diff --git a/models/project/project.go b/models/project/project.go
index e39c0568857cd..44609e60b2ea0 100644
--- a/models/project/project.go
+++ b/models/project/project.go
@@ -6,7 +6,6 @@ package project
 import (
 	"context"
 	"fmt"
-	"html"
 
 	"code.gitea.io/gitea/models/db"
 	repo_model "code.gitea.io/gitea/models/repo"
@@ -14,7 +13,6 @@ import (
 	"code.gitea.io/gitea/modules/log"
 	"code.gitea.io/gitea/modules/setting"
 	"code.gitea.io/gitea/modules/timeutil"
-	"code.gitea.io/gitea/modules/translation"
 	"code.gitea.io/gitea/modules/util"
 
 	"xorm.io/builder"
@@ -161,21 +159,6 @@ func (p *Project) IsRepositoryProject() bool {
 	return p.Type == TypeRepository
 }
 
-func (p *Project) DisplayTitleWithTooltip(locale translation.Locale) string {
-	var typeDispalyName string
-	switch p.Type {
-	case TypeIndividual:
-		typeDispalyName = locale.Tr("projects.type.individual.displayname")
-	case TypeRepository:
-		typeDispalyName = locale.Tr("projects.type.repository.displayname")
-	case TypeOrganization:
-		typeDispalyName = locale.Tr("projects.type.organization.displayname")
-	default:
-		typeDispalyName = fmt.Sprintf("Unknown project type id: %d", p.Type)
-	}
-	return fmt.Sprintf(`<span data-tooltip-content="%s"><b>%s</b></span>`, typeDispalyName, html.EscapeString(p.Title))
-}
-
 func init() {
 	db.RegisterModel(new(Project))
 }
diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index b0d91232e5c58..c0e94d3b87903 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -1328,11 +1328,11 @@ issues.remove_label = removed the %s label %s
 issues.remove_labels = removed the %s labels %s
 issues.add_remove_labels = added %s and removed %s labels %s
 issues.add_milestone_at = `added this to the <b>%s</b> milestone %s`
-issues.add_project_at = `added this to the %s project %s`
+issues.add_project_at = `added this to the <b>%s</b> project %s`
 issues.change_milestone_at = `modified the milestone from <b>%s</b> to <b>%s</b> %s`
-issues.change_project_at = `modified the project from %s to %s %s`
+issues.change_project_at = `modified the project from <b>%s</b> to <b>%s</b> %s`
 issues.remove_milestone_at = `removed this from the <b>%s</b> milestone %s`
-issues.remove_project_at = `removed this from the %s project %s`
+issues.remove_project_at = `removed this from the <b>%s</b> project %s`
 issues.deleted_milestone = `(deleted)`
 issues.deleted_project = `(deleted)`
 issues.self_assign_at = `self-assigned this %s`
@@ -3416,6 +3416,6 @@ runs.no_matching_runner_helper = No matching runner: %s
 need_approval_desc = Need approval to run workflows for fork pull request.
 
 [projects]
-type.individual.displayname = Individual Project
-type.repository.displayname = Repository Project
-type.organization.displayname = Organization Project
\ No newline at end of file
+type-1.display_name = Individual Project
+type-2.display_name = Repository Project
+type-3.display_name = Organization Project
diff --git a/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl b/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
index 9e094551b931e..45077e91ba12e 100644
--- a/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/view_content/comments.tmpl
@@ -732,14 +732,22 @@
 				{{template "shared/user/avatarlink" dict "Context" $.Context "user" .Poster}}
 				<span class="text grey muted-links">
 					{{template "shared/user/authorlink" .Poster}}
-					{{if gt .OldProjectID 0}}
-						{{if gt .ProjectID 0}}
-							{{$.locale.Tr "repo.issues.change_project_at" (.OldProject.DisplayTitleWithTooltip $.locale) (.Project.DisplayTitleWithTooltip $.locale) $createdStr | Safe}}
-						{{else}}
-							{{$.locale.Tr "repo.issues.remove_project_at" (.OldProject.DisplayTitleWithTooltip $.locale) $createdStr | Safe}}
-						{{end}}
+					{{$oldProjectDisplayHtml := "Unknown Project"}}
+					{{if .OldProject}}
+						{{$trKey := printf "projects.type-%d.display_name" .OldProject.Type}}
+						{{$oldProjectDisplayHtml = printf `<span data-tooltip-content="%s">%s</span>` ($.locale.Tr $trKey | Escape) (.OldProject.Title | Escape)}}
+					{{end}}
+					{{$newProjectDisplayHtml := "Unknown Project"}}
+					{{if .Project}}
+						{{$trKey := printf "projects.type-%d.display_name" .Project.Type}}
+						{{$newProjectDisplayHtml = printf `<span data-tooltip-content="%s">%s</span>` ($.locale.Tr $trKey | Escape) (.Project.Title | Escape)}}
+					{{end}}
+					{{if and (gt .OldProjectID 0) (gt .ProjectID 0)}}
+						{{$.locale.Tr "repo.issues.change_project_at" $oldProjectDisplayHtml $newProjectDisplayHtml $createdStr | Safe}}
+					{{else if gt .OldProjectID 0}}
+						{{$.locale.Tr "repo.issues.remove_project_at" $oldProjectDisplayHtml $createdStr | Safe}}
 					{{else if gt .ProjectID 0}}
-						{{$.locale.Tr "repo.issues.add_project_at" (.Project.DisplayTitleWithTooltip $.locale) $createdStr | Safe}}
+						{{$.locale.Tr "repo.issues.add_project_at" $newProjectDisplayHtml $createdStr | Safe}}
 					{{end}}
 				</span>
 			</div>