribut utilisé dans la recherche pour trouver un utilisateur ; ce peut être l'uid, le cn ou d'autres attributs en fonction de votre LDAP/AD. Le groupe dens Harbor est nommé avec cet attribut par défaut.",
-            "LDAP_GROUP_ADMIN_DN": "DN LDAP du groupe Admin",
+            "LDAP_GROUP_GID_INFO": "L'attribut utilisé dans la recherche pour trouver un utilisateur ; ce peut être l'uid, le cn ou d'autres attributs en fonction de votre LDAP/AD. Le groupe dens Harbor est nommé avec cet attribut par défaut. Ce champ ne peut pas être vide si vous devez activer la fonctionnalité liée aux groupes LDAP.",
+            "LDAP_GROUP_ADMIN_DN": "DN du groupe Admin LDAP",
             "LDAP_GROUP_ADMIN_DN_INFO": "Spécifiez un DN de groupe LDAP. Tous les utilisateurs dans ce groupe auront les droits d'administration sur Harbor. Laissez le champ vide si vous ne le souhaitez pas.",
             "LDAP_GROUP_MEMBERSHIP": "Appartenance au groupe LDAP",
-            "LDAP_GROUP_MEMBERSHIP_INFO": "L'attribut indique l'appartenance au groupe LDAP ; la valeur par défaut est \"memberOf\", dans certains LDAP cela peut être \"isMemberOf\"",
+            "LDAP_GROUP_MEMBERSHIP_INFO": "L'attribut indique l'appartenance au groupe LDAP ; la valeur par défaut est \"memberOf\", dans certains LDAP cela peut être \"isMemberOf\". Ce champ ne peut pas être vide si vous devez activer la fonction liée au groupe LDAP.",
             "GROUP_SCOPE": "Scope des groupes LDAP",
-            "GROUP_SCOPE_INFO": "Scope dans lequel faire la recherche, 'subtree' par défaut."
+            "GROUP_SCOPE_INFO": "Scope dans lequel faire la recherche, 'subtree' par défaut.",
+            "GROUP_ATTACH_PARALLEL": "Groupe LDAP attaché en parallèle",
+            "GROUP_ATTACH_PARALLEL_INFO": "Activez pour attacher les groupes en parallèle afin d'éviter les dépassements de délai lorsqu'il y a trop de groupes. Si l'option est désactivée, les informations sur les groupes LDAP seront attachées séquentiellement."
         },
         "UAA": {
             "ENDPOINT": "Endpoint UAA",
@@ -1045,7 +1047,7 @@
             "COLUMN_VERSION": "Version actuelle",
             "COLUMN_LICENSE": "License",
             "COLUMN_DESCRIPTION": "Description",
-            "FOOT_ITEMS": "Elements",
+            "FOOT_ITEMS": "Eléments",
             "FOOT_OF": "of"
         },
         "STATE": {
@@ -1063,7 +1065,7 @@
         "DOWNLOAD": "Télécharger le SBOM",
         "Details": "Détails du SBOM",
         "STOP": "Arrêter la génération du SBOM",
-        "TRIGGER_STOP_SUCCESS": "Trigger stopping SBOM generation successfully"
+        "TRIGGER_STOP_SUCCESS": "Arrêt de la génération du SBOM réussi"
     },
     "VULNERABILITY": {
         "STATE": {
@@ -1145,7 +1147,7 @@
         "ALL": "Tous",
         "PLACEHOLDER": "Nous n'avons trouvé aucun artefact !",
         "SCAN_UNSUPPORTED": "Non supporté",
-        "SBOM_UNSUPPORTED": "Unsupported",
+        "SBOM_UNSUPPORTED": "Non supporté",
         "SUMMARY": "Résumé",
         "DEPENDENCIES": "Dépendances",
         "VALUES": "Valeurs",