nl_NL.ini

[MainMenu]
Load = Laden...
Game Settings = Spelinstellingen
Exit = Afsluiten
Credits = Credits
Recent = Recent
Games = Spellen
Homebrew & Demos = Homebrew && demo's
Support PPSSPP = Ondersteun PPSSPP
How to get games = Hoe u aan spellen kunt komen
How to get homebrew & demos = Hoe u aan homebrew && demo's kunt komen
www.ppsspp.org = www.ppsspp.org
Home = Home

[System]
Emulation = Emulatie
Fast Memory = Fast Memory (onstabiel)
Dynarec = Dynarec (JIT)
Multithreaded (experimental) = Multithreading (experimenteel)
I/O on thread (experimental) = I/O op thread (experimenteel)
Change CPU Clock = CPU-kloksnelheid aanpassen (0 = standaard)

Cheats = Cheats (experimenteel, bekijk het forum)
Reload Cheats = Cheats herladen

PSP Settings = PSP-instellingen
Day Light Saving = Zomertijd
Date Format = Datumweergave
YYYYMMDD = JJJJMMDD
MMDDYYYY = MMDDJJJJ
DDMMYYYY = DDMMJJJJ
Time Format = Tijdweergave
12HR = 12-uursklok
24HR = 24-uursklok
Confirmation Button = Bevestigingstoets
Use X to confirm = Bevestigen met X
Use O to confirm = Bevestigen met O

Enable Compatibility Server Reports = Compatibiliteitsrapporten naar server versturen
Enable Cheats = Cheats inschakelen
Change Nickname = Bijnaam wijzigen
Enter a new PSP nickname = Voer een nieuwe PSP-bijnaam in
Clear Recent Games List = Lijst met recente spellen legen
System Language = Taal
Language = Taal
Screenshots as PNG = Beeldschermafdrukken opslaan als PNG
Developer Tools = Ontwikkelaarsopties

General = Algemeen

[Graphics]
Rendering Mode = Weergavemodus
Mode = Modus
Non-Buffered Rendering = Niet-gebufferde weergave
Buffered Rendering = Gebufferde weergave
Read Framebuffers To Memory (CPU) = Framebuffers naar geheugen lezen (&CPU)
Read Framebuffers To Memory (GPU) = Framebuffers naar geheugen lezen (&GPU)
Anti-Aliasing = Antialiasing

Frame Rate Control = Besturing voor framesnelheid
Frame Skipping = Frames overslaan
Off = Uit
Auto = Automatisch
Force max 60 FPS (helps GoW) = Maximaal 60 FPS forceren (verhelpt GoW)
Alternative Speed = Alternatieve snelheid
Unlimited = Onbeperkt

Features = Functies
Hardware Transform = Hardwaretransformatie
Vertex Cache = Vertex Cache
Stretch to Display = Uitrekken naar scherm
Partial Vertical Stretch = Gedeeltelijk verticaal uitrekken
Mipmapping = Mipmapping
VSync = Verticale synchronisatie
FullScreen = Volledig scherm

Overlay Information = Informatie op het scherm
Show FPS Counter = FPS-teller tonen
None = Geen
Speed = Snelheid
FPS = FPS
Both = Beide
Show Debug Statistics = Debugstatistieken tonen

Texture Scaling = Texturen schalen
Upscale Level = Schaalniveau
Upscale Type = Schaaltype
xBRZ = xBRZ
Hybrid = Hybride
Bicubic = Bicubisch
Hybrid + Bicubic = Hybride + bicubisch
Deposterize = Kleuren beperken opheffen

Texture Filter = Textuurfilter
Anisotropic Filtering = Anisotropische filter
Texture Filtering = Textuurfilter
Nearest = Naaste buur
Linear = Lineair
Linear on FMV = Lineair op FMV

Debugging = Fouten opsporen
Dump next frame to log = Volgende frame in logboek plaatsen

Save State = Opslagpunt opslaan
Load State = Opslagpunt laden

Software Rendering = Renderen via software (experimenteel)

[Pause]
Continue = Doorgaan
Game Settings = Spelinstellingen
Exit to menu = Afsluiten naar menu
Load State = Opslagpunt laden
Save State = Opslagpunt opslaan

[MainSettings]
Audio = Geluid
Graphics = Beeld
System = Systeem
Controls = Besturing
Developer = Ontwikkelaar

[Developer]
System Information = Systeeminformatie
Run CPU Tests = CPU controleren
Restore Default Settings = Standaardinstellingen voor PPSSPP herstellen
Enable Logging = Logboek inschakelen
Language = Taal
Load language ini = Taal-ini laden
Save language ini = Taal-ini opslaan

[Audio]
Download Atrac3+ plugin = Plugin voor Atrac3+ downloaden
Redownload Atrac3+ plugin = Plugin voor Atrac3+ opnieuw downloaden
SFX volume = Volume geluidseffecten
BGM volume = Volume achtergrondmuziek
Enable Sound = Geluid inschakelen
Enable Atrac3+ = Atrac3+ inschakelen
Low latency audio = Low-latency-geluid

[Controls]
Control Mapping = Besturingstoewijzing aanpassen
Tilt = Kantelen bestuurt analoge stick (horizontaal)

OnScreen = Aanraakbesturing op het scherm
Button Opacity = Toetsdekking
Button Scaling = Toetsschaal
Show Left Analog Stick = Linkse analoge stick tonen

[General]
Back = Terug
Cancel = Annuleren
Game = Spel
OK = OK

[Dialog]
Save = Opslaan
Load = Laden
OK = OK
Cancel = Annuleren
Back = Terug
Yes = Ja
No = Nee
Enter = Bevestigen
Select = Selecteren
Delete = Verwijderen
Start = Start
Finish = Voltooien
Shift = Shift
NEW DATA = Nieuwe data
Confirm Overwrite = Wilt u de opgeslagen data overschrijven?
Saving = Bezig met opslaAnaloog...\nEen ogenblik geduld.
Save completed = Het opslaan is voltooid.
Loading = Bezig met laden...\nEen ogenblik geduld.
Load completed = Het laden is voltooid.
There is no data = Er zijn geen data.
DeleteConfirm = De opgeslagen data worden verwijderd.\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?
Deleting = Bezig met verwijderen...\nEen ogenblik geduld.
Delete completed = Het verwijderen is voltooid.
DeleteConfirmAll = Weet u zeker dat u alle opgeslagen\ndata voor dit spel wilt verwijderen?
DeleteConfirmGame = Weet u zeker dat u dit spel volledig wilt verwijderen?\nDit kan niet ongedaan gemaakt worden.
Load = Laden
Save = Opslaan
RestoreDefaultSettings = Weet u zeker dat u alle instellingen (behalve de besturingstoewijzingen)\nwilt herstellen naar hun standaardwaarden?\nDeze handeling kan niet ongedaan gemaakt worden.\nStart PPSSPP opnieuw op na het herstellen van de\ninstellingen.

[Error]
Error loading file = Kan het bestand niet laden:
PS1 EBOOTs are not supported by PPSSPP. = PS1-EBOOTs worden niet door PPSSPP ondersteund.
Failed to load executable: File corrupt = Kon het uitvoerbaar bestand niet laden: Het bestand is beschadigd.
File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try WinRAR) = Het bestand is verkleind (RAR).\nPak het bestand eerst uit (probeer WinRAR)
File is compressed (RAR).\nPlease decompress first (try UnRAR) = Het bestand is verkleind (RAR).\nPak het bestand eerst uit (probeer UnRAR)
File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try WinRAR) = Het bestand is verkleind (ZIP).\nPak het bestand eerst uit (probeer WinRAR)
File is compressed (ZIP).\nPlease decompress first (try UnRAR) = Het bestand is verkleind (ZIP).\nPak het bestand eerst uit (probeer UnRAR)
Just a directory. = Gewoon een map.
Failed to identify file = Kan het bestand niet identificeren.
Error reading file = Het bestand kan niet worden gelezen.
No EBOOT.PBP, misidentified game = Geen EBOOT.PBP, spel is niet goed geïdentificeerd.

[Screen]
PressESC = Druk op ESC om het pauzemenu te openen
fixed = Snelheid: vast
unlimited = Snelheid: onbeperkt!
standard = Snelheid: standaard
Loaded State = Opslagpunt geladen
Saved State = Opslagpunt opgeslagen
LoadStateDoesntExist = Laden mislukt: Opslagpunt bestaat niet
LoadStateWrongVersion = Laden mislukt: Opslagpunt is voor een oudere versie
Save State Failed = Opslaan van opslagpunt mislukt

[PSPCredits]
created = Ontwikkeld door
license = Vrije software onder GPL 2.0
title = Een snelle en draagbare PSP-emulator
contributors = Bijdragers:
specialthanks = Speciale dank aan:
written = Geschreven in C++ voor snelheid en draagbaarheid
tools = Gratis hulpprogramma's gebruikt:
website = Bezoek de website:
list = compatibiliteitslijsten, forum en ontwikkelingsinformatie
check = Probeer ook Dolphin, de beste Wii/GC-emulator:
info1 = PPSSPP is uitsluitend bedoeld voor educatieve doelstellingen.
info2 = Zorg dat u over alle rechten bezit van de spellen die
info3 = u speelt door in het bezit te zijn van de UMD of door de digitale
info4 = download aan te schaffen uit de PSN Store op uw echte PSP.
info5 = PSP is een handelsmerk van Sony, Inc.
Buy Gold = Koop Gold
PPSSPP Forums = PPSSPP-forum
this translation by = Nederlandse vertaling door GuardianSoul

[Plugin]
Atrac3+ Audio Support = Atrac3+-geluidsondersteuning
Origins are dubious = * Mai's decodeerder voor Atrac3+ is momenteel vereist\nvoor het achtergrondgeluid en stemmen in vele spellen.\nWeet dat de oorsprong van deze code twijfelachtig is.\nDruk op Meer informatie voor verdere details.
Back = Terug
Download and install = Downloaden
More Information = Meer informatie
Failed to reach server = Kan geen verbinding maken met de server.\nProbeer het later nog eens en controleer of\nu een werkende internetverbinding heeft.
SorryNoDownload = Sorry, er is geen automatische download beschikbaar\nvan de decodeerder voor dit platform.
To download and install = Druk op Downloaden om Mai's ondersteuning voor\nAtrac3+-decodering te downloaden en te installeren.
Already installed = Mai's decodeerder voor Atrac3+ is reeds geïnstalleerd.\nWilt u deze opnieuw downloaden en installeren?
Installed Correctly = Mai's plugin voor Atrac3+ is succesvol gedownload en geïnstalleerd.\nDruk op Terug om terug te gaAnaloog.
Failed to download plugin = De plugin kon niet worden gedownload.\nProbeer het later nog eens.
Looking for download... = Bezig met het zoeken naar de download...

[KeyMapping]
Clear All = Alles legen
Default All = Standaard
Map a new key for = Wijs een nieuwe toets toe voor

[MappableControls]
Up = Boven
Down = Onder
Left = Links
Right = Rechts
An.Up = Analoog.Boven
An.Down = Analoog.Onder
An.Left = Analoog.Links
An.Right = Analoog.Rechts 
RapidFire = Snelvuur
Unthrottle = Versnellen
SpeedToggle = Snelschakelaar
Pause = Pauzeren
RightAn.Up = RAnaloog.Boven
RightAn.Down = RAnaloog.Onder
RightAn.Left = RAnaloog.Links
RightAn.Right = RAnaloog.Rechts

[DesktopUI]
File = &Bestand
Load = &Laden...
Open Directory... = &Map openen...
Open from MS:/PSP/GAME... = O&penen vanaf MS:/PSP/GAME...
Open Memory Stick = M&emory Stick openen
Load State = Opslagpunt laden
Save State = Opslagpunt opslaan
Load State File... = Opslagpuntbestand &laden...
Save State File... = Opslagpuntbestand &opslaan...
Exit = &Afsluiten

Emulation = &Emulatie
# Wordt alleen weergegeven als een spel is geladen.
Run = &Uitvoeren
# En deze wordt niet weergegeven als er een spel is geladen.
Pause = &Pauzeren
Stop = &Stoppen
Reset = &Opnieuw opstarten
Run on Load = D&irect uitvoeren
Enable Sound = &Geluid inschakelen
Enable Atrac3+ = &Atrac3+ inschakelen
Enable Cheats = &Cheats inschakelen (start het spel opnieuw op)
Rendering Backend = &Rendertype
	OpenGL Rendering = &Renderen via OpenGL
	Software Rendering = R&enderen via software
Dynarec = &Dynarec
Multithreaded (Experimental) = &Multithreaded (experimenteel)
I/O on Thread (Experimental) = &I/O op thread (experimenteel)

Debugging = &Fouten opsporen
Load Map File... = Toewijzingsbestand &laden...
Save Map File... = Toewijzingsbestand &opslaan...
Reset Symbol Table = &Symbol Table herstellen
Dump Next Frame to Log = &Volgende frame in logboek plaatsen
Take Screenshot = &Beeldschermafdruk nemen
Disassembly = &Demonteren...
Log Console = Log&boekconsole
Memory View... = &Geheugenweergave...

Game Settings = &Spelinstellingen
Fullscreen = &Volledig scherm
Keep PPSSPP On Top = &PPSSPP op voorgrond houden
Stretch to Display = &Uitrekken naar scherm
Rendering Resolution = &Weergaveresolutie
&1x = &1x
&2x = &2x
&3x = &3x
&4x = &4x
Rendering Mode = W&eergavemodus
Non-Buffered Rendering = &Niet-gebufferde weergave
Buffered Rendering = &Gebufferde weergave
Read Framebuffers To Memory (CPU) = Framebuffers naar geheugen lezen (&CPU)
Read Framebuffers To Memory (GPU) = Framebuffers naar geheugen lezen (&GPU)
Frame Skipping = &Frames overslaan
Off = &Uit
Auto = &Automatisch
Texture Filtering = &Textuurfilter
Nearest = &Naaste buur
Linear = &Lineair
Linear on FMV = Lineair op &FMV
Texture Scaling = Te&xturen schalen
xBRZ = &xBRZ
Hybrid = &Hybrid
Bicubic = &Bicubic
Hybrid + Bicubic = H&ybrid + Bicubic
Deposterize = &Kleuren beperken opheffen
Hardware Transform = &Hardwaretransformatie
Vertex Cache = Vertex &Cache
Mipmapping = &Mipmapping
Anti-Aliasing = &Antialiasing
VSync = Ve&rticale Synchronisatie
Show FPS Counter = FP&S-teller weergeven
Show Debug Statistics = &Debugstatistieken tonen
Fast Memory = Fast Mem&ory (onstabiel)
Ignore Illegal Reads/Writes = &Lees- en schrijffouten negeren

Help = &Help
www.ppsspp.org = &Bezoek www.ppsspp.org
PPSSPP Forums = &PPSSPP-forum
Buy Gold = &Koop Gold
About PPSSPP... = &Over PPSSPP...

[Game]
Play = Spelen
Game Settings = Spelinstellingen
DeleteSaveData = Speldata verwijderen
DeleteGame = Spel verwijderen
SaveData = Speldata
Game = Spel
Delete Save Data = Speldata verwijderen
Delete Game = Spel verwijderen
Cancel = Annuleren

[CwCheats]
Options = Opties
Back = Terug
Import Cheats = Importeren van cheat.db
Enable/Disable All = Alle cheats inschakelen/uitschakelen
Cheats = Cheats